Это было бы незаконно перевод на французский

Это было бы незаконно.

Il ne vaudrait rien.

Это закрытые психиатрические данные, это было бы незаконно.

C'est un dossier psychiatrique confidentiel.

Это было бы незаконно.

- Ça serait illégal.

Да, есть. Медицинский Центр Смолвиля имеет систему наблюдения, которую, насколько ты знаешь, я никогда бы не взломала, потому что это было бы незаконно.

Oui, l'hôpital de Smallville a un système de surveillance qu'à ta connaissance, je n'ai jamais piraté, parce que ce serait mal.

- Это было бы незаконно...

Ce serait illégal!

Нет. Это было бы незаконно.

Non, ce serait illégal.

Если бы это была вербовка, это было бы незаконно.

Si ça en était, ce serait illégal.

Это было бы незаконно

C'est illégal!

Это было бы незаконно.

Cela aurait été illégal.

Нет, конечно... это было бы незаконно.

Non, impossible, ce serait illégal.

- Это было бы незаконно.

- Cela serait illégal.

Вы знаете, что это было бы незаконно по законопроекту мистера Расала?

Savez-vous que cela aurait été un acte illégal, selon cette loi?

Это было бы незаконно.

Nous savons tous que cela serait illégal.

Это было бы незаконно.

Ça serait... illégal.

Выше 150 метров это было бы незаконно.

Au-delà de 150 mètres, ce serait illégal.

Это было бы ростовщичеством, а это незаконно.

Je n'ai pas fait ça. Ce serait de l'usure, ce qui est illégal.

Это было бы незаконно.

Ce serait illégal.

Это было бы неуместно и незаконно.

Ça serait inapproprié et illégal.

Именно, и что бы она ни взламывала, это было или очень незаконно, или очень опасно, так что ей пришлось убедиться, что ее не смогут отследить.

Oui, et qu'importe ce qu'elle a hacké était soit illégal ou dangereux. qu'elle devait être sûre qu'ils ne pourraient pas revenir à elle.