Я думаю о ней перевод на французский

Я думаю о ней!

Je pense à elle...

Когда я... думаю о своей бабушке, я думаю о ней... я думаю о ней...

Quand je... pense à ma mémé, je pense à elle, je pense à elle...

Но чем больше я Чем больше я рядом с тобой, тем больше я думаю о ней. И я просто...

Mais plus je... plus je suis près de toi, plus je pense à elle.

Я думаю о ней все время. И я...

Je pense à elle tout le temps.

Я не желаю никого другого и не думаю ни о ком.

Je n'aurais plus une once d'affection pour nulle autre.

Я настолько возбуждён, что думаю о матери Терезе и мёртвых котятах, чтобы не кончить.

Je pense à des chatons morts, à Mère Teresa, pour retarder.

Я ни о чем не думаю, уже час ночи...

Je ne pense pas, il n'est que 1h du matin...

Я не знала, о чем думаю...

Je sais pas à quoi je pensais.

Я думаю, что если бы фургон меня сбил ты бы ни о чём сейчас не жалел?

Ce qui t'aurait évité tous ces... regrets.

Ой. Я думаю Эли не согласится.

- Eh bien, Hayley n'est pas d'accord, on dirait.

И я не думаю, что есть помеха, чтобы спросить есть ли что то, о чем тебе нужно поговорить.

Je ne crois pas que c'est déplacé que de demander si vous vouliez en parler.

- Сэм, я не думаю, что это... Если у вас есть вопросы о будущем практики, то с этого момента смотрите на меня.

Si vous avez des questions sur le fonctionnement de la clinique, c'est à moi que vous les poserez.

О, я не думаю, что у них есть кровь.

Oh, je crois pas qu'ils aient du sang.

"Я, я" не думаю, ты должен порвать с ней все же. "Я я" - - ты знаешь, я думала о ее тете, и ты прав.

Je pense pas que tu devrais rompre avec elle maintenant. J'ai pensé à sa tante.

Я думаю ты не знаешь некоторые вещи о своем сыне.

Je crois vraiment que tu ne sais rien de ton fils

Сейчас, когда я думаю о бейсболе я не думаю о Babe или Hammerin'Hank.

Et maintenant, quand je pense que du baseball je ne pense pas à l'Enfant ou Hammerin'Hank.

Это не то, о чем я думаю. Вы проиграли.

Ce n'est pas à ça que je pensais.

Я думаю, что вы наслаждались этой пиццей. Пока я не сказал что-то, что напомнило вам о чем-то, что подружка вашего отца говорила вам.

Tu appréciais cette pizza jusqu'à ce que je te fasse penser à ce que la copine de ton père te disait.

Когда я думаю о моей команде, я вижу в ней тебя.

Quand je pense à mon équipe, tu en fais partie.

О, не могу сдержаться Ну, я думаю у вас старая контузия

Sans vouloir m'incruster, je pense que vous avez reçu un choc plus tôt.

Если честно, то я не думаю о нем как о парне

Mes sentiments pour lui ne sont certainement pas romantiques.

О чем я только думаю, я не должен этого делать.

Je ne devrais pas faire ça.

Я не знаю, о чём думаю.

Je ne sais pas à quoi je pense.

Ну, я не очень много знаю о коровах, но я думаю у нас определился победитель!

Bien, je n'en sais pas beaucoup pour les vaches, mais je pense que nous avons un gagnant!

Ничем, я просто сижу здесь, играю на гитаре и не думаю о Тайре.

Elle met pas de beurre

На самом деле, Я целыми месяцами не думаю о всяком дерьме.

J'ai même passé des mois entiers l'esprit tranquille.

Если Фиона может так убедительно говорить о человеке, с которым даже не была знакома... Думаю, я смогу убедить Риту.

Si Fiona peut être si convaincante vis-à-vis d'un inconnu, je devrais pouvoir convaincre Rita.

Я думаю, ты бы тоже о ней знал, а?

Je suppose que tu le saurais pour elle aussi, hein?

Знаете, я... я почти о ней не думаю.

Vous savez, je ne pense presque plus à elle.

Пока никаких требований о выкупе не поступило, но я думаю, что скоро мы что-нибудь получим.

Encore aucune demande de rançon, mais ça ne devrait plus tarder.

Он считает, что я не думаю о своем брате?

Que je ne pense pas à notre frère?

Я боюсь того, что думаю о ней.

J'ai peur de ce que je pense car je l'aime bien.

О, тогда, я думаю, тебе не стоит его пить, потому что ромашка вообще-то, ээ, имеет действие обратное снотворным таблеткам

Dans ce cas, tu ne devrais pas boire ça. La camomille contrarie l'effet du somnifère.

- Лекси? - Что я о ней думаю?

- Ce que je pense d'elle?

- Я не думаю о тебе.

- Je ne pense pas à toi.

О, ну, думаю, она будет не против. Я спрошу ее!

Elle pourrait être d'accord avec ça.

Я думаю, прежде, чем звать женщину на свидание, совсем неплохо узнать о ней чуть побольше.

Je pense qu'il est bon d'en savoir un peu plus sur une femme avant de l'inviter.

Я не думаю о Хаусе в таком контексте.

Je vois pas House comme ça. Jamais.

О, первый раз не забывается. Но я думаю, что эта беседа слишком интимна для это этапа наших отношений.

Oh, on n'oublie jamais sa première fois, mais je pense que cette discussion est un peu trop intime à ce stade de notre relation.

- Так и есть, но иногда я думаю о всяких вещах и меня так далеко заносит, как будто я уже не здесь.

- Je le suis, mais des fois, je pense à des trucs et je pars loin, comme si j'étais plus là.

Я думаю что думая о ней я не стану готовым двигаться в перед.

Je pensais en avoir fini, prêt à avancer. C'est à moi aussi.

Я о ней вообще не думаю.

Je n'espère pas.

Я не понимаю, кто я, и мне нечего делать, я думаю о работе, и думаю, насколько мне все надоело, раз я думаю только о работе... и меня успокаивают только сигареты, но если я курю...

Je suis perdue, je n'ai rien à faire. Et je pense à mon travail, et ça me déprime de ne penser qu'au travail. Les cigarettes m'aident à me calmer, mais quand je fume...

Вы делаете меня хуже. Вы заставляете меня говорить то, о чем я не думаю...

Vous me rendez mauvaise, vous me faites dire des choses que je ne pense pas...

Но когда я кровь вижу... Крови не будет, обещаю. Я думаю о крови...

Non, quand je vois du sang ou... { \ pos ( 192,50 ) } - quand je parle de sang...

Я думаю, Вам никто не сказал о дресс коде для этого мероприятия.

Personne ne t'a dit qu'on devait se déguiser?

Ой, ты знаешь, если мы продолжим, я не думаю что это

Si on parle encore, je ne suis pas sûre de - -

Я даже не думаю о нём.

J'y pense même pas.

Сейчас, я думаю, не лучшее время говорить о миссис Фоллс, чье тело нашли в школе?

J'imagine que ce n'est pas le moment de préciser qu'on a trouvé... le cadavre de Miss Falls?

Я не думаю, что я могу заботиться о вас гораздо больше.

Je crois pas que je peux m'occuper de toi plus longtemps.

Я не думаю, что знаю, о чем вы говорите.

Je crains de ne pas comprendre.