Я люблю вас обоих перевод на французский

Я люблю вас обоих.

Je ne veux perdre aucun de vous deux.

Я люблю вас обоих.

Je vous aime tous les deux.

Я хочу, чтобы вы оба знали как много вы для меня значите я люблю вас обоих, очень, очень сильно.

Je veux que vous sachiez combien vous comptez pour moi. Je vous aime tendrement, tous les deux.

Я совершил преступление против Мари. Мне предстоит искупление до конца света, но я люблю вас обоих.

J'ai commis un crime affreux envers Mary, et je devrai faire pénitence pour l'éternité, mais je vous aime.

И я люблю вас обоих.

Et je vous aime tous les deux.

- Я люблю вас обоих, одинаково. - Что?

- Je vous aime de façon égale.

Мм... Я люблю вас обоих.

Je vous aime, vous deux.

Я люблю вас обоих и возможно всегда буду.

Je vous aime tous les deux et peut-être que ça sera toujours ainsi.

И помните, я люблю вас обоих одинаково

Et rappelez-vous, je vous aime tous les deux autant.

( изображает Марию ) И помните, я люблю вас обоих одинаково

"Et rappelez-vous, je vous aime tous les deux autant."

Я люблю вас обоих.

Je vous aime.

И вот я говорю просто и ясно, я люблю вас обоих очень люблю.

Maintenant, je veux explicitement vous dire que je vous aime tous les deux énormément.

Я люблю вас обоих Вы знаете это.

Je vous aime tous les deux. Vous le savez.

" Но я люблю вас обоих всем сердцем.

Mais je vous aime tous deux de tout mon coeur.

Я думаю, Думаю, что я люблю вас обоих.

Je pense que je vous aime tous les deux.

Она любит нас обоих и я люблю вас обоих.

Elle nous aime tous les deux, et je vous aime tous les deux.

я люблю вас обоих.

Je vous aime, tous les deux.

Я люблю вас обоих.

ALICIA : je vous aime tous les deux.

Полагаю, Гарольд, Кумар. Я люблю... Я люблю вас обоих.

Bon, Harold, Kumar, je vous adore.

Вы же знаете, что я люблю вас обоих, но сегодня суббота и мой выходной. Поэтому я лучше буду любить вас издалека.

Je vous aime tous les deux, mais on est samedi et c'est mon jour de repos, alors je préfèrerais vous aimer de loin.

Ладно, я пошла спать. и я люблю вас обоих.

Bon, je vais me coucher, mais je vous aime tous les deux.

Я люблю вас обоих, но я выбираю длинные.

Je vous aime tous les deux, mais je mets les longues.

Ну... я люблю вас обоих.

C'est vrai. C'est dommage, parce que j'aime les deux.

Послушай, я люблю вас обоих.

Écoute, je vous aime tous les deux.

- Я люблю вас обоих. - Донни. Очень люблю.

Je vous aime tous les deux, tellement.

Я люблю вас обоих, и я здесь для вас обоих, вы его получили?

Je vous aime tous les deux, et je suis là pour vous deux, tu saisis?

Потому что я люблю вас обоих очень сильно. Очень.

Car je vous aime tellement tous les deux.

Да, наверняка бы я ревновал. Потому что вы оба молоды, а я старый. - И ещё потому что люблю вас обоих.

Oui, je crois, vous êtes jeunes, je suis vieux et je vous aime tous les deux.

Жаль, я вас обоих очень люблю.

Dommage, je vous aime bien tous les deux.

Я люблю вас обоих.

" Je vous aime toujours tous les deux,

Я вас обоих люблю.

Je vous aime tous les deux.

Я люблю тебя... вас обоих.

Je vous aime. Tous les deux.

Я люблю вас обоих.

Je vous adore, tous les deux.

Я так вас обоих люблю.

Je vous aime tous.

Я правда люблю вас, вас обоих.

Je vous aime vraiment. Tous les deux.

Я вас обоих очень люблю.

Je vous aime tellement tous les deux.

Если что-нибудь случится... я вас обоих люблю.

S'il arrive quelque chose je vous aime tous les deux.

Да, я и люблю вас обоих

Oui et je vous aime aussi.

Возможно, ты не поверишь, но я очень люблю вас обоих.

Tu ne me crois pas, mais je vous aimais beaucoup.

Я люблю Адама. Я очень люблю вас обоих.

Je vous aime, toi et Adam.

Я очень люблю вас обоих.

je veux vous dire que je vous aime tous les deux.

Я вас обоих люблю, но вы двое - самые эмоционально нездоровые люди за всю историю отношений.

Je vous aime tous les deux, mais vous êtes les deux plus mauvais bagages sentimentaux de l'histoire des couples.

Хорошо. Я вас обоих люблю.

Je vous aime bien tous les deux.

И я просто хочу сказать, что люблю вас обоих, и я не хочу, чтобы вы говорили : "Я тоже люблю тебя, Бетти", потому что если вы меня любите, вы последуете моему совету и ляжете спать.

Et sachez que je vous aime tous les deux. Et ne me dites pas que vous m'aimez. Si vous m'aimiez, vous m'écouteriez et iriez vous coucher.

Я люблю... Вас обоих!

Je vous aime tous les deux.

Я вас обоих так сильно люблю.

Je vous aime à part égale.

Я люблю вас обоих, но я не хочу больше ничего об этом слышать

On a rien fait.

- Я люблю вас обоих одинаково!

- Je vous aime tous les deux pareil.

Я вас обоих очень сильно люблю.

Je vous aime si fort.

Я вас обоих так люблю.

Qu'est ce que je vous aime tous les deux.

Я хочу, чтобы ты знала, что ради вас с Сэмом я готова на всё, я вас обоих люблю.

Je voulais juste te dire que je suis là pour Sam et toi. Je vous aime tous les deux.