Я не могу ждать перевод на французский

- Я не могу ждать.

- Ça suffit!

Давай, Кэллохен, я не могу ждать весь день.

Allez, Callahan. Je peux pas attendre là toute la journée.

Я пойду сейчас, я не могу ждать.

Je ne peux plus attendre.

Я не могу ждать тут весь день.

Je n'aime pas attendre.

Спасибо большое, дядя Феликс, но я не могу ждать.

Merci, mais je dois partir.

- Я не могу ждать.

Il sera bientôt trop tard.

19го? Но послушайте, я не могу ждать так долго.

Je rentre de l'étranger.

Ничего, я думаю. Я не могу ждать больше.

Je n'en peux plus d'attendre.

Ну, посмотрим... завтра. Я не могу ждать.

Et bien, Demain.

- Я не могу ждать.

- Impossible.

Просто, я не могу ждать, пока все умрет между нами.

Mais je ne peux attendre que tout meure entre nous

Я не могу ждать!

Il faut que je la voie!

- Я не могу ждать.

- Je peux pas attendre.

Я не могу ждать, пока люди сочтут нужным начать о нём думать.

Je ne peux attendre que les gens s'y intéressent quand ça leur chante.

Я не могу ждать.

Je ne veux pas attendre.

что нужны сутки для выводов. Я не могу ждать.

Je n'attendrai pas.

Предатель на свободе, и я не могу ждать.

Avec ce traître, le temps presse.

Я не могу ждать несколько месяцев.

Je ne peux pas attendre.

- Спасибо, но я не могу ждать новых выборов.

Peut être mais je ne peux me permettre d'attendre une autre élection.

Я не могу ждать до полуночи.

Je paierais cher pour qu'il soit minuit. Pourquoi?

Я не могу ждать.

Je ne peux plus attendre.

Не, не, я не могу ждать.

Non, je ne peux pas attendre.

Я не могу ждать так долго, понятно?

Ecoute, je ne peux pas attendre si longtemps, tu comprends?

Для вас это нормально... потому что вы говорите в классе, но я не могу ждать так долго.

Parce que tu parles en classe, moi je ne peux pas attendre aussi longtemps!

Я должен сказать Джованне, что я не могу ждать.

Je dois dire à Giovanna que je ne peux pas attendre.

Я не могу больше ждать.

Je ne peux plus attendre.

Я не могу столько ждать.

Je ne peux pas attendre aussi longtemps.

И не заставляй меня ждать. Я могу передумать.

Sois à l'heure, ou je risque de changer d'avis.

Я не могу столько ждать. К тому же, Наполони может захватить его до нас.

Et Napaloni pourrait l'envahir avant moi.

но я не могу ждать здесь одна.

- Je ne peux attendre toute seule.

И я не могу сидеть и ждать конца несчастий.

Ni attendre que le malheur ne se termine.

Я не могу больше ждать.

Je ne peux pas attendre plus longtemps.

— Но мы не можем ждать, я не могу.

- Il faut que ce soit un train. - On ne peut pas attendre.

- Я не могу больше ждать.

Je suis Fâchée.

Я же не могу оставаться здесь и ждать этих собак татар, которые нагрянут сюда с минуты на минуту!

Moi je ne peux pas rester à attendre ici avec ces chiens de Tartares qui vont nous tomber dessus d'un moment à l'autre!

Я сама зарабатываю и так хочу быть с ним, что не могу ждать.

"Je gagne ma vie. " J'ai trop besoin de lui, je n'en peux plus.

- Уайт, когда я тебя встретила, я подумала, что не смогу следовать за тобой из города в город и ждать новостей о твоей смерти. Я так не могу.

Wyatt, la première fois que je vous ai rencontré, je vous ai dit que je ne pourrais pas vous suivre de ville en ville, à me morfondre, en attendant que quelqu'un m'annonce la nouvelle de votre mort,

Я не могу найти работу и, полагаю, ждать больше не имеет смысла.

Je ne trouverai plus de travail, inutile d'attendre.

Тогда вам лучше уйти, потому что я-то ждать не могу.

Et alors! Partez, je ne peux pas attendre, je dois fermer le portail.

Нет, Я не могу больше ждать.

- Non, regardez.

Я хотел дождаться десерта, но... я больше не могу ждать.

J'aurais voulu attendre le dessert, mais... il faut que je vous parle tout de suite.

Я не могу больше заставлять ее ждать.

Je ne peux pas la faire attendre.

Хорошо, я не могу больше ждать.

Je ne peux plus attendre.

Я не могу больше ждать.

Je suis perdu. Je n'en peux plus d'attendre.

Не могу я ждать до попозже!

Je n'ai pas le temps.

Я не могу долго ждать.

Je ne peux pas attendre.

Я не могу столько ждать. И у каждой по девять жизней.

Et les chats ont neuf vies.

Прошло два часа, я больше не могу ждать.

II est 2 heures, je n'attends plus!

- Нет. Я не могу больше ждать.

- Je ne peux plus attendre.

Не могу. Я устала ждать. Хочу тебя немедленно.

Mais je ne fais que ça.

Я не могу тебя все время ждать, я умру!

Je ne peux pas t'attendre toute la vie, je vais finir par craquer!