Я расскажу тебе позже перевод на французский

- Я расскажу тебе позже.

- Je t'expliquerai.

Я расскажу тебе позже.

Je vous raconterai.

Я стал игрушкой в довольно странном приключении, о котором я расскажу тебе позже.

Me voici le jouet d'une bien étrange aventure.

Меня задерживает здесь дело, о котором я расскажу тебе позже, но знай, что я много думаю о тебе и о нашей труппе...

Je suis retenu par l'affaire dont je te parlerai. Je pense à toi et à notre troupe.

эй, эй, эй! - Что там у тебя? - Я расскажу тебе позже, просто будь на связи, хорошо?

- Je te le dirais plus tard, pas au téléphone, ok?

Просто садись в машину, Волтер. Я расскажу тебе позже.

Pour ma part, je vais vérifier une autre piste.

Я расскажу тебе позже.

Je te raconterai plus tard.

- Я расскажу тебе позже.

- Je te raconterai plus tard.

Я расскажу тебе позже.

Je te donnerais les détails plus tard

Я расскажу тебе позже.

Je te le dirai plus tard.

Я расскажу тебе позже.

Je te raconterai plus tard. Merci.

Мы уже должны быть дома после такого длинного и тяжёлого дня, о котором я расскажу тебе позже, Даги.

On devrait déjà être rentrés, pour se remettre d'une journée très longue et stressante, je te raconterai plus tard.

Я расскажу тебе позже, если смогу.

Je t'en parlerai plus tard.

Ну... - Я расскажу тебе об этом позже..

Je t'en parlerai plus tard.

– Я тебе позже расскажу.

- Je te raconterai.

- Я расскажу тебе о ней позже. - Но я знаю, что выращивают в Буркина Фасо.

- Je sais ce que produit le Burkina.

- Я расскажу тебе о ней позже.

- On se parlera.

Я расскажу тебе об этом позже.

Je te raconterai. Sois cool.

Я позже расскажу тебе остальное.

Je t'en dirai plus tout à l'heure. Bonne chance.

- Я расскажу тебе позже.

Je vous le ferai savoir.

Хорошо, как на счет того что я расскажу тебе небольшой секрет о том что ты можешь сделать позже ночью?

Et si je te dis un petit secret, qui concerne ce à quoi tu vas avoir droit ce soir?

- Я расскажу тебе о нем позже.

- Ouais, je t'en parlerai tout à l'heure.

Я тебе позже расскажу.

On en parlera plus tard. Merci.

Я тебе позже расскажу.

Je te le dirai plus tard.

Да. Да. Мы пойдем прогуляться позже, я все тебе расскажу.

On ira se promener après et je te raconterai tout.

Я тебе все расскажу позже, хорошо?

Je vous expliquerai plus tard.

Я тебе позже расскажу.

Je te raconterai plus tard.

Я расскажу тебе об этом позже.

Je t'en parlerai plus tard.

Я расскажу тебе об этом позже... Но если я и вернусь в постель, я думаю, что только чтобы выспаться потому что ты ворочался всю прошлую ночь.

Si je retourne au lit, ça sera pour dormir, parce que t'étais agité, hier soir.

Тебе я расскажу об этом позже.

Je te raconterai plus tard.

Парень, который... я тебе позже расскажу, ладно?

C'est ce garçon qui... Je te dirais plus tard, d'accord?

Да, я тебе позже расскажу.

Je te raconterai plus tard.

- А остальное я расскажу тебе позже.

- Et puis?

Я расскажу тебе все, но позже, но теперь время показать нашим отцам, на что мы способны.

Je te raconterai tout plus tard, mais il est temps de montrer à nos pères ce dont nous sommes capables.

Я расскажу тебе о Терри позже. Хорошо.

Je te parlerai de Terry plus tard.

Я перезвоню и расскажу тебе это позже.

Je te rappelle et te dirais plus tard.

- У меня всё изменилось. Я расскажу тебе чуть позже, но сейчас мне надо, чтобы ты вернулся в реальный мир.

Je t'en dirais plus plus tard, mais pour l'instant, j'ai besoin que tu... revienne dans le vrai monde.

Я тебе позже об этом расскажу.

Je t'en parlerai plus tard.

Да, я расскажу тебе об этом позже.

Je te dirai tout plus tard.

Я зайду и расскажу тебе позже.

Je fais mon tour et je t'informe plus tard.