Я этого не допущу перевод на французский

Я приехал, чтобы сказать, что ты не выйдешь замуж ни за Ллойда, ни за кого-то другого, потому что я этого не допущу.

Je suis venu vous dire que vous n'épouserez ni Lloyd, ni personne car je ne le permettrai pas.

Я этого не допущу!

Je refuse!

но я этого не допущу!

Mais je me laisserai pas faire.

- Я этого не допущу.

- Je le sais!

Я этого не допущу, сынок.

Je ne laisserai pas faire ça.

Но, я этого не допущу. Я столько раз согрешил в этой жизни, что ещё один грех перед смертью - сущий пустяк.

Dans ma vie j'ai fait tellement d'injures à Dieu que si j'en fait une autre à ma mort ce sera la même chose.

Я этого не допущу, Калли!

Je ne suis pas d'accord Cully!

Я этого не допущу.

Pas tant que je ferais le guet!

Я этого не допущу.

je ne peux pas laisser faire ça.

Я этого не допущу. Обещаю тебе.

Nous ne terminerons pas sur la paille, Martha, je te le promets.

Что ты имел в виду говоря : "Я этого не допущу"?

Maintenant tu veux avouer.

я этого не допущу!

Je ne veux pas de ça ici!

Я этого не допущу.

Je ne permettrai pas ça.

Но, Лу, я этого не допущу. Я принимаю твою отставку.

Je ne tolérerai pas d'ultimatum.

Я не могу этого допустить. Я этого не допущу, потому что не могу.

Je ne peux pas accepter ça, je ne veux pas accepter ça, et je ne peux pas accepter ça.

Я этого не допущу.

Je ne le permettrai pas.

Я этого не допущу.

Je vais commander que ça n'arrive pas.

Я этого не допущу!

Je n'accepterai pas ça!

И я этого не допущу.

C'est une chose que je ne permettrai pas.

Уверяю вас, я этого не допущу.

Je ne le permettrai pas.

Что ж, я этого не допущу.

Impossible.

Я этого не допущу.

je ne laisserai pas faire ça.

А я этого не допущу - пусть даже проживу всю жизнь в унижении.

Tant pis si ça veut dire que je serai malheureuse toute ma vie.

- Я этого не допущу.

- Evitons ça!

Я этого не допущу.

Il veut un bain de sang. Je ne le laisserai pas faire.

Я не допущу этого.

Je ne dirai rien.

Доктор Вильямс уже готовится к операции, этого я не допущу.

On va l'opérer. Vous ne pouvez pas y aller.

Я не допущу этого. Я расскажу.

Quelles que soient ses raisons, elles sont bonnes.

Говорят, что ты вовлечена в этот базар. Я не допущу этого.

Il est hors de question que tu participes a cette foire.

Даже если ты бог, Кирок, я не допущу этого Соединения.

- Kirok, je désapprouve cette union.

Ты - моя жена, они - мои дети. Я люблю тебя. Я не допущу этого.

Je vous aime, et je ne le permettrai pas!

Не беспокойтесь, этого я не допущу.

Je me charge d'y veiller.

Я не допущу этого, Денис.

Je ne le permettrai pas!

Я не допущу этого.

Je ne le laisserai pas faire ça!

Я не допущу этого.

Je ne peux pas le permettre.

Но говорю тебе, я этого не допущу.

Ne dis pas de bêtises.

Я не допущу этого.

Je ne les laisserai pas faire.

Я этого не допущу.

Je les laisserai pas faire.

Я этого не допущу.

Je ne lui ferai pas ça.

Я не допущу этого вновь.

Ça ne se reproduira pas.

Я не допущу этого.

C'est hors de question.

Я не допущу этого.

- J'y veillerai.

Нет, я этого не допущу.

- Je ne peux pas laisser faire.

Я не допущу этого.

Je les laisserais pas faire

Послушай, я этого не допущу.

ça n'arrivera pas.

Я здесь, с вами. И я не допущу этого.

Je suis ici pour vous, vous le savez.

Я не допущу этого.

Je laisserai pas faire ça.

Мы не станем такими людьми, Эбби. Я этого не допущу.

On ne jouera pas à ce jeu-là.

Ну, я этого не допущу.

Le destin n'a pas voulu ça.

Играешь у меня на нервах, но я этого не допущу. Тогда я пойду один.

Dis donc, ça doit être sympa de flirter sur le Net.

Я не допущу этого!

Je ne peux pas laisser faire ça!