Я этого не вынесу перевод на французский

Ники, я этого не вынесу!

Je ne puis le supporter!

Я этого не вынесу.

Cugie, je ne peux pas le supporter.

Джеми. Это так здорово, что я этого не вынесу.

Jamie, tout est génial.

Я этого не вынесу. Мы ведь видим друг друга в последний раз.

C'est la dernière fois que nous nous voyons.

Я этого не вынесу!

Ne me laissez pas ici!

Я этого не вынесу!

C'est insupportable.

- Я этого не вынесу. Прошу.

- Je ne le supporterais pas.

Быстренько развяжите меня. Я этого не вынесу.

Détachez-moi, je n'en peut plus!

Я этого не вынесу.

Je ne pourrais pas rivaliser.

Я этого не вынесу.

Je n'en peux plus.

Боже, я этого не вынесу! Я этого не вынесу!

J'y survivrai pas!

- Я этого не вынесу! Мы все умрём!

- On va tous crever!

Я этого не вынесу.

Je ne peux presque pas le supporter.

- Я этого не вынесу.

- Je vais craquer.

Я больше этого не вынесу.

Je n'en peux plus.

Я не против постоянно завтракать сливами к рваным простыням я уже привык, но штаны - этого я не вынесу!

Des prunes chaque matin au petit déjeuner, ça m'est égal. Les draps déchirés, je m'y suis habitué. Mais le pantalon, j'ai du mal à le digérer.

- Я больше этого не вынесу.

Je n'en peux plus.

Пожалуйста, не плачь, я не вынесу этого.

Ne pleure pas, je t'en prie. Non.

Я не вынесу этого больше.

Je ne vous supporterais pas autrement.

Я больше не вынесу этого! Каждый день, каждую минуту!

Je ne peux plus le supporter.

Я не вынесу этого еще раз.

Je ne peux plus supporter ça.

Терлесс, ты должен мне помочь. Я больше этого не вынесу.

Tu dois m'aider, je n'en peux plus.

О, я не вынесу этого.

Je me tiens plus!

Том, я не вынесу этого.

Tom, je ne supporte pas ça.

Я этого больше не вынесу.

Allez vous faire...

Я не вынесу этого! Кто-нибудь, помогите!

Personne ne peut m'aider?

Я не вынесу этого!

Je ne peux pas!

- Я не вынесу этого.

- Je ne l'accepterai pas. - Professeur.

Я не вынесу этого

C'est scandaleux!

Она здесь, я этого больше не вынесу!

Partons! - Gerry, j'ai peur.

Ему плевать, что он причиняет кому-то боль. Я не вынесу этого больше.

Il se fiche des autres.

У меня сердце кровью обливается. Я этого больше не вынесу.

Mon cœur ne le supporte plus, je suis épuisée, je ne peux plus supporter ça.

- Я не вынесу этого, ты сукин сын.

Je ne peux pas!

Я этого больше не вынесу!

Je vais craquer!

Я этого больше не вынесу!

J'en peux plus!

Я этого больше не вынесу!

Je ne peux plus le supporter!

Я больше этого не вынесу!

Je n'en peux plus! Je laisse tomber!

Я не вынесу этого.

C'est impossible.

Я не вынесу этого, не вынесу!

C'est insupportable!

Забираю детей и ухожу. Я этого больше не вынесу!

Je prends les enfants et je pars.

Я не вынесу этого. Я не могу это сделать.

L ne le fera pas, je ne peux pas le faire.

- Я этого не вынесу.

- Oh, mon Dieu.

Домой я поеду на такси. Я этого больше не вынесу.

Je rentre en taxi.J'en ai assez.

Я не вынесу этого, дорогой, умоляю.

Je ne tiens plus Chéri, je vous en prie.

я больше этого не вынесу нужно прикончить этого шизика прежде чем я на себя руки наложил

Je vais lui montrer, il va comprendre sa douleur.

Я больше этого не вынесу!

J'en ai ma claque! J'en peux plus! Je vais te descendre!

- О, нет, я не вынесу этого опять.

Ici! je ne supporte plus de voir ça!

Я не вынесу этого.

Je ne le supporterais pas.

Нет, я этого больше не вынесу. Я не могу.

Non, je n'en peux plus!

Я этого не вынесу.

Je supporte pas.

Я этого больше не вынесу.

Je n'en peux plus.