Я этого не помню перевод на французский

Я этого не помню, правда.

Je ne me souviens pas de tout.

Но я этого не помню, мне быпо 2 года, когда я переехала ( юда.

Mais j'avais 2 ans quand je suis venue ici.

Я этого не помню.

Je ne m'en rappelle pas.

Думаешь, я этого не помню?

Tu crois que je ne m'en souviens pas?

Да, боюсь я этого не помню.

Oui. Je crains de ne pas pouvoir m'en rappeler.

Так, я этого не помню.

- Je ne me rappelle pas cet endroit.

- Это из-за того что я не звонил? - Я этого не помню.

- Je t'ai pas appelée, c'est ça?

"МИ-6" решили, что я этого не помню.

Le Ml6 m'a cru trop jeune pour m'en souvenir.

- Я этого не помню.

Je ne m'en souviens pas.

- Да? Я этого не помню.

Je ne m'en souvenais pas.

- Я этого не помню.

- Je ne m'en souviens pas.

- После этого я ничего не помню.

- C'est tout ce dont je me souviens.

Я знал об этом... Теперь Я этого не помню.

Il y a quelque chose que je devais me rappeler, mais je l'ai oubliée.

Этого я не помню. Думаю, во что-то светлое.

- Claire, je crois.

Но я не знаю зачем и не помню этого.

Mais j'en ignore la raison et ne me souviens pas de l'avoir fait.

Луч попал в меня, а после этого я ничего не помню.

Un faisceau m'a touché et mes souvenirs ont disparu.

Я даже не помню этого жлоба!

Je ne me souviens même pas de lui.

Нет, никогда. Я не помню этого. Когда я к нему подлетел ближе, то заметил в нем что-то нехорошее...

Je me suis rapproché au maximum, et là j'ai senti que quelque chose n'allait pas.

О, да, Ева Prawn ( prawn - креветка ), да и про Геббельса тоже, этого я вообще не помню.

C'est ça, Eva Braun et Goebbels aussi. Encore un que j'avais oublié.

Этого рукопожатия я ждал так долго, что и не помню сколько.

Cette poignée de main est devenue ma seule raison de vivre.

Ты этого не видел, а сам я не помню.

Tu n'as rien vu. Et moi je ne me souviens de rien.

Я помню большие части того, что произошло, но не все из этого.

Je ne me souviens pas de tout ce qui s'est passé.

Этого я не помню.

J'ai oublié.

Да, но я что-то этого не помню.

Je ne me souviens pas d'elle ainsi.

После этого я мало что помню, так как с тех пор я пил не переставая... "Он смотрит на тебя во сне..."

Elle est partie avec notre bébé. Après, je ne me rappelle plus parce que... j'ai pas arrêté de boire.

Я помню что ты сказал. Ты не можешь этого изменить. Что я сказал.

Tu ne peux plus rien changer à ce que tu as dit.

Я помню его полностью при этом я не могу вспомнить любой восход до этого.

Je me le rappelle exactement, mais je n'ai aucun souvenir de ceux qui l'ont précédé.

А я достаточно хорошо помню Мела Гибсона, и он не говорил этого.

Je me souviens bien de Mel Gibson. Il ne dit pas ça.

Эллен, я не помню этого абсолютно. Эл...

Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident...

Эллен, я не помню этого абсолютно.

Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident.

- Эллен, я не помню этого...

Ellen, je n'ai aucun...

"Эллен, я не помню этого абсолютно."

"Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident."

Помню, когда был маленьким, я очень боялся за этого мальчика. Один-одинешенек, в этой шахте не знает, ищут его или нет.

Je me souviens avoir eu très peur pour ce gosse... seul au fond d'un puits, ignorant si on viendrait le chercher.

— этого времени ќкей, две вещи которые € помню о своем детсве я не помню что небеса такие голубые

De mon enfance, il y a deux choses dont je me souviens. Mais je ne me souviens pas d'un ciel aussi orange.

Я ничего этого не помню.

Je ne me souviens de rien.

Сказать по правде, я почти ничего из этого не помню.

A dire vrai, je ne me souviens de rien.

А после этого я почти ничего не помню.

Après, je ne me souviens plus trop.

- Этого я не помню.

Je ne me souviens plus.

Я ничего из этого не помню. Конечно, нет.

- C'est évident.

Я не помню... потому что этого ничего не было!

Je ne m'en souviens pas... parce que cela n'est jamais arrivé!

Или я убил Фуллера и не помню этого, или меня подставили.

Soit j'ai tué Fuller et j'ai oublié, soit c'est un coup monté.

Tот факт, что я ничего не помню, не значит, что я не делал этого.

Je ne me souviens de rien. Mais je l'ai peut-être tué.

Я всего этого не помню.

- Je ne me souviens de rien.

Последнее, что я помню и я этого никогда не забуду это его глаза.

Et ce que je me rappelle que je n'oublierai jamais, ce sont ses yeux

Я не помню этого места.

Je ne me souviens pas de cet endroit.

Правда, жаль, что я этого не помню.

J'aimerais bien aussi me souvenir.

Знаешь, я и не помню этого сейчас.

Je ne m'en souviens pas pour l'instant.

Джо и Тесс говорят, что я была уже полуголая, когда они уходили. А я этого даже не помню.

Selon Jodie et Tess, j'étais quasi nue, je m'en souviens même pas.

Пусть я не помню ту ночь... Но я помню какой была моя жизнь до этого...

Je me rappelle peut-être pas la soirée, mais je me rappelle bien ma vie d'avant.

Вы лечились от синдрома дисфория. Я этого не помню.

Je m'appelle Yerid.

Я ничего не помню. Только я не делала этого.

- Seulement que je ne l'ai pas fait.