Вы это помните перевод на португальский

Вы это помните?

Lembra-se disso, não?

Вы это помните?

Você se lembra disto?

Вольф, вы помните это?

Wolf, lembra-se disto?

Я надеюсь, Вы помните, что это строго между нами.

Espero que se lembre, por favor, que isto é estrictamente entre nós.

"Вы помните все это?"

"Lembras-te de ter dito isso tudo?"

Вы помните, что за предметы это были?

Lembra-se de ver os objectos a voar?

Вы помните как это делается?

Lembras-te como, claro.

Вы отлично это помните.

Você se lembra com perfeição.

Помните, если не вы, то никто это за вас не сделает.

Lembre-se que, se não o fizer, ninguém o fará por si.

Капитан Гастингс, его Вы, конечно, помните. А это старший инспектор Джепп из Скотланд-Ярда.

- Já conhece o Capitão Hastings e este é o Inspector-Chefe Japp, da Scotland Yard.

Если вы все-таки согласитесь, то помните, интеллект, никогда не обойдет это.

Se impor isto, digo isto com toda humildade, inteligência não possui nível superior a isto.

Не могли бы это быть, вы меня не помните?

- Não se lembra de mim?

- Вы помните, как это произошло?

- Lembra-se do que aconteceu?

Однажды Вы сами это сказали, помните?

É o tenente Joshua Kelly.

Факт, что по вашему мнению вы помните что-то, потверждает, что это не случилось.

O fato de achar que se lembra de tudo prova que não aconteceu.

Если вы помните остальное, помните и это.

Se consegue lembrar-se de outras coisas, lembre-se também disso.

Офигенно! Господа, мне не хочется прерывать это сумасшествие, но нам нужно заняться плечом этого человека. Вы помните, что вас подстрелили?

Quer dizer que tive o meu rim removido, atrás de uma perua e tu estavas a fingir?

- Значит, вы не помните это имя?

- Então, não se lembra do nome?

Это вы помните.

- Disso lembrou-se.

- Я надеюсь, вы помните меня и и "Рах-3". Как тебе? Это правильно?

Soa bem?

Убедитесь, что вы помните это.

Não se esqueça disso.

Это значит, что всего, что вы пережили в тюрьме - того, что вы помните - не происходило.

O que significa que o que pensa que viveu na prisão, as coisas de que se lembra não aconteceram.

Это " "Кто же я" ", Вы помните?

Quem é? Sou Quem Sou Eu. Lembra-se de mim?

Вы помните это место?

Lembra-se deste lugar?

Я сказал это судье утром, если вы помните.

Lembra-se? Disse-o ao juiz.

Помните, это вы,

Lembre-se que é você,

Прежде, чем вы потратите впустую слишком много слез, помните, Это Кардассианцы лежат мертвыми у ваших ног.

Antes de desperdiçarem muitas lágrimas, lembrem-se que são cardassianos que estão mortos aos vossos pés.

Если, не дай бог, гром грянет и кого-то возьмут, это будет не молодой парень с семьей, помните? Вы все согласились.

"Ele que seja o pára-raios e, quando alguém for eliminado ele não é um jovem com família." Nós concordámos.

то, если вы чувствуете что-то... помните что-то... во что-то верите... я не собираюсь говорить, что все это - нереально.

Podemos sentir algo... recordá-la... acreditar nela. Mas nada disso é real.

Но это было семь лет назад, а вы всё помните слово в слово.

Mas isso foi há sete anos e tu estás a cita-lo verbalmente.

Если вы помните, Верховный Суд постановил уничтожить клонированного и я думаю, что это было типично человеческое решение.

Se se lembra ; o Supremo Tribunal ordenou a destruição do clone ; o que me pareceu a atitude humana a tomar.

И на что это похоже - закат двойного солнца? Вы помните это?

E com o que se parece o sol, quando a noite chega?

Слушайте меня и помните о том, что вы все окунули головы в это ведро. А теперь следуйте за мной.

Agora, têm de me seguir.

Вы помните его ещё по телеигре. Это знаменитый борец в маске Зарко.

Podem reconhecê-lo do Telemundo como o famoso lutador mascarado Zarkos.

Мисс Келли, Вы помните, что делали этой ночью?

Lembra de algo daquela noite, srta. Kelly?

И если вы когда-нибудь у амишей увидите человека, у которого рука в жопе лошади, - это механик, помните об этом!

Ossama Bin Laden, uma das suas 52 crianças. Até Freud diria : - Ele tem problemas.

Ну, это последнее место, в котором вы помните что были...

Este foi o último sítio onde se lembra de ser...

Это вы помните.. а мой день рождения забыли.

Disso lembras-te, mas do meu aniversário já nao te lembras.

- Да, я помню это. - Вы помните?

Sim, lembro-me disso.

Мистер Форман, вы же помните, как это было когда вы влюбились в миссис Форман?

Sr. Forma, você lembra-se como era... quando se apaixonou pela Sra. Forman, não se lembra?

Да нет, Вы же сказали, что не помните, как это сделали.

Não disse. Disse que não se lembra de o fazer.

И вы это знаете, потому что вы сами тогда взяли меня с товаром... на пути на точку, и отпустили, помните?

Foi você que me apanhou com a encomenda, a caminho do local, e me deixou ir.

Джекки и Джин. Это все, что вы помните про тот день?

"Jackie" e "Jean" são as únicas coisas de que tem a certeza, quanto àquele dia?

Да, но вы помните ту часть разговора, что это ловушка?

Não acabámos de constatar que é uma cilada?

А вы помните что-нибудь про женщину? Это очень важно.

Lembra-se da senhora?

Вы нас, наверно, не помните, но я ваш дядя Бобби... а это Крекер Джек.

Se calhar, não se lembram de nós, mas eu sou o vosso tio Bobby e este é o Jack Maluco.

Мы прибыли из Атлантиды. Но это не совсем та Атлантида, которую вы помните.

Viemos de Atlantis, só que não é a Atlantis que conheceu.

Я знал, что это не повредит вам, вы же Супер-Форд, помните?

Eu sabia que não te ia fazer mal! - Tu és o Super-Ford, lembras-te?

Помните, что случилось прошлый раз, когда вы начали включать это?

Lembra-se do que aconteceu quando começou a ligar as coisas?

Вы хотя бы это помните?

Pelo menos lembra-te disso?

Вы помните это?

Lembram-se disto?