Если тебе нечего скрывать перевод на португальский

Ничего. Если тебе - если тебе нечего скрывать,

Isso não tem nada a ver com a fuga, nada.

Если тебе нечего скрывать, просто скажи.

Se não tens nada a esconder apenas diz isso.

Знаешь, ты не станешь пускать документы в шреддер, если тебе нечего скрывать. Я прав?

Ninguém destrói isto tudo, a não ser que tenha algo a esconder.

- Если тебе нечего скрывать, и если ты действительно отвёз жену к поезду, зачем нанимать адвоката по уголовному праву?

Agora se você não tem nada a esconder e deixou a sua esposa na estação de comboios, por que é que iria sair e contratar um advogado de defesa criminal?

"Зачем тебе блокировать телефон, если тебе нечего скрывать?"

"Porque precisas de bloquear o telemóvel se não tens nada a esconder?"

Если тебе нечего скрывать, чего тогда бояться? Тем более, если это небольшое наблюдение?

Se não tem nada a esconder, então para quê preocupar-se com uma pequena monitorização?

Нет, безумие - бежать, если тебе нечего скрывать.

- Não, loucura é você fugir se não tem nada a esconder.

Может быть если ты почувствуешь, что тебе нечего скрывать...

Talvez se sentisse que não tivesses nada a esconder...

Верни их для меня. Если тебе нечего было скрывать, тогда никто не сможет использовать эти данные против тебя.

Se não tiveres nada a esconder, então ninguém poderá usar essa prova contra ti.

Если ты невиновна, то тебе нечего скрывать.

Se és inocente, o que é que tens a esconder?