Кого мы обманываем перевод на португальский
24 параллельный перевод
Товарищи, кого мы обманываем?
Camaradas, porquê mentirmos uns aos outros?
Кого мы обманываем, Чарльз, у тебя не бывает неудачных мыслей.
Aliás, tu nunca tens más ideias.
Кого мы обманываем?
Estamos a enganar quem?
АЛАН Кого мы обманываем?
Estamos a enganar quem?
Так кого мы обманываем?
A quem estamos a cobrar a mais?
Слушай, кого мы обманываем?
Olha, quem estamos a enganar?
Успокойся? Кого мы обманываем?
Julgas que enganamos alguém?
Кого мы обманываем, Мэнни?
- Olha... A quem estou a enganar, Manny?
Кого мы обманываем?
Quem é que queremos enganar?
Кого мы обманываем?
Quem estamos a enganar? Quem estamos a enganar?
Кого мы обманываем? Ты тоже хочешь.
- Tu também querias!
Кого мы обманываем?
E quem estamos a enganar?
- Да ладно, кого мы обманываем?
- A quem estamos a enganar?
Кого мы обманываем? Нам никогда не найти эту штуку.
Quem é que estamos a enganar, nunca mais vamos encontrar esta coisa.
Посмотри, Гретхен, кого мы обманываем?
A quem estavamos a enganar?
Кого мы обманываем?
Quem queremos enganar?
Кого мы обманываем?
Quem estamos a enganar?
Да кого мы обманываем?
A quem estamos enganando?
Перестань, кого мы обманываем?
Quero dizer...
Кого мы обманываем?
A quem estamos a enganar?
Да кого мы обманываем?
Quem estamos a enganar?
Кого мы тут, на хрен, обманываем?
Quem vamos enganar?
Кого мы обманываем?
Sabemos que isto é culpa minha.
кого мы любим 86
кого мы знаем 95
кого мы ищем 141
кого мы нашли 20
кого мы потеряли 34
кого я встречала 33
кого я встречал 65
кого я вижу 138
кого это заботит 16
кого ты ждешь 16
кого мы знаем 95
кого мы ищем 141
кого мы нашли 20
кого мы потеряли 34
кого я встречала 33
кого я встречал 65
кого я вижу 138
кого это заботит 16
кого ты ждешь 16
кого я нашел 32
кого ты ищешь 77
кого я видел 38
кого я встретил 17
кого я люблю 182
кого я нашла 34
кого ты любишь 274
кого я обманываю 136
кого вы любите 56
кого нет 41
кого ты ищешь 77
кого я видел 38
кого я встретил 17
кого я люблю 182
кого я нашла 34
кого ты любишь 274
кого я обманываю 136
кого вы любите 56
кого нет 41
кого именно 47
кого я ищу 51
кого я не знаю 20
кого жду 43
кого я знаю 536
кого ты мне напоминаешь 18
кого угодно 80
кого я когда 102
кого люблю 99
кого я знал 80
кого я ищу 51
кого я не знаю 20
кого жду 43
кого я знаю 536
кого ты мне напоминаешь 18
кого угодно 80
кого я когда 102
кого люблю 99
кого я знал 80