Которого я нанял перевод на португальский

Парню, которого я нанял, никогда не сравниться с твоим шоу.

Aquele parvo que meti para te substituir nem te chega aos calcanhares.

Еще раз, это видимо Карл... человек, которого я нанял ухаживать за моими свиньями.

Mais uma vez, pode ser o Carl. Que contratei para tratar dos porcos.

А то типа, которого я нанял, ранили в ногу, когда он пытался туда попасть.

O tipo que contratei foi atingido numa perna ao tentar sair de lá.

Карл - это парень, которого я нанял для участия в исследовании, чтобы он был моим близнецом.

O Carl é o tipo que contratei como meu gémeo para o projecto médico.

К тому времени грузоперевозчик, которого я нанял, перевезет мисс Гленанн и ее фан клуб в международные воды, героические попытки спасения будут невозможны, и ты сможешь двигаться дальше зная, что попросту ни черта не мог поделать. Я буду плохим парнем.

Nessa altura, a empresa de transportes que contratei terá a Glenanne e o seu clube de fãs em águas internacionais, as tentativas heróicas de salvamento serão impossíveis, e tu vais poder seguir em frente, sabendo que não podias ter feito nada.

Человек, которого я нанял, вместо девки убивает одного из моих людей, калечит второго и теперь ещё и защищает девчонку?

O homem que eu contratei para fazer o trabalho, matou um dos meus homens e quase que mutilou o outro. E está agora a proteger a rapariga.

Из-за нелегального двойника Красти, которого я нанял на первое причастие Лизы?

Isto é sobre aquele sósia, não autorizado, do Krusty, que contratei para a comunhão da Lisa?

А ты будешь экспертом по боям мандинго, которого я нанял в помощь.

E a tua personagem é de a um perito em Mandingo que contratei para me ajudar.

Мелкий воришка, которого я нанял, чтобы взломать ваш сейф.

Aquele ladrãozeco que contratei para abrir o teu cofre.

Парень, которого я нанял.

- Quem? O tipo que eu contratei.

Это наездник, которого я нанял взять мальчиков к Тройе.

É o condutor que contratei para levar os rapazes a Troyes.

Ты должен был заниматься с с репетитором, которого я нанял.

Devias estar a estudar com o tutor que te contratei.

Нудапофиг. Оказалось, что тому уголовнику, которого я нанял, чтобы свистнуть ваши часы, нельзя было доверять.

Enfim, parece que o criminoso que contratei para lhe roubar o relógio não era de confiança.

Хотя доверяете человеку, которого я нанял.

Embora confieis no homem que contratei.

Но Канино, которого нанял ваш муж, добрался до него первым, пока я как дурак стоял рядом.

Mas o empregado do seu marido, o Canino, apanhou-o primeiro e não pude fazer nada.

Я думал, что ты обычный дешевый громила... которого нанял Джонни, чтобы припугнуть меня.

Pensei que fosse algum fura-vidas enviado pelo Johnny para fazer chantagem comigo.

Мне нужен обратно тот парень, которого я нанял, сейчас же.

Preciso do cara que contratei agora.

" Ваше Величество, я был менестрелем, которого нанял юный принц Вильгельм, чтобы я сопровождал его в плавании к берегам Англии.

"Vossa Majestade, eu era um jogral " contratado pelo jovem Príncipe Guilherme para embarcar com ele para Inglaterra.

Какой-то поденный рабочий, которого Спенсер нанял подстричь газон. Я не знаю.

Eu não sei.

Я думал, ты всего лишь головорез, которого Тони Лэш нанял, Чтобы прикончить шайку, которая изнасиловала и ограбила его племянницу

Achei que fosse só um dos homens que o Tony Lash tinha contratado para matar o pessoal que violou e matou a sobrinha dele.

В понедельник я взяла интервью у Бри, которого Пруит нанял руководить ACN Диджитал, пока Нила нет.

Na Segunda à noite eu fiz uma entrevista com esse tipo chamado Bree, que tinha sido contratado pelo Pruit para gerir a ACN Digital enquanto o Neal não aparecer.

Итак, так как ты единственный человек в этом мире, которого я хотел бы убить больше, чем Айви, и которого ещё не убил, почему он нанял меня это сделать?

Já que tu és a única pessoa no planeta que gostava de matar mais que o Ivy, e como ainda não o fiz, porque é que ele me contratou para fazer isso?

Тем Харви, которого я встретил в день, когда ты нанял меня, он бы пошёл к Нилу Стилману и послал бы его нахрен.

O que você quer? Cinquenta milhões. - Com a admissão de culpa.