Кто вас нанял перевод на португальский

Кто вас нанял?

Quem era o seu patrão?

Кто вас нанял?

Quem o contratou?

- Кто вас нанял?

- Para quem trabalha?

- Кто Вас нанял?

- Quem o contratou?

Кто вас нанял?

Quem vos contratou?

Например, кто вас нанял для этой работы?

Como de quem o recrutou, por exemplo.

И кто вас нанял?

- Quem o contratou? - Eu não sei.

Мисс Вилкес, кто вас нанял?

Sra. Wilkes, quem a contratou para este caso?

Я хочу знать, кто вас нанял.

Quero saber o nome de quem o contratou.

Так кто вас нанял выяснить на счет Уэллса?

Então quem o contratou para descobrir sobre o Wells?

Кто вас нанял?

- Quem o contratou?

Кто вас нанял?

Quem te contratou?

- Кто вас нанял?

- Quem te contratou?

... - Кто вас нанял?

- Quem te contratou?

Кто вас нанял?

Quem é que vos contratou?

Так почему бы вам не сказать тем, кто вас нанял, что не можете найти меня, и мы будем квиты.

Porque é que não me diz quem o contratou para me encontrar,

А теперь расскажите мне, кто вас нанял? Я замолвлю словечко перед прокурором.

Agora, porque não nos diz quem o contratou, e eu falo bem de si ao Ministério Público?

Кто вас нанял?

Então, quem o contratou?

Теперь, если я вас арестую, то спугну того, кто вас нанял.

Se o prender, vai chamar a atenção de quem o contratou.

— Не против, если я спрошу, кто вас нанял?

- Quem a contratou? E a Mna.

Кто вас нанял? Она помогает мне, Маркус.

- Ela está a ajudar-me, Marcus.

Я хочу 3 лимона от того, кто вас нанял.

Quero 3 milhões de dólares de quem a contratou.

Если не скажете, кто вас нанял, если не скажете, где она, я не знаю, что с вами сделаю.

Se não me contar quem o contratou, e não me disser onde ela está, não sei o que farei consigo.

Кто нанял вас для подобной цели?

Quem o contratou para fazer isso?

Кто вас нанял?

- Quem?

Все, что мне нужно, узнать, кто нанял Вас.

Só preciso de saber quem a contratou.

- Кто вас нанял?

Quem o contratou?

Я нанял вас потому, что если кто-то врет о том, что произошло на пожаре, я должен знать.

Contratei-os, porque se alguém está a mentir sobre o que aconteceu naquele incêndio, preciso de saber.

Кто бы вас не нанял он будет на седьмом небе от счастья, когда отошлет вас назад в Украину.

Quem quer que te tenha contratado... Não deve estar muito contente, por isso quando te deportarmos para a Ucrânia...

Кто вас нанял?

Não sei.

Как бы то ни было, мы рассматриваем всех кому вы перешли дорогу, но, мы так понимаем, их нанял кто-то имеющий на вас зуб.

Está bem.

Скажи кто нанял вас совершить налет на автобус.

Quem vos contratou para assaltar o autocarro?

Кто именно вас нанял?

Que tipo de cliente?

Тот, кто нанял вас не сказал вам о многом, да?

Quem o contratou não lhe Disse muita coisa, pois não?

Кто вас нанял?

- Quem te contratou?

Кто-то нанял вас для похищения Софи?

Alguém te contratou para agarrar a Sophie?

Кто нанял вас для слежки за Софи?

Quem é que te contratou para vigiar a Sophie?

Кто вас нанял?

Quem vos contratou para nos trair?

Кто нанял вас вломиться в дом агента Ла Роша.

E quem a contratou para arrombar a casa do agente LaRoche?

Кто нанял вас для записи DVD Брайана?

Quem o contratou para fazer o DVD do Brian?

Так Роман нанял вас, потому что он думает, что кто-то собирается пробраться через забор, охрану, кольца наблюдения и охраны и пролезть в это окно?

Então o Roman contratou-te porque ele acha que alguém vai passar pelas vedações, guardas, câmaras e pela segurança e subir por aquela janela?

Кто бы ни нанял вас троих убрать Томаса, теперь они решили разделаться с вами.

Quem os contratou aos três para matar o Tomas, é assim que eles descontam o cheque.

Кто нанял вас прослушивать офис Ионы Мучительницы?

Quem é que o contratou para vigiar o escritório da Iona Payne?

Адвокат посоветует вам сказать нам, кто нанял вас убить её... возможно позволит избежать казни.

- Um advogado vai aconselha-lo a dizer-nos quem o contratou para a matar. E possivelmente evitar uma execução.

И... а что касается того, кто нанял вас... все, что вам надо знать... он заплатит.

E... Quanto ao homem que os contratou... tudo que precisam de saber é... que o cheque dele tem fundos.

Кто нанял вас?

Quem o contratou?

Кто нанял вас убить Шену Бейкер и подставить Сполдинга Эллиота?

Quem lhe pagou para matar a Shana Baker e incriminar o Spalding Elliot?

Возможно, название вам не знакомо, но вы знаете, кто нанял вас для доставки оружия, использованного во взрывах в Тайване

- Pode não saber o nome, mas sabe quem o contratou para arranjar a arma usada no bombardeamento do festival em Taiwan.

Кто нанял вас убить Стивена Фишера?

Quem o contratou para matar Stephen Fisher?

Как я понимаю, вас нанял кто-то из наших субподрядчиков.

Soube que foi empregado de um subordinado nosso.

- Так, и кто вас нанял?

- O quê?