Мне пора в школу перевод на португальский

Мне пора в школу.

Tenho de ir para as aulas.

Брэд! Я бы с удовольствием принял ваши физические и эмоциональные издёвки, но вообще-то, мне пора в школу.

- Bret, adorava ficar aqui e ser física e emocionalmente agredido por vocês, mas devia ir para a escola.

Мне пора в школу пока. Увидимся.

Bem, tenho de ir para as aulas, até logo.

Мне пора в школу. Иди.

- Tenho de ir para a escola.

Мне пора в школу.

Tenho de ir para a escola.

А теперь, мне пора в школу.

Bem, parece que tenho de ir para a escola.

Мне пора в школу.

Vou descobrir. Estou atrasado para a aula.

Эй, мне пора в школу.

Tenho de ir para a escola.

- Мне пора в школу.

É melhor eu ir para a escola.

Ну, мне пора возвращаться в школу.

È melhor voltar para a escola.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Pois, vocês miúdos têm escola, eu tenho de trabalhar.

Ну, всё, мне пора ехать в школу.

E esta é a minha boleia para a escola.

- Мне пора. Майкл приехал в школу, чтобы отговорить сына от участия в выборах.

O Michael chegou à escola para convencer o filho a desistir.

Конечно, но для начала мне надо проснуться, потому что пора в школу.

Claro, mas agora tenho de acordar para ir para a escola.

Мне пора. Отвезу Лайла в школу.

Vou levar o Lyle à escola.

В общем, мне пора - мне завтра рано в школу нужно будет...

Tenho que... Estou a estudar à noite, por isso...

- Мне пора в школу.

- Tenho mesmo que ir para a escola.

Мне пора в школу.

- Tenho de ir para as aulas.

Мне пора его в школу везти!

Então. Tenho de o levar para a escola.

Мне правда пора в школу.

- Mãe. Tenho mesmo de me preparar para a escola.

Слушай, я должна отвезти детей в школу, так что мне пора.

- Tenho de levar os miúdos à escola. Tenho de ir andando.

— Да, уже пора. Вообще-то, мне надо отвезти сына в школу.

Tenho de levar o meu filho à Escola.

Вообще-то, мне, по-моему, пора отправляться в школу.

Na verdade, acho que é altura de voltar para a universidade.