Можете идти перевод на португальский

Можете идти и сообщить ей об этом.

Agora pode ir, e dizer-lhe isso.

Можете идти, мистер Крингеляйн.

Sim. Pode ir, Sr. Kringelein.

Ведите его, капитан Батлер, если можете идти сами.

Traga-o para dentro. Se o senhor for capaz de andar.

Хорошо, вы можете идти.

- Muito bem, pode ir. - O quê?

Можете идти!

Pode ir agora.

Вы можете идти, мистер Тэд.

Pode sentar-se, Sr. Tabb.

Хорошо, можете идти.

Muito bem, já pode ir.

- Всё. Можете идти.

Pode ir-se embora.

- Можете идти, мисс Креймер Шефер.

- É tudo, Miss Kramer... Schaefer.

Вы можете идти.

Podem ir.

Нет, можете идти.

- Acredito que não.

Итак, дети, можете идти домой.

Bem, meninos, podem retirar-se.

— Ладно, Чапман, можете идти с ним.

- Pronto, Chapman, pode ir.

Можете идти.

Podem ir-se embora.

Теперь вы можете идти домой.

Agora podem ir para casa.

Можете идти.

Obrigado, já pode ir.

Капитан Тушин, можете идти.

Capitäo Tuchine, pode retirar-se.

Тогда можете идти к миссис Воглер.

Então pode ir ter com a sra. Vogler.

Можете идти.

Pode descer.

Можете идти.

Pode ir.

Ладно, вы можете идти.

Está bem. Pode ir.

Вы можете идти.

- Pode ir-se embora.

Если хотите вернуться домой, можете идти.

Se desejam voltar para casa, podem ir.

Мисс, вы можете идти к солдатам.

É livre de ir e juntar-se aos soldados.

Ладно, можете идти.

Já deviam ter dito.

Вы можете идти.

Pode ir.

Хорошо, Морис, можете идти.

Muito bem, Maurice. Pode retirar-se, obrigado.

- Вы можете идти.

- Pode retirar-se.

- Можете идти, сержант.

Pode ir, Spearman.

Можете идти.

Podeis retirar-vos.

Можете идти.

Está bem, podes ir-te.

Если у вас есть силы, вы можете идти.

Se tiver forças, pode sair agora.

Вы можете идти.

Você pode ir.

- Можете идти.

- Podes retirar-te.

Ладно, можете идти через нашу землю, если пришли с миром.

Podem passar pelo nosso território enquanto mantiverem a paz.

- Можете идти.

- Pode retirar-se.

То есть, Вы держите у себя мистера Бейкера в качестве своего адвоката но Вы не можете идти вместе с ним по улице?

Quer dizer, que contratou o sr. Baker para ser seu advogado, mas não pode andar com ele na rua?

- Спасибо, можете идти.

- É tudo. - Pode ir, obrigado.

Идите, Вы можете идти.

Vá. Pode ir embora.

Поэтому можете все идти домой!

E não há nada com que se preocupar!

Но если вы еще раз упомяните доброту или благотворительность, можете сразу выходить из машины и идти домой. Давай, открывайте дверь и убирайтесь.

Mas se acha que a chamo só para ser gentil ou por caridade... pode descer, e encontrar você mesma o caminho para casa.

Если хотите, можете зайти ко мне на несколько минут, охладиться прежде чем идти в свою турецкую баню у вас наверху...

Se quisesse passar por minha casa para arrefecer antes de entrar no banho turco lá de cima...

Сейчас можете идти.

Pode ir.

- Можете идти.

É melhor você ir.

Вы можете идти, интендант.

Já pode ir.

Вы можете идти.

- Pode descer.

- Можете идти.

- Pode descer.

Хорошо, можете идти.

- Deixem-nos.

Можете идти.

- Podem ir.

Зачем так нагружаться? Вы даже идти не можете.

Porque quer apanhar um pifo?

Можете идти. - Хорошо, мисс.

Está bem, menina.