Можно вас на минуточку перевод на португальский
10 параллельный перевод
- Андрей! "Можно вас на минуточку"?
Andrei! "Se faz favor."
- Можно вас на минуточку.
- Se faz favor. - É só um momento.
Можно вас на минуточку?
Posso falar consigo por um instante?
Саймон, можно вас на минуточку?
- "As conversões métricas" era boa.
Можно вас на минуточку?
Não se importa de vir aqui um momento?
Можно вас на минуточку, мэм?
- Madame, posso falar consigo?
Можно вас на минуточку?
Pode dar-me um momento?
Можно вас на минуточку?
Dá-me um minuto?
Простите, сэр. Можно вас на минуточку?
Desculpe, posso falar consigo?
Сестра Франклин, можно вас на минуточку?
Enfermeira Franklin, dá-me um momento?
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас на пару слов 143
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на секунду 53
можно вас на минуту 62
можно вас на два слова 42
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас на пару слов 143
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на секунду 53
можно вас на минуту 62
можно вас на два слова 42
можно вас на секундочку 27
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно тебя кое о чем спросить 31
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно мне воды 64
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне воды 64
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19