Не слышу вас перевод на португальский

Громче, пожалуйста, я всё ещё не слышу вас.

Qual é o problema? É o Mr.

Я спрашиваю, как поживаете? Не слышу вас.

Eu disse, "Como estão as coisas por aí".

- Я не слышу вас!

- Não vos ouço.

- Я не слышу вас, дядя.

- Não o posso ouvir.

ѕростите, мистер ѕэйн, € не слышу вас.

Desculpe, sr. Payne, não ouvi.

- Я не слышу Вас, мистер Андерсон. В... в Причарде?

Não o ouço, Sr. Anderson.

¬ ы до сих пор думаете что € не слышу вас когда вы в соседней комнате.

Continuam a pensar que não os ouço a esta distância!

- Я не слышу вас. Хором :

- Não vos ouço!

- Я не слышу вас! - Да!

Não vos ouço!

Я вас не слышу.

Não o ouço.

Я вас не слышу.

Umajovem...

Я вас не слышу - тут слишком шумно.

Não o consigo ouvir, está aqui muito barulho.

Я Вас не слышу. - Вы слышите только то, что хотите!

- Mas o que lhe convém já ouve.

Вы не говорите, но я вас слышу.

Não falam, mas estou a ouvir-vos!

Спок, я вас не слышу.

- Spock, não o ouço.

Сделайте что-нибудь, я вас не слышу.

Desapareceu.

Я вас не слышу. Похоже, очень плохая связь.

Não consigo ouvir, a ligação está muito má.

- Говорите громче, я вас не слышу. - Ничего.

Estava tão bem a dormir, é tudo por culpa daquele gajo...

Здесь 88 врачей, и я не слышу от вас ничего, кроме всякой...

Entre 88 médicos, só me sabem dizer tretas...

- Я вас не слышу.

- Não a ouço.

- Я вас не слышу. - Включите микрофон в студии.

- Liguem o microfone do estúdio.

Я вас не слышу.

Acho que a ligação não funciona bem.

Простите, я вас не слышу.

Desculpe, não consigo ouvi-la.

Что у вас произошло? Я вас не слышу.

Por favor, diga a natureza da sua emergência.

Вы не разговариваете, но я вас слышу.

Não estão a falar mas posso ouvi-los.

Я вас не слышу.

Não ouço.

Я вас не слышу!

Não ouço.

Я вас не слышу!

Não oiço.

Все равно вас не слышу!

Ainda não oiço.

Я вас не слышу!

Não oiço!

Не слышу вас.

Não consigo ouvi-la.

Простите, я вас не слышу.

Desculpe, não consigo ouvir.

- Сэр, я вас не слышу.

- O que disse?

Я вас не слышу.

Nao oiço.

Вам не нужно кричать, я вас и так слышу.

Não precisa de gritar, eu consigo ouvi-lo.

Алло, я вас не слышу... минуточку.

espere espere. estamos a perder a ligação.

Я Вас не слышу.

Não consigo ouvir.

Я вас не слышу, связь плохая.

- Estou? Estou?

- Я вас не слышу.

- Não consigo ouvir.

И теперь, когда я слышу, как кто-то из вас зовет меня "Одо", я больше не думаю про себя как "ничего".

E agora quando um de vocês me chama "Odo", já não penso em mim como um "nada".

Простите, но не найдется ли у вас, случайно, еще сигареты этой экзотической марки, чей запах я слышу?

Desculpa-me, mas por acaso não tens... mais daqueles cigarros de marca exótica para eu cheirar, tens?

Да. Погодите секунду, я Вас не слышу.

Almofadas, está bem?

Сегодня утром вы поехали и купили себе пистолет? - Что? Я вас не слышу.

Saiu de manhã e comprou uma?

Я вас не слышу.

Não os escuto.

Простите, я вас не слышу!

Lamento, mas não consigo ouvi-lo!

Я вас не слышу!

Não consigo ouvi-lo.

Я не беременна, но я вас слышу.

Não estou grávida, mas estou na cozinha!

- Я вас не слышу.

- Sim! Não vos ouço.

Я вас не слышу!

Não vos ouço!

- Не слышу вас!

- Amén!

Я вас не слышу!

O quê? !