Немного поздновато для этого перевод на португальский

Тебе не кажется, что уже немного поздновато для этого, Тейтам?

Não estás um pouco atrasado, Tatum?

Немного поздновато для этого.

Já é um pouco tarde para isso.

О, немного поздновато для этого.

Já é um pouco tarde para isso.

Уже немного поздновато для этого.

- É um pouco tarde para isso. - Para quê?

Ну, немного поздновато для этого.

Bem, é um bocado tarde para isso.

Немного поздновато для этого, не находишь?

- É tarde de mais para isso, não achas?

Уже немного поздновато для этого.

É tarde demais para isso.

Немного поздновато для этого.

É um pouco tarde para isso.

Кажется немного поздновато для этого.

- Parece um pouco tarde para isso.

Немного поздновато для этого, ты так не считаешь?

É tarde demais para isso, não achas?

Немного поздновато для этого.

É tarde demais para isso.

Что-то немного поздновато сегодня для этого занятия.

Está a ficar um pouco tarde para atitudes desesperadas. Dizes tu.

Немного поздновато для этого.

É um bocado tarde para isso.