Нибудь выпьете перевод на португальский

- Что-нибудь выпьете?

- Que queres beber?

Что-нибудь выпьете?

Que tal uma bebida?

Что-нибудь выпьете?

Querem alguma coisa para beber?

- Что-нибудь выпьете, мистер Тоджамура?

- Gostaria de uma bebida após o jantar? - Não, obrigado.

Чего-нибудь выпьете?

Posso trazer algo para beberem?

Что-нибудь выпьете?

Desejam beber alguma coisa?

Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

Se não quer comer nada, aceita ao menos que lhe sirva uma bebida?

Кофе? Или еще что-нибудь выпьете?

Querem alguma coisa?

Что-нибудь выпьете? Бакстер принесет.

O Baxter pode-vos trazer alguma coisa para beberem, da cozinha?

Что нибудь выпьете?

Querem beber algo?

Что-нибудь выпьете?

Posso arranjar-lhe uma bebida?

Выпьете что-нибудь?

Uma coisa doce?

Не выпьете ли со мной по бокалу вина где-нибудь?

Posso convida-la para uma garrafa de vinho?

Выпьете что-нибудь?

Uma cerveja? Lhe convido.

- Выпьете что-нибудь? - Почему нет?

Encontrámos uma loura muito bem feita.

Выпьете что-нибудь?

- Posso oferecer-lhe alguma coisa?

Выпьете что-нибудь? Да!

Beber qualquer coisa.

Выпьете пока что-нибудь?

Enquanto esperam, desejam alguma coisa?

Выпьете что-нибудь.

Tomam alguma coisa?

- Выпьете что-нибудь?

Bebe?

Выпьете что-нибудь?

Querem beber alguma coisa?

Выпьете что-нибудь?

Que vai beber?

Кстати, мой дорогой старший инспектор вы ведь выпьете чего-нибудь согревающего перед уходом?

A propósito, meu caro Inspector-chefe, quer tomar algo quente antes de partir?

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг?

Algo para beber, Dr. Craig?

- Выпьете что-нибудь?

- Eu próprio...

Выпьете чего-нибудь холодного, а?

Tomam um refrigerante?

- Что-нибудь выпьете?

Mais ou menos...

- Выпьете чего-нибудь?

Quer tomar alguma coisa?

- Выпьете что-нибудь?

- Deseja algo para beber?

- Парни, выпьете чего-нибудь?

- Querem uma bebida, rapazes? - Nós vamos esperar.

Выпьете что-нибудь

Querem vir tomar uma bebida?

Выпьете чего-нибудь?

Quer beber alguma coisa?

Выпьете что-нибудь?

Bebe alguma coisa?

- Выпьете что-нибудь?

- Uma bebida?

Полковник, выпьете что-нибудь?

- O que vai querer, senhor?

Выпьете что-нибудь, Ришар?

Tomas alguma coisa, Richard?

- Выпьете что-нибудь?

- Bebem alguma coisa?

Чем быстрее вы выпьете это, тем скорее я пойду убивать время, чем-нибудь ещё.

Quando mais depressa beber isto, mais depressa saio daqui. Saia de cima de mim!

- Выпьете ли вы что-нибудь со мной?

- Vai beber comigo?

Выпьете что-нибудь?

Alguém gostaria de outra bebida?

Девчонки, выпьете что-нибудь?

Querem beber alguma coisa?

Выпьете что-нибудь? Кофе, чай?

Quer beber alguma coisa?

Выпьете что-нибудь?

Aceita uma bebida?

Выпьете что-нибудь?

Algo para beber?

Что-нибудь выпьете?

- Alguma coisa para beber?

Выпьете что-нибудь?

Quer beber alguma coisa?

Выпьете чего-нибудь?

Toma alguma coisa?

Выпьете что-нибудь?

Bebe?

Выпьете что-нибудь?

Bebidas, cavalheiros?

Выпьете что-нибудь?

- Aceitam uma bebida?

- Выпьете чего-нибудь?

- Uma bebida?