Они будут в восторге перевод на португальский

Да, они будут в восторге.

Vão ficar fascinados.

Они будут в восторге.

Vão adorar. Isto vai passar para sempre!

Кеншин, не думаю, что они будут в восторге, увидев здесь парня с мечом.

Kenshin, eles não vão gostar de ver alguém com uma espada aqui.

Не надо, они будут в восторге.

Não estejas. Vão adorar-te tanto como eu.

Но я думаю, что если они думают как я, они будут в восторге принять участие в таком историческом событии : поступив правильно в том, в чем мы были неправы.

Mas eu acho que se eles pensarem como eu, então irão ficar radiantes por participarem em tal evento histórico de fazer o bem por aqueles que ofendemos.

И я гарантирую, они будут в восторге.

E garanto que elas vão adorar.

Они будут в восторге.

Elas vão ficar tão entusiasmadas!

Красавица Китнисс. Они будут в восторге.

Estás bonita, Katniss, vão adorar-te.

Они будут в восторге когда услышат где я был.

Perguntam-se onde raios estou.

Когда приедут дети, они будут в восторге.

Quando os miúdos chegarem para a semana vão estar tão eléctricos.

Они будут в восторге!

Vão adorar-te.

Они будут в восторге.

Eles vão adorar. Sabes porquê?

Обычно я не стал бы сводить своего агента с такими людьми, но раз ты раскрыл и исправил ошибку ради их блага, они будут в восторге, если ты передашь им этот чек на 30 миллионов долларов.

Ora, normalmente, nunca enviaria um dos meus agentes para lidar com tipos destes, mas uma vez que você descobriu e corrigiu o erro em benefício deles, eles ficarão deliciados quando lhes entregar este cheque de 30 milhões de dólares.

Они будут в восторге.

Vão ficar em êxtase.

Они будут от вас в восторге, я уверена.

Vão ficar muito contentes por conhecê-la, tenho certeza.

- Да. Они правда будут в восторге?

Vão mesmo ficar entusiasmados?

Они будут в восторге.

Bolas!

Они будут в полном восторге.

Diria que vão ficar encantados de te ver.

Я буду в восторге. И они будут.

Eles iam adorar e eu também.