Откуда они у вас перевод на португальский

Откуда они у вас?

- Como conseguiu obter isto.

Откуда они у вас?

Onde arranjaste estes cães?

Откуда они у вас?

Como os conseguiu?

Но откуда они у вас?

Como conseguiste isso?

Я.. где... откуда они у вас?

Eu... Onde é... Como arranjou isso?

Да, мне нужно поговорить с руководителем службы новостей... с тем, у кого оказались кадры съемки с подозреваемым № 0. Мне нужно знать, откуда они у вас.

Preciso de falar com o director de informação para saber como obtiveram as imagens do Suspeito Zero.

- Откуда они у Вас?

Como ficou assim?

Откуда они у вас?

Onde é que você arranjou isso?

Откуда они у вас?

Como é que os conseguiu?

Откуда они у вас?

Onde é que o adquiriu?

Ваши часы. Откуда они у вас?

- Onde comprou o relógio?

Гиббс, здесь документы из полиции, переписка адвокатов, бумаги о разводе. Все эти документы закрытые... откуда они у вас?

Gibbs, há arquivos da polícia, e-mails de advogados, papéis de divórcio, todos documentos particulares.

Есть мысли, откуда они у вас? Нет.

- Sabe onde é que as conseguiu?

- Откуда они у вас?

- Trata-se de uma...

Откуда они у Вас?

- Onde os arranjou?

- Откуда они у вас?

- Como é que?

Откуда они у вас? Зодиак

Onde foi que o arranjou?

Но если вы думаете что у вас есть права, позвольте спросить вот что, откуда они взялись?

Mas se acham que têm direitos, deixem-me perguntar-vos isto, de onde é que eles vêm?

Откуда они у вас?

onde foi buscá-los?

Откуда они у тебя? Я взял их у Дэймона, а он от Логана .. который, должно быть, взял их у вас.

Tirei-o ao Damon, que o tinha tirado ao Logan, que o deve ter tirado a ti.

Откуда они у вас?

Onde arranjaste isso?

Откуда у вас уверенность, что они его услышат?

Pode ter a certeza de que eles nunca irão ouvi-las.

Откуда они у вас?

A mi... minha mãe tinha-as naquela caixa.

- Откуда они у вас?

É muito.

Откуда они у вас?

Onde encontrou as minhas chaves?

Уокер должен был откуда-то взять пусковые коды, а они были только у вас.

Bom, o Walker teve de arranjar os códigos de lançamento algures e o senhor era o único que os tinha.