Хочу домой перевод на португальский

Я хочу домой.

Quero ir para casa.

Я хочу домой!

Quero ir para casa!

И я не опущу пистолеты! Я хочу домой.

Que eu acredito que existem opções ali fora...

- Я хочу домой!

- Quero ir para casa!

Я хочу домой.

Não há lugar como a nossa casa. Não há lugar como a nossa casa.

- Я хочу домой.

- Quero ir para casa.

Например, что моя мама была шлюхой. Но, конечно я знаю, что домой нельзя, но хочу домой.

"a tua mãe é uma puta"... e tipo, eu sei que não podemos voltar para casa

Я устала и хочу домой.

Estou cansada e quero ir para casa.

И я хочу домой.

E quero ir para casa.

Я правда хочу домой, и каждый раз, когда я захожу туда и выхожу, я молюсь, что попал в нужное время.

Mesmo. E sempre que entro e saio, rezo para estar no tempo certo.

Я хочу домой.

Só quero ir para casa.

Я просто хочу домой.

- Só quero ir para casa.

- Я просто хочу домой.

- Eu só quero ir para casa.

Я просто хочу домой, принять горячий душ, сделать все, что смогу, чтобы сбросить огромный стресс и напряжение, которые я испытываю, ясно?

Só quero ir para casa, tomar um duche quente, fazer o que puder para reduzir o stress e a tensão que estou a sentir, ok?

Я просто хочу домой.

Só quero ir para casa.

Я очень хочу домой.

Eu quero ir para casa.

- Я хочу домой.

- Me deixe ir para casa.

- Я хочу домой.

Posso ir para casa?

Хочу домой! - Нет. Ты что, спятил?

Eu vou para casa.

Хочу домой! Нет. Безопасно здесь.

Só estás em segurança comigo.

Я очень хочу домой.

Só quero ir para casa.

Хочу домой к тебе.

Só quero estar contigo.

- Я хочу домой, папа!

- Paizinho, eu quero ir para casa!

Нет, Джек, я хочу домой.

Não, vou apanhar um táxi.

Я хочу домой.

Não saias daqui.

Я просто хочу домой, ясно?

Eu só quero ir para casa, está bem?

Боже, я просто хочу домой.

Meu Deus, só quero ir para casa.

Я хочу домой!

Eu quero ir para casa!

Я хочу вернуться домой.

Quero voltar para casa.

Ладно, я отлично провела время. Я просто хочу пойти домой.

Ouve, diverti-me muito, mas... agora só quero ir para casa.

Я... я хочу пойти домой

Eu... Eu gostaria de ir para casa...

Я хочу вернуться домой.

Eu quero voltar para casa.

Единственная причина, по которой я здесь, - это то, что я хочу увидеть, как эти двое морских пехотинцев вернутся домой живыми.

O único motivo porque estou aqui é porque quero ver aqueles dois fuzileiros regressarem a casa vivos.

- Езжайте домой, вот что я хочу сказать.

O que digo é que voltem para casa.

Я не хочу ехать домой.

Não quero ir para casa.

- Я хочу увезти её домой.

- Gostava de levá-la para casa.

Я просто хочу пойти домой.

Só quero ir para casa.

- Я хочу уже домой.

- Vamos para casa.

Ам, я хочу отвезти сына домой, так что, позвольте мне перейти к делу.

Hum, quero levar o meu filho a casa, portanto vamos a despachar.

Я не хочу лететь домой. Совсем.

Não quero ir para casa... mesmo.

А теперь я хочу только вернуться домой.

E, agora, tudo o que quero é voltar para casa.

Быстрее бы домой вернуться, так есть хочу, умираю!

Não vou esperar até chegarmos ao campus, para comer. Estou faminta.

Я хочу пойти домой.

Já quero ir para casa.

Я хочу вернуться домой к жене, она меня любит.

A minha mulher espera-me em casa, arranjou-me trabalho...

Я только хочу вернуть его домой.

Só quero vê-lo em casa.

Я хочу вернуться домой.

Quero ir para casa.

Я хочу домой.

Tianyuan.

Давайте на этом закончим. Я хочу пойти домой и просто поцеловать сына.

Só quero ir para casa e beijar o meu filho.

Я хочу чтобы ты вернулся домой прямо сейчас.

Quero que venhas para casa imediatamente.

Ты прав, ты прав, но я совсем не хочу возвращаться домой.

Tens razão. Mas não me apetece voltar para casa.

Потому что я хочу, чтобы ушла до того, как Вилл придёт домой.

Pois gostava que já não estivesses cá quando o Will chegar.