Хочу послушать перевод на португальский

- Нет, я хочу послушать Париж.

Deixa ouvir coisas de Paris...

Пошли. Хочу послушать, как ты что-то сыграешь.

Deixa-me ouvir como tocas.

Я ещё раз хочу послушать, как шлёпают по залам маленькие ножки.

Eu quero ouvir novamente passinhos pequeninos.

Я тоже хочу послушать.

- Silêncio, estou a confessar a Lucia.

Я хочу послушать, что она скажет.

Quero ouvir o que ela tem a dizer.

Я хочу послушать, что там происходит.

Quero ouvir o que está havendo.

Я хочу послушать.

- Espera. Quero ouvir isto.

Да ладно вам, я хочу послушать, что там дальше.

Deixa-a estar quieta pá. Ó caraças. Só quero ouvir o resto disto.

- Заткнись, я хочу послушать.

- Cala-te, quero ouvir isto.

- Хочу послушать, что происходит.

- Quero saber o que se passa.

- Хочу послушать твою игру.

- Não, quero ouvir-te tocar.

- Я все равно хочу послушать.

- O que houver, eu quero ouvir.

Нет. Хочу послушать, как ты играешь.

- Deixa-me ouvir-te tocar.

Просто хочу послушать, что он скажет.

Só quero ouvi-Io falar.

Хочу послушать, есть там кто-нибудь.

- Quero saber se anda alguém por aí.

Я хочу послушать.

Quero ouvir.

Папа, я очень хочу послушать об этом, но сейчас я должна кое-что сделать.

Quero ouvir isso. Mesmo. Mas tenho que fazer uma coisa.

Я хочу послушать твое дыхание.

Quero ouvir a tua respiração.

Я эту херню тоже хочу послушать. Повернись.

Eu vou adorar saber porquê...

Я хочу послушать ту песню, которую мы слушали в машине.

- Quero que ouça aquela canção.

Я хочу послушать.

Eu gostaria de ouvir.

Я хочу послушать!

Eu quero ouvir.

А сейчас хочу послушать про этого новенького. Но не про то, какой он здоровый.

Agora quero saber do novo recluso, além de ser grande, claro.

Я хочу послушать радио.

Ouvir a rádio.

Хочу послушать песенку.

Apetece-me ouvir uma canção.

Погоди я хочу послушать.

Quero ouvir o que...

- Хочу послушать.

Eu queria ir assistir.

Милли, я просто хочу послушать, как играет группа.

Não. Só quero ir ouvir uma banda.

Хорошо, я останусь но только потому, что хочу послушать про Хануку.

Eu fico, mas só porque quero ouvir falar do Hanukkah.

Я хочу послушать больше о Сэме.

Quero ouvir mais sobre o Sam.

Хочу послушать игру.

- Eu quero ouvir o jogo.

Я хочу послушать о твоем свидании.

Conta-me como foi o encontro.

Я хочу послушать.

Quero saber a história toda.

Я хочу послушать, что он скажет.

- Take 5. Esperem.

Я хочу послушать.

Eu quero ouvir.

- Подожди. Я хочу ещё послушать. - Больше нечего.

A Elsa estava muito entusiasmada com o retrato, e a Caroline...

Я хотела бы послушать о твоей книге. Я правда, хочу.

Gostava que me falasses do livro.

Хочу их послушать.

Quero ouvi-Ios.

- Я хочу послушать ваш разговор.

- Eu quero ouvir-vos.

Ваш джаз, говорит, хочу послушать.

Ele estava em cima da gente... dizendo que está louco para ouvir a nossa banda.

- Ты можешь заткнуться и послушать? - Не хочу я тебя слушать!

Não, não te vou ouvir.

Я хочу немного посидеть здесь и послушать оркестр.

Quero apenas ficar sentada a ouvir um pouco a banda.

- Нет. Я хочу пива и послушать тебя.

Só quero uma cerveja enquanto te oiço.

Поэтому, хочу Вам отправить эту плёнку, которую можете дать послушать, своим друзьям, если захотите, а если нет, послушаете сами.

Portanto quero enviar-lhe esta fita que, se quiser, pode pôr para os seus amigos. Se não quiser, pode escutá-la o senhor.

Хочу послушать это ча-ча-ча.

Quero ouvir o Cha Cha Cha.

Я очень хочу послушать.

Eu gosto de escutá-las.

Я хочу послушать твои истории.

Estou aqui para ouvir as tuas histórias.

Я не говорю, что мы сделаем это, Тоби. Я просто хочу попробывать и послушать как звучит.

Não estou a dizer que vamos fazê-lo, mas gostava de o experimentar.

Я хочу это послушать.

Eu tenho que ouvir isso.

А я пойду вернусь, хочу ещё послушать дедулины остроты.

Vou ver se o Pop-pop sabe mais piadas giras.

И хотя я знала, что хочу сделать карьеру на телевидение,... мне пришлось изрядно послушать Карли, и поискать человека, с которым хотела работать.

Eu queria trabalhar no jornalismo televisivo. Tive que escutar um pouco de Carly e levar muito tempo para descobrir a pessoa com quem eu mais queria trabalhar...