Чувствую себя дерьмово перевод на португальский

И чувствую себя дерьмово.

E sinto-me na merda.

Чувствую себя дерьмово.

Sinto-me como uma merda.

- Он отнял у меня работу, я чувствую себя дерьмово.

- Ele nas minhas costas, tirou-me o lugar, fez-me sentir uma incompetente...

Его нет, и я чувствую себя дерьмово.

Ele foi-se embora. E sinto-me horrível.

Чувствую себя дерьмово.

É assim que me sinto.

Я не влюблен в нее, но я чувствую себя дерьмово каждый раз, когда думаю о том, что бы сделал её отец, если бы я её бросил.

Não estou apaixonado por ela, mas cago-me todas as vezes que penso sobre o que o pai pode fazer se acabasse com ela.

Я чувствую себя дерьмово.

Sinto-me pessimamente.

И я чувствую себя дерьмово даже смотря на тебя. Потому что у меня есть невеста.

E sinto-me um traste só por olhar para ti, porque tenho noiva.

Чувствую себя дерьмово.

Sinto-me mal.

Я чувствую себя дерьмово.

Ainda me sinto horrível.

Чувствую себя дерьмово.

Fazem-me sentir péssimo.

Ну, я в тюрьме, чувствую себя дерьмово, так что, нет, я не в порядке.

Bom, estou na prisão e sinto-me uma merda. Por isso, não, não estou nada bem.

И чувствую себя дерьмово.

Sinto-me uma merda.

Элис не шутила. Чувствую себя дерьмово.

A Alice não estava a brincar.

И я чувствую себя дерьмово.

E faz-me sentir uma merda.

Рэндалл, уже полторы недели, и я чувствую себя дерьмово.

Estou uma semana e meia atrasada, Randall, e sinto-me mesmo mal.

Не нравится мне это. И чувствую я себя дерьмово.

Sabes que não gosto de fazer isso.

Когда я дерьмово себя чувствую, фильмы с Барброй Стрейзанд всегда поднимают мне настроение.

Os filmes da Barbra Streisand têm sido um tónico quando me sinto em baixo.

Я дерьмово себя при этом чувствую.

Faz-me sentir uma merda.

Чувствую себя дерьмово.

Sinto-me um caco.

Я дерьмово себя чувствую.

Sinto-me mesmo mal.

Потому что я дерьмово себя чувствую, а тебе есть до меня дело.

Porque sou um porto de abrigo?

Прости меня. Я дерьмово себя чувствую.

- Desculpa-me.

Чувствую себя дерьмово.

- Sinto-me uma porcaria.

Дерьмово себя чувствую.

Desculpa, estou-me a sentir mal.

- Дерьмово себя чувствую.

- Sinto-me uma merda.

Я... дерьмово себя чувствую.

Estou a sentir-me uma merda hoje.

Доктор Нуньез... простите за мой французский, я чувствую себя абсолютно дерьмово.

Dr. Nuñez, terá de me perdoar, mas a verdade é que estou a sentir muito mal.