Я подразумеваю перевод на португальский

Боюсь, что опять с вами не соглашусь, сэр, потому что я подразумеваю если российское нападение не происходило то тогда ваш приказ осуществить План R -

- Continuo a não perceber. Se não estivesse a dar-se um ataque russo, as suas ordens ao grupo...

Все это брехня коммунистов. Что я подразумеваю, в конце концов.

Tanta treta comuna!

Хорошо, сэр, если пилот хороший я подразумеваю, если он действительно асс, он может пройти очень низко.

- Bom... Se o piloto for bom, bem alerta... Consegue passar lá.

Я подразумеваю, насколько мужчины будут заинтересованы?

No que respeita aos homens?

Я подразумеваю, что этот гнилой Диллинджер во всех заголовках.

O Dillinger fica com os cabeçalhos.

Некоторые, и они-бЛизко к римскому папе, пойдите, Насколько предложить шляпу. Он был сатанистом. В конце я подразумеваю.

Alguns, e estão próximos do pontífice, chegam mesmo a sugerir... tratar-se de um seguidor de Satanás.

Я подразумеваю вид исследования, Которое доктор Таскин делает.

O tipo de investigação que a Dra. Tuskin está a fazer.

Я подразумеваю, Не имеет значение, где вы.

Isto é, não importa onde se está.

- Беспорядки, я подразумеваю..

- Os distúrbios, quero eu dizer.

Я подразумеваю больше чем 99 и меньше чем 101.

Quero dizer mais de 99, menos de 101.

- Когда я говорю "беспокоюсь", я подразумеваю...

- Quando eu digo "preocupo-me" quero dizer... - Cordelia!

Под "починить раковину", я подразумеваю, что займусь с вами сексом.

E arranjar a sanita quer dizer que vou fazer sexo contigo.

А под "займусь с вами сексом", я подразумеваю, что починю вашу раковину.

E se fizer sexo contigo quer dizer que vou arranjar a sanita.

А под "раковиной", я подразумеваю ваш детородный орган.

E a "sanita" quer dizer o teu órgão reprodutor.

А под "детородным органом", я подразумеваю штуку у вас между ног.

E o "órgão reprodutor" quer dizer a coisa entre os teus joelhos.

- а под "людьми" я подразумеваю тебя!

- Com "pessoas", quero dizer tu.

- А под "неприятными для окружающих поступками" я подразумеваю....

- E com "sem se aperceber" quero dizer...

Под которой я подразумеваю куски, что от тебя останутся.

O que significa, das tuas sobras.

Я подразумеваю, секс это женская обязанность. А истина заключается в том, что ваш отец... очень хорош.

O sexo era um dever conjugal, e a verdade é que o vosso pai é muito competente.

Их малютки оплачивают арендную плату, ты знаешь что я подразумеваю?

Estas coisinhas pagam a renda. Estás a perceber?

Я подразумеваю, что ты уже истощена.

Quero dizer, você ainda está exausta.

Я подразумеваю, это дополняет из моего r? Сумма? , но я расту как человек?

Quero dizer, aumenta o meu currículo, mas eu cresço como pessoa?

См. что я подразумеваю?

Percebes agora?

я подразумеваю это.

Sinceramente.

я подразумеваю, у неё нет недостатков.

Ela nem uma cárie teve sequer!

я подразумеваю, я фактически знают все.

Quero dizer, eu sei praticamente tudo.

Нет Нет, я подразумеваю- - поскольку... я сожалею.

Não. Não, quero dizer... Porque... desculpa.

я подразумеваю, где ты?

Quero dizer, onde é que está?

я подразумеваю, Итана, он чокнутым.

Quero dizer, Ethan, ele é doido.

Говоря каждый день, я подразумеваю каждый день. Когда я говорю день, я подразумеваю все 24 часа все 1,440 минут, все 86,400 секунд.

E quando digo cada dia, digo todos os dias e quando digo dia, digo as 24 horas os 1.440 minutos, 86.400 segundos.

Она была... - она была немного застенчива сначала, но потом, ну знаешь, позже не была, столь застенчива, если понимаешь, что я подразумеваю.

A princípio estava pouco à vontade. Depois ficou mais à vontade, não sei se estás a ver.

Просто прекрасно, если ты понимаешь, что я подразумеваю.

Porreiro, percebes?

- Нет.. грязный, я подразумеваю, ты не сделал ничего что бы сделало тебя грязным в течение достаточно долгого времениь.

- Não já há muito tempo que não fazes nada que te possa sujar.

я подразумеваю кого-то здесь на этой вечеринке.

Quero dizer, alguém da festa.

я подразумеваю, что ты пожертвовала ради своих мальчиков... я только, ну, в общем, как... как ты перенесла это?

Os sacrifícios que fizeste pelos rapazes... - Como é que conseguiste?

я подразумеваю, Боже.

Meu Deus.

Я подразумеваю, в конечном итоге ты вырастешь... и это съедает тебя. Ты разъяренный мальчик.

És um rapaz furioso.

Ну, под этим я подразумеваю трусики моей девушки... которые я всегда ношу, чтоб писать в них... если времени нет ходить в туалет.

Com isto, quero dizer... a cueca da minha namorada... que eu levo comigo... e vou mijar em cima... se eu não for logo... à casa de banho.

Я подразумеваю, это - много денег... но я... Я пробую сделать кое-что, что никогда не делалось прежде.

Sei que é muito dinheiro... mas estou a tentar fazer algo que nunca ninguém fez antes.

Ну, я подразумеваю, здесь ты женщина больше, чем Эль Сид.

Bem, quero dizer, mais do que o El Cid aqui.

Вы знаете, я подразумеваю, что где-то должны быть...

Sim, algures. Deveria haver.

Я подразумеваю, я не выбирал, я только реагировал.

Não tive escolha, eu limitei-me a reagir.

Я подразумеваю, теоретически, что если Вы убьете другого, то тогда... не будет Вас, чтобы возвратиться назад. Таким образом, как я предполагаю, Вы могли бы быть Кларком Кентом... оставшуюся часть Вашей жизни. Его жизнь.

Teoricamente falando, se tu matasses o teu outro eu, então não haveria um "tu" para onde reverteres, por isso acho que podias ser o Clark Kent, para o resto da tua vida... vida dele, tua vida, a diferença é nula...

? Ну я как бы подразумеваю, потому что мы можем точно сказать что он не в порядке, Крис.

Bem, quero dizer... podemos seguramente dizer que ele não está muito bem, Chris.

Я подразумеваю их способность обходиться без сна.

A capacidade de passarem sem dormir.

Теперь, с этого момента, все ваши биты будут не дольше чем 2 минуты в продолжительности, и все сценарии... и я действительно подразумеваю все сценарии... должны пройти мое личное одобрение.

De agora em diante todas as vossas peças vão ter uma duração de dois minutos, e todos os guiões, e quero dizer todos os guiões, precisam da minha aprovação pessoal.

И я не подразумеваю только работу.

E não me refiro só ao trabalho.

Я не подразумеваю никакого неуважения.

Não era minha intenção faltar-te ao respeito.

Я не подразумеваю никакого неуважения.

Não quero faltar-te ao respeito.

Я не подразумеваю никакого неуважения.

Sou seu "servidor". Não quero faltar-te ao respeito.

Я не подразумеваю никакую непочтительность.

Não quis faltar ao respeito.