Я позвоню кое перевод на португальский

Я позвоню кое-каким людям...

Vou contactar algumas pessoas.

Что плохого, если я позвоню кое-кому ещё.

Não pode doer tentar contactar outra pessoa.

Я позвоню кое-кому. Просто сиди тихо.

Vou fazer uma chamada, fica aí calminha.

Я позвоню кое-кому и выясню, сколько.

Vou fazer uma chamada e verei quanto.

Ну, я вот что скажу : я позвоню кое-каким знакомым, позову их сюда на подмогу.

Bem, digo-lhe uma coisa, vou dizer a alguns amigos, para virem aqui ajudá-lo.

Я позвоню кое-кому.

Vou fazer umas chamadas.

Я позвоню кое-кому из юристов, и пока я не вернусь, отсюда ни шагу.

Não saiam daqui, até eu voltar.

- Я позвоню кое-кому.

- Vou fazer umas chamadas.

Я позвоню кое куда, устрою в хорошую больницу в городе.

Vou fazer algumas chamadas, instalá-lo no melhor hospício da cidade.

останешься здесь и помолчишь, а я позвоню кое-кому, и минут через 5 приедут люди и...

Vais ficar aqui, vais parar de falar. Eu vou fazer uma chamada e em 5 minutos algumas pessoas vão...

Я кое с кем договорюсь. Позвоню в министерство. Прямо сейчас.

Sem música no quarto, nada de visitantes do sexo masculino, sem unhas pintadas, nada de penteados complicados, saias tradicionais e retorno... antes das dez da noite.

Слушай, не беси меня! Когда придет время, я вызову такси и уеду, и позвоню еще кое-кому, чтобы поставить точку во всем этом.

... quando quiser ir embora chamo um táxi e depois chamo outro para te libertar.

Я сейчас кое-кому позвоню.

Vou fazer umas chamadas.

Я кое-кому позвоню.

Vou fazer umas chamadas.

Такие файлы паролят довольно высоко, но возможно, я знаю кое-кого, кто сможет его открыть. Я позвоню.

Um arquivo bloqueado vai directo para os homens lá de cima, mas conheço alguém para desbloquear.

Ну так вот, я вхожу в совет директоров Аккурета Системс, я кое-кому позвоню.

Pertenço à administração da Accuretta Systems e recomendei-o.

Конечно, я посмотрю. И потом кое-кому позвоню.

Vou lê-lo e depois faço umas chamadas.

- Я просто позвоню кое-кому...

- Só tenho de ligar... - Cala a boca.

Мне нужно кое-что сделать, давай я позвоню тебе попозже, и мы куда-нибудь пойдем вместе?

Mas tenho de fazer umas coisas, mas talvez possa ligar-te mais tarde e possamos sair?

Я кое-куда позвоню, посмотрим, что сможем сделать.

Vou fazer umas chamadas para clarificar isto tudo.

Я только позвоню кое-куда.

Tenho só de fazer uma chamada.

Надо понять, как нам её туда доставить, а потом я кое-куда позвоню.

Vamos ver como vamos tirá-la daqui, e depois disso farei umas chamadas.

Мне еще предстоит кое-куда прошвырнуться. Как только устрою Рассела, я тебе позвоню.

Deixe-me investigar um pouco e, quando o Russel estiver instalado, eu ligo-lhe.

Я кое-кому позвоню.

Deixa-me fazer uns telefonemas.

Мне еще кое-что нужно сделать, я позвоню, когда освобожусь.

Tenho muito trabalho. Mas ligo-te quando sair.

Погоди, я сейчас позвоню кое-кому.

Foi-se embora.

Я позвоню и попрошу кое-кого об одолжении, пока мы...

Vou adiantar-me e cobrar alguns favores, enquanto estamos em...

Я кое-кому позвоню и попробую достать видеокамеры.

Ouçam. Vou fazer alguns telefonemas para arranjar equipamento de gravação de vídeo.

Я быстро кое-кому позвоню, ладно?

Vou só fazer uma chamada, sim, querida?

Ладно, я кое-кому позвоню.

Está bem, vou fazer umas chamadas.