Я хотела тебя увидеть перевод на португальский

Я хотела тебя увидеть прежде чем...

Queria apenas ver-te antes de...

Я хотела тебя увидеть.

Estava á espera de te ver.

Да, Макс знает Эрона с R.I.S.D., так что он захотел зайти поздороваться, а я хотела тебя увидеть после того, как услышала про твою сумасшедшую выходку с Элеонор. Я, вообще-то, только что собиралась рассказать своему отцу об этом. Да.

E eu queria ver-te depois de ter ouvido falar da tua actuação maluca com a Eleanor.

Я хотела тебя увидеть.

Queria ver você.

Я хотела тебя увидеть, и я не хотела ждать две недели.

Queria vê-lo e não queria esperar o fim de semana.

Я хотела тебя увидеть.

Eu queria ver-te.

Я села в самолет. Я хотела тебя увидеть.

Meti-me num avião, queria ver-te.

Я хотела тебя увидеть.

- Queria ver-te.

Надо было позвонить, но я хотела увидеть тебя, побыть с тобой.

Devia ter telefonado, mas eu queria ver-te e estar contigo...

Я так хотела увидеть тебя еще хотя бы один раз.

IQueria tanto ver-te apenas uma vez mais.

Невер, который я забыла, сегодня вечером я хотела бы увидеть тебя снова.

Nevers que eu quis esquecer, gostaria de te ver de novo esta noite.

Я просто хотела увидеть тебя снова.

Só quero conhecê-lo de novo.

Я, тоже, хотела тебя увидеть.

Ainda não acredito.

Я хотела просто увидеть тебя.

Apetecia-me vê-lo.

Я бы хотела увидеть тебя по-настоящему злым.

Gostava de te ver realmente furioso.

Я хотела увидеть тебя.

Eu queria-te ver.

Просто я хотела увидеть тебя.

Nada.

Я просто хотела тебя увидеть.

Eu simplesmente queria conhecer você.

Я хотела увидеть тебя перед тем, как сказать ему "да".

Eu queria estar contigo antes de dizer sim.

Мне очень нужно увидеть тебя, я хотела бы увидеться вечером,..

Preciso muito de te ver. Adorava ver-te hoje à noite.

Я всегда хотела тебя увидеть.

Sempre te quis ver.

Я знаю, что она хотела бы увидеть тебя в нем

Sei que ela teria adorado ver-te com ele vestido.

Я хотела тебя увидеть.

Queria ver-te.

Ты же знаешь мою маму. Знаю, прошло уже много времени, Но я бы очень хотела тебя увидеть.

Sabes como é a minha mãe... sei que já lá vai uma eternidade... mas gostava imenso de ver-te.

я так сильно хотела тебя увидеть!

Estava mortinha por te ver...!

Привет, Тревис, знаю ты в самолете, но я просто хотела сказать что замечательно провела время, и не могу дождаться увидеть тебя в следующем месяце на Родосском острове.

Eu sei que estás dentro do avião mais eu só queria dizer-te que eu diverti-me imenso e mal posso esperar para te ver no próximo mês.

Я очень хотела снова увидеть тебя, Ана.

Tinha muita vontade de voltar a vê-la, Ana.

- Я тебя хотела увидеть.

- Queria falar contigo primeiro.

Я хотела увидеть тебя несчастной, и мое желание исполнилось.

Queria ver-te infeliz, e consegui.

Я хотела увидеть тебя

Queria ver-te.

Я просто хотела увидеть тебя снова.

Apenas te queria ver de novo.

А потом ты пришёл. Я была очень взволнованна, хотела увидеть тебя.

Vieste falar connosco... e eu estava tão feliz por ver-te.

Вот тебя-то я и хотела увидеть.

O homem que eu queria ver.

Я не ожидала увидеть тебя тут, но я хотела с тобой поговорить.

Não esperava encontrar-te aqui, mas quero conversar contigo. Sobre ontem à noite.

Я не хотела, чтобы мне пришлось увидеть тебя, смотреть тебе в глаза и выбирать между тобой и ими.

Não queria ter de te ver, olhar-te nos olhos... e escolher entre ti e eles.

Я просто хотела увидеть тебя снова.

Que estupidez.

Я хотела бы тебя увидеть.

Queria poder ver-te.

Я просто хотела увидеть тебя еще раз и сказать привет, так что...

Só queria voltar a ver-te e dizer "olá", por isso...

Возможно я хотела увидеть тебя.

Talvez quisesse ver-te.

Я правда хотела увидеть тебя.

Queria mesmo ver-te.

Ну, я хотела увидеть тебя.

Queria ver-te.

- Джесси, несмотря на то, что я обожаю эти письма Я все же хотела бы увидеть тебя сново

" Jesse, por mais que eu adore estas cartas, gostaria de ver-te novamente.

Я отчаянно хотела тебя увидеть.

Queria ver-te desesperadamente.

Тебя-то я и хотела увидеть.

Exatamente a pessoa que queria ver.

Ты все равно этого не добьешься. но я очень хотела тебя увидеть. что это плохо.

Eu sei que é errado.

Я хотела только увидеть тебя и - сразу назад.

Tinha de falar contigo. Eu deveria voltar imediatamente.

Я лишь хотела тебя увидеть.

Queria apenas ver-te.

Поэтому я хотела увидеть тебя.

Eu queria vê-lo.

Что мне сказать? Скажи, "Крис, я хотела прийти, чтобы увидеть тебя, потому что, ну..."

Dizes : "Chris, queria vir ver-te porque, bem..."

Крис, я хотела прийти, чтобы увидеть тебя, потому что, ну... Я одинокий старик.

Chris, queria vir ver-te porque, bem... sou um velhote solitário.

А твоя мама, она жива, и я уверен, она бы очень хотела увидеть тебя.

Mas a tua mãe ainda está cá e ficaria feliz em ver-te.