Где моя сумка перевод на турецкий
34 параллельный перевод
Что с вами, Гейтвуд? Где моя сумка?
- Senin derdin ne, Gatewood?
Где моя сумка?
Benim çantam nerede?
Где моя сумка?
Tamam, çantam nerede?
- Где моя сумка?
- Çantam nerede?
Послушай, Чарли... где моя сумка?
- Peki, bunu da yapmamalıydın. - Onu görmeme izin vermelisin.
- Где моя сумка?
Çantam nerede?
А точнее — где моя сумка со стволами?
Uzun lafın kısası, silah dolu çantam nerede?
Где моя сумка?
Gidelim! Çantam nerede?
Где моя сумка?
Çantam nerde?
где моя сумка...
Su Gyeong, çantam...
- Где моя сумка?
- Kese kağıdı?
Алан? Где моя сумка?
Çantam nerede?
Где моя сумка?
Şimdi, çantam nerede?
погоди, погоди. где моя сумка?
Bekle, bekle. Çantam nerede?
Люси, где моя сумка?
Altın madalyon ha! Lucy, heybelerim nerede benim?
Где моя сумка?
Çantam nerede?
- Где моя моя сумка?
- Çantam? Şapkam nerde?
А где моя синяя сумка?
Mavi çantam nerede?
Это должно быть то место, где находится моя поясная сумка.
Bel çantam şurada olmalı!
Где моя одежда? А сумка?
Eşyalarım nerede, çantam?
О, только не это, где моя сумка?
Ah, olamaz, çantam nerede?
Кто-то возился с багажом наверху, где лежала моя сумка.
Biri yukarıdaki bagajla uğraşıyordu. Çantamın bulunduğu yerde...
Где моя сумка?
- Çantam nerede?
Где, черт возьми моя сумка?
Çantam da hangi cehennemde?
- Где моя сумка?
- Rica ederim!
где моя мама 104
где моя жена 153
где моя машина 66
где моя 23
где моя сестра 80
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя семья 52
где моя девочка 23
где моя собака 18
где моя жена 153
где моя машина 66
где моя 23
где моя сестра 80
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя семья 52
где моя девочка 23
где моя собака 18
где моя сумочка 17
где моя мать 26
моя сумка 81
сумка 116
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где моя мать 26
моя сумка 81
сумка 116
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мой отец 128
где мой дом 24
где мой папа 54
где мы остановились 96
где мы теперь 18
где мы 1796
где мы находимся 224
где мой кофе 22
где мы будем жить 42
где мой отец 128
где мой дом 24
где мой папа 54
где мы остановились 96
где мы теперь 18
где мы 1796
где мы находимся 224
где мой кофе 22
где мы будем жить 42