Где мы впервые встретились перевод на турецкий

- Ты помнишь где мы впервые встретились?

- Birbirimizi ilk gördüğümüz yeri hatırlıyor musun?

Эта комната свиданий похожа на гору Сеорак, где мы впервые встретились.

O görüşme odası ilk tanıştığımız yere ;

Он просто сказал : "На том же месте, где мы впервые встретились".

"İlk karşılaştığımız yerde" dedi.

Мексиканский ресторан в Эл-Эй, где мы впервые встретились

İlk buluşmamızda gittiğimiz bir Meksika restoranı.

Это там, где мы впервые встретились.

Burası tanıştığımız yer.

Оу, это же тот столик, где мы впервые встретились, и ты подумал, что я дешевая проститутка.

Bu ilk tanıştığımız ve beni ucuz bir fahişe sandığın masaydı.

Помнишь бар на окраине Колумбии, где мы впервые встретились?

Columbus'un dışındaki barı, ilk tanıştığımız yeri hatırlıyor musun?

Джордан, это же было место, где мы впервые встретились.

Yani, burası ilk tanıştığımız yer, Jordan.

Вскоре после этого я сложил свой меч и узел на макушке и стал барменом здесь, в месте, где мы впервые встретились.

Kısa süre sonra, kılıcımı bir kenara bıraktım. Ve gördüğüm ilk yer olan burada, barmen oldum.

Это поле, где мы с вами впервые встретились, верно?

İlk karşılaştığımız yer burası.

Если не хочешь оказаться там, где мы с тобой впервые встретились, то нам пора уходить.

İlk tanıştığımız yere dönmek istemiyorsan, buradan çıkmalıyız.