Как же ты вырос перевод на турецкий
14 параллельный перевод
Мой маленький Ээро, как же ты вырос!
Sevgili Eero'm, nasıl da büyümüsşsün!
Господи, как же ты вырос!
Ne kadar da büyümüşsün!
Мой маленький Ханси, как же ты вырос.
Küçük Hansie'm, ne kadar büyümüşsün.
Как же ты вырос.
Ne kadar büyüdün.
Как же ты вырос...
Nasılsın bakalım? Seni görmek çok güzel.
Слава Фрейру и всем богам, как же ты вырос.
Frey ve tüm tanrılar adına ne kadar büyümüşsün.
Как же ты вырос!
Ne kadar büyümüşsün!
Петя, как же ты вырос!
Petya, ne kadar da büyümüşsün.
Как же ты вырос!
Ne kadar da büyümüşsün!
Я вырос таким же большим, как и ты, если что-то не нравится - скажи прямо.
Başardım ve en az senin kadar büyük biri oldum. Hoşuna gitmeyen bir şeyler varsa bunu yüzüme söyle.
Я вырос в Пси-Корпусе так же, как и ты.
Ben de senin gibi Psişik Birliği'nde büyüdüm.
Ты же вырос, наверное, на целый фут с тех пор, как я тебя видел в последний раз.
Muhtemelen ayakların da son gördüğümden ber büyümüştür.
Надо же, как ты вырос!
- Tanrım, büyümüşsün.
- Усманчик, как же ты вырос!
Ne kadar da büyümüşsün.
как же это произошло 20
как же холодно 23
как же так 457
как же я тебя люблю 22
как же я рада 19
как же мне повезло 26
как же я устал 20
как же так получилось 26
как же я устала 17
как же иначе 75
как же холодно 23
как же так 457
как же я тебя люблю 22
как же я рада 19
как же мне повезло 26
как же я устал 20
как же так получилось 26
как же я устала 17
как же иначе 75
как женщину 23
как же я 38
как же так вышло 38
как же хорошо 85
как женщина 164
как женщины 30
как же я рад тебя видеть 24
как же я рад 31
как же круто 23
как жена 55
как же я 38
как же так вышло 38
как же хорошо 85
как женщина 164
как женщины 30
как же я рад тебя видеть 24
как же я рад 31
как же круто 23
как жена 55
как же это называется 17
как же 872
как же там 21
как же его 27
как жестоко 26
как же это случилось 17
как же это 49
как же ты 34
как же его зовут 19
как же быть 64
как же 872
как же там 21
как же его 27
как жестоко 26
как же это случилось 17
как же это 49
как же ты 34
как же его зовут 19
как же быть 64