Я смотрю перевод на турецкий

О, я смотрю, ты комедиант?

Bir komedyan ha?

Я смотрю прямо на нее, да.

Tam karşımda ona bakıyorum. Evet.

Я смотрю, теперь его деньгами управляет незнакомец.

Şu an parasında yabancı bir el görüyorum.

На что я смотрю?

Neye bakıyorum?

Я смотрю, у вас какое-то хроническое заболевание.

Bir sağlık durumunuz var sanırım.

Я смотрю на судей, которых назначил Шварценегер.

Schwarzeneggerin atadığı tüm yargıçlara bakıyorum

Успокойся. Я смотрю.

Tamam, sakin ol.

Я смотрю судебные шоу.

MahkemeTV izliyorum.

Я смотрю на тех мальчишек.

Şu çocuklara bakıyorum da.

Я смотрю, ты положил глаз на творчество твоей матери?

Annenin eserleriyle ilgilendiğini görüyorum.

— Я смотрю, вы обручились.

- Nişanlanmışsınız. - Evet öyle.

Как же мне до них дозвониться? Я смотрю на загруженность.

- Onlara nasıl ulaşabileceğim ki?

Я смотрю "Компаньоны".

Franklin ve Bash'ı izlemiştim.

Я... когда я смотрю ему в глаза, я вижу угрюмого, озлобленного человека с нестабильной психикой.

Gözlerine baktığımda, Tek gördüğüm şey karanlık, kötü ve kararsız bir adam..

И тогда я смотрю на них... и понимаю... всё, что случилось, не могло не случиться.

Onlara bakıyorum ve her şeyin olması gerektiği gibi gerçekleştiğini anlıyorum.

Я смотрю на них, как на друзей, потому что они сотрудничают со всеми нами.

Onları arkadaş olarak görüyorum. Çünkü bu işte onlar da bizimle birlikteler.

Я смотрю шоу с моим папой. Он одержим им.

Diziyi babamla izlerim, diziye takmış durumda.

Потому что, социальные сети подобны тому, как я смотрю шоу с целой кучей людей.

Çünkü sosyal medya sanki bir sürü insanla birlikte diziyi izliyormuş gibi hissettiriyor.

Я смотрю на твое лицо и мне хочется раскроить его.

Yüzüne bakıyorum ve içimden onu paramparça etmek geliyor.

Я смотрю вниз.

Merdivenlerden aşağı bakıyorum.

Я смотрю в другую сторону.

Başka yere bakıyorum.

И я смотрю на тебя и понимаю, что ты еще не сдался.

Ve gözlerinin içine baktığımda, bilyorum ki pes etmedin.

Я смотрю тебя в лагере научили граффити?

Lakros kampında grafiti mi öğrettiler?

Я смотрю, вы двое здесь хорошо устроились.

- Bakıyorum anlaşıyorsunuz.

Когда я смотрю на него, всё, что я вижу — это вы.

Onun yüzüne baktığımda sadece seni görüyorum.

- Я смотрю, ты вообще дружелюбный.

Arkadaş edinme işini iyi beceriyorsun.

Я смотрю.

Sadece bakıyorum.

- Я смотрю, вы серьезно взялись за дело, да?

Burada gerçekten harika iş çıkartıyorsunuz, değil mi?

- Я смотрю на тебя и вижу его лицо.

- Sana bakıyorum ve onun yüzünü görüyorum.

Я смотрю на нем спортивные новости...

Spor kanallarını izliyorum.

Друзья Фрэнка Уинтера в посёлке, я смотрю, нарасхват.

Frank Winter'ın dostlarının kasabada ömrü kısa oluyor.

Я смотрю на него прямо сейчас.

Şu an bakıyorum.

Ого. Да я смотрю, мастак ты сдаваться.

Vay canına, pes etmeyi gerçekten seviyorsun.

Знаю, но каждую минуту, что я смотрю ее шоу, я не хреначу героин.

Biliyorum ama onu izleyerek geçirdiğim her dakika eroin kullanmamış oluyorum.

Я смотрю всё на компе.

Bilgisayarımdan izliyorum.

Мам, я смотрю.

Anne, Bakıyorum.

Значит мы смотрим на 9 чайных ложек, а значит всё вместе, я смотрю сейчас примерно на 20 чайных ложек сахара в самом начале дня.

İşte, şu anda dokuz tatlı kaşığımız var, bunların hepsi birlikte, güne başlamak için yaklaşık olarak 20 tatlı kaşığı şekere bakıyorum şu an.

Я смотрю и не вижу никого... никого, кто бы мне не нравился...

Şöyle bakıyorum da sevmediğim tek bir insan bile yok...

А я смотрю на очень старый клубок ниток.

Ben ise oldukça eski bir yumak ipe bakıyorum.

Но я смотрю на датчик температуры ядра - он зеленый.

Benim baktığım şey çekirdek ısısı ölçeri.

Я не смотрю футбол.

Ben futbol izlemiyorum.

Да, потому что я на нее сейчас смотрю.

Evet benim,'çünkü şuan bi tanesine bakıyorum.

Я действительно смотрю на свет в конце туннеля.

Tünelin sonundaki ışığa gerçekten de baktığıma inanamıyorum.

Я ни на что не смотрю.

Hiçbir şeye bakmıyordum.

Я не смотрю на них как на фанатов.

Onları hayran olarak görmüyorum.

Так что, я просто смотрю прямо вперед и я не смотрю на Эшли Бенсон несмотря ни на что.

Bu yüzden gözlerimi direkt olarak karşıdan ayırmıyorum. ... ve ne olursa olsun Asley Benson'a bakmıyorum.

Затем он превратился в шотландского смотрителя, и, время от времени, когда я не смотрю, ты сбегаешь с ним.

Sonradan İskoç bir bekçiye dönmüş ve ara sıra ben bakmıyorken onunla birlikte gizlice kaçıyorsun.

Я, в основном, смотрю на их запьястья.

Ben sadece bileklerine bakarım.

Я смотрю на нём телепраграммы,

Ben televizyon programları izliyorum onda...

И вот я, на вечеринке после выпуска последнего альбома Дэнни Брауна, я в каком-то доме на холме, понятия не имею, где я, вдруг смотрю на картину на стене и понимаю, что это Дайана Росс!

Danny Brown'ın son albümü için düzenlenen, tepeki evlerinden birindeki bir partideyim. Sonra duvardaki bir resmi gördüm Diana Ross olduğunu fark ettim.

Я только смотрю.

Ben... sadece bakıyorum.