Я смотрел перевод на турецкий

Я смотрел на него и хотел его смерти.

Ona doğru baktım, ve ölmesini istedim, hayal ettim.

Скотт, той ночью я смотрел, как Мэтт бьет моего отца, а я лежал и даже не мог пошевелиться...

Scott, geçen gece babamın kafasından darbe aldığını gördüm. Orada öylece hareketsiz yatıyordum sadece yardım etmek istiyordum fakat senin yaptıklarını ben yapamıyorum. Biliyorsun, Matt işte...

Я смотрел "Шпану".

Kidulthood'u izledim.

Я смотрел сериал.

Televizyon programında izledim.

Я смотрел ее выпуски каждый вечер.

Her gece onu izlerdim.

Я смотрел "Секс в другом городе".

The L World dizisinde öyle gördüm.

Я смотрел боевые искусства.

Karışık dövüş sanatları izliyordum.

Я смотрел онлайн старые записи, где Дин Мартин поджаривает знаменитостей.

Dean Martin'in insanlarla alay ettiği eski videolarını izliyorum internetten.

Сразу как я выпил чай, я смотрел в окно на кухне, любовался бабочкой, и увидел спальню этой... соседки...

Çay koyduktan sonra mutfak penceresinden bakıyordum. Bir kelebeği izliyordum. Sonra şu komşu kadının yatak odası penceresini gördüm.

Это третий раз, когда я смотрел смерти в глаза.

Üçüncü defadır ölümün gözlerinin içine bakıyorum.

Я смотрел твою характеристику.

Dosyana baktım.

Я смотрел много фильмов про ограбления.

Soygun filmi izliyorum hep.

Я смотрел онлайн уроки, наверное, раз сто.

İnternetten 100 kere falan bir ders videosu izledim.

Я смотрел как она выкидывает пустые бутылки, собирает блокноты и ручки

Onun boş su şişelerini çöpe atışını izlerdim. Not defterlerini ve kalemleri toplar.

Барни, я смотрел, как Дарлин вырезала всё хорошее из моей жизни, как ненормальный хирург, и это не метафора.

Barney, Darlene'in hayatımdaki tüm güzellikleri benden koparmasını deli bir doktorun organlarımı kesip biçmesini izler gibi izledim. Metafor da yapmıyorum.

Нет, но зато я смотрел все серии "Мак Гивера"

Hayır ama "MacGyver" in tüm bölümlerini izledim.

Я смотрел его вместе с мамой.

Filmi annemle birlikte izledim.

Я смотрел...

Televizyonda...

Я не смотрел видео с котятками-милашками, я смотрел порно.

Sevimli kedi yavrusu videoları izlemiyordum. Porno izliyordum.

Я смотрел "Рождественскую историю".

Christmas Carol filmini görmüştüm.

Я смотрел телевизор, потом лег спать в 11 : 00.

Televizyon izledim, sonra da 11 : 00 gibi yattım.

Я смотрел в Интернете.

İnternetten araştırdım.

Это правда, я смотрел.

Gerçek bir şey, araştırdım.

Я смотрел как он шпилит свою уборщицу - так я выучил испанский.

Temizlikçi kadınla yatarken onları seyrederek İspanyolca öğreniyorum.

И, пока он не смотрел, я сфотографировал его на мой фотоаппарат.

Bakmadığı bir sırada kameramla fotoğrafını çektim.

Слушай, я же говорил тебе, я везде смотрел.

Bak, sana söyledim, her yere baktım.

Нет, ничего я не смотрел.

Yok, ben... Ben... Bakmıyordum.

Было какое-то время, но я забросил чтение, только смотрел всякую ерунду.

Bir süredir vardı ama kitap okuyamıyordum, bir sürü şey seyrediyordum.

Я всегда смотрел на жизнь, как на множество дверей.

Hayatı kapılardan ibaret görürüm.

Я ещё не смотрел их.

Daha almadım onları.

Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня как.. как все остальные.. вот так.

Bana herkesin baktığı gibi bu şekilde bakmanı istemiyorum.

Я его еще не смотрел.

- Ben daha izlemedim.

Что ж, твое дело. Я бы просто смотрел в потолок.

Tavana boş boş bakıyor oluyordum herhalde.

Эм, Смотрел ли я? Конечно.

Baktım mı?

Неа, я видел как он смотрел на тебя.

Hayır, sana bakışını gördüm.

Я имею в виду, говорит он об этом или нет, когда он смотрел на меня, он был в ужасе.

Bu konudan bahsediyor olsa da olmasa da bana bakışını gördüğümde, deliye dönmüştü.

Я всё смотрел, как истекает кровью эта женщина на полу.

O kadını yerde, kanlar içinde gördüm.

Он смотрел сквозь меня, как будто я не существую, назвал меня лгуньей и шлюхой.

Bana sanki hiç var olmamışım gibi baktı. Bana yalancı dedi, fahişe dedi.

Да, я с отцом смотрел Неделю Медведей каждый год.

Evet, babamla ben her sene Ayı Haftası'nı izleriz. Ben de.

Нет, я не смотрел.

Hayır, tabi ki izlemedim.

Да не смотрел я.

İzlemiyordum!

Я не смотрел порно!

Porno izlemiyordum.

я правда не смотрел!

İzlemiyordum dedim ya.

Я честно не смотрел.

Gerçekten izlemiyordum.

я не смотрел!

İzlemiyordum dedim ya!

Я хочу, чтобы ты смотрел.

Bunu izlemeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты смотрел, как я забираю ее жизнь.

Ben onun canını alırken senin bunu izlemeni istiyorum.

Я видела как ты смотрел на нее.

Ona nasıl baktığını gördüm.

Я не слушал, я на сиськи твои смотрел.

Dinlemiyordum. Göğüslerine dalmıştım.

Я просто сидел и смотрел на него.

Sadece baktım ona.

Я часами в него смотрел, представляя, что я на самом деле там.

Ona saatlerce bakar, oradaymış gibi rol yapardım.