Я тут подожду перевод на турецкий

Я тебя тут подожду, хорошо?

Seni burada bekleyeceğim, tamam mı?

Я тут подожду... или в туалете... или на автостоянке.

Ben burada beklerim. Ya da tuvalette, ya da park yerinde.

- Я тут подожду.

- Ben dışarıda bekleyeyim.

- Ладно, я тут подожду.

- İyi ben burada bekleyeceğim.

А когда попадем на лестницу, иди дальше. Я тебя тут подожду.

Sen yürümeye devam et, ben seni burada bekleyeceğim.

- Пока! Я тут подожду.

Bekliyorum.

Я тебя тут подожду.

Seni burada beklerim.

Ты иди, а я тут подожду, позвоню Дебби.

Ben dışarıda bekleyip Debbie yi arayacağım

- Тогда я тут подожду.

O zaman burada bekliyor olacağım.

Я тебя тут подожду.

Burada bekleyeceğim.

Я тут подожду.

Burada beklerim ben.

Я тут подожду этого.

Burada bekliyor olacağım.

Почему бы тебе не пойти взглянуть? Я тут подожду.

Gidip baksana, ben beklerim.

Я тут подожду.

Burada bekleyeyim.

Я тебя тут подожду!

Burada seni bekleyeceğim!

Я тут подожду.

Ben burada bekliyorum.

Ладно, я тут подожду.

Tamam, burada olacağım.

Я тут подожду.

Ben burada beklerim.

А я подожду тут.

Ben buradayım.

Не надо так быстро. Я лучше подожду тебя тут.

Ben hemen arkandayım.

Если хочешь, я подожду тут.

İstersen oturup bekleyebilirim.

Я подожду тут.

Ben burada bekliyorum.

Тогда я тут подожду.

Ben tüm hayatım boyunca kendimi zorladım.

Я подожду тут.

- Bir yere gitmem.

Я вас тут подожду.

Sizleri burada bekleyeceğim.

А я подожду тут.

Ben de burada beklerim.

Я тебя тут подожду.

Seni burada bekleyeceğim.

Я просто подожду тут пока ты мне сам их не дашь, хорошо?

Sen kendin uzatana kadar burada bekleyeceğim, tamam mı?

Я лучше тут подожду.

Ben burada beklesem.

Я подожду тут и просмотрю вопросы.

Ben burada bekler ve sorulara bir göz gezdiririm.

- Он не возражает, если я подожду тут.

- Baba bekliyormuş gibi gelmedi.

Я их тут подожду.

Ben onları oyalarım.

Мы впустим собак. Вы смоетесь через другую дверь и забаррикадируете её, а я подожду их тут, держа палец на кнопке.

Köpekleri içeriye alıp diğer binaya geçmenize yetecek zaman kazandıracağız.

Ну, если ты не против, я подожду доктора Айлс тут, хорошо?

Sorun olmayacaksa ben burada Dr. Isles'le beraber kalmak istiyorum.

Может я просто подожду тут.. чуток.

Belki burda biraz beklesem kendime gelirim.

Да, а пока вы этим заняты, а я просто подождут тут и подожду чтобы мной заинтересовалась и сожрала группа крокодилов.

Evet, yap, ben de bu sırada koca bir Orinoco timsahı gelip beni yesin diye bekleyeyim!

Короче, я вас тут подожду.

Burada buluşuruz.

Я схожу туда, сниму номер, подожду, пока тут у вас всё успокоится, и вы будете готовы поговорить.

Sevimli görünüyor. - Öyledir. Gidip bir odaları var mı bakacağım ve olaylar sakinleşinceye ve siz konuşmaya hazır olana kadar etrafta takılacağım.

Нет, я подожду тебя тут.

Hayır. Seni içeride görürüm.

Я лучше тут подожду, а потом домой поеду.

Eve götürecek bir araç bulabilmem için burada beklesem daha iyi.

А я вас тут подожду.

Ben burada beklerim.

Я подожду тут, пока ты закончишь.

İşiniz bitene kadar burada beklerim.

Я лучше тут подожду.

- Ben burada bekleyebilirim.

- Ладно. Я подожду. Я тут посижу.

Tamam, ben seni burada bekliyorum.

Нет-нет, вы тут заканчивайте, а я подожду у стойки.

Siz bitirin. Ben barın orda bekliyorum.

А я пока подожду информации о Гантерах тут, и мы потом встретимся в участке.

Ben burada Gunther'larla ilgili bilgileri beklerim, sonra karakolda görüşürüz.

Я подожду тут.

Burada beklerim.

Я подожду тут.

- Bol şans.

- Я подожду их тут.

- Tamam, ben gelmelerini beklerim. - Hayır, dışarı çık.

Я вот тут пока подожду.

Sizi bekliyor olacağım.

Но тут я подумал, что раз мы и с другими встречаемся... Я подожду и брошу тебя в день Мартина Лютера Кинга.

Ama, başka insanlarla çıkana kadar bekler ve Martin Luther Kral Gününde ayrılırız diye düşündüm.