Я тут просто перевод на турецкий

Вы меня совсем не напугали. Я тут просто.. тренировался.

Oh, beni korkutmadın, sadece bir çeşit... çözüm arıyordum.

- Я тут просто смотрел.

- Şey, bakınıyordum sadece.

Я тут просто стираюсь.

Sadece iç çamaşırlarımı yıkıyorum.

А! Я тут просто ищу свой... свой...

Oh, Sadece bakıyordum ben, ben..

Просто... Я останусь тут ещё на некоторое время.

Sadece burada biraz daha kalacağım.

Ну, если тут нет никакой разницы, то.. .. я просто сяду здесь и буду ждать, когда они появятся.

Senin için bir sakıncası yoksa... buraya oturup arabaların gelmesini bekleyeceğim.

- Я просто проезжал мимо а тут, оказывается, мой старый приятель, заливает бензин...

- Bir gün arabamla yoldan geçiyordum ki arabama benzin doldururken bir de kimi göreyim, eski günlerden ahbabım.

Я просто подумал, что нам будет лучше поужинать здесь, вот тут.

Düşündüm ki akşam yemeğini burada servis etmek iyi olur bunun üstünde.

Но я просто не могу поверить, что это Питер. И все тут.

ve her küçük yardımın.-ben sadece Peter'in yapabileceğine inanmıyorum.Hepsi bu.

Я просто стою тут.

Ne? Bakamaz mıyım?

Просто я хочу, чтобы ты знал, что я только что купил домик и живу тут неподалёку.

Bekçiye ihtiyacın olacak. Aşağı yukarı bir sadaka gibi duruyor.

То тут я просто рот открыл,

" Ona dedim ki :'Başardın Başardın, başardın'

Я просто имел в виду, что тут вполне мирно.

Tabi ki değil! Sadece burada barışçıl bir ortam da yaşıyoruz.

Я просто живу тут пять лет.

5 yıldır burada yaşıyorum.

Я просто тут оказалась поблизости...

O kalde, bu durumla çok karşılaşacağız. Ah, bende tam komşuculuğa başlıyordum.

Нет, я просто хотел узнать, хорошая ли тут вода.

Hayır, su içilebiliyor mu diye düşünüyordum.

Я просто знаю тут мало девушек и все.

Pek fazla kızla görüşmüyorum, o kadar.

Я тут ни при чём, я просто прохожая.

- Hayır, ben sadece yoldan geçen masum biriyim. - Kalıyorsunuz!

У меня тут рядом гостиница, я не собираюсь просто болтать.

Sadece konuşmayacağız.

Это просто чьи-то проделки, и я найду кто за всем этим стоит, даже если мне придется перевернуть тут все верх дном!

Bu kötü bir şaka ve bu binayı yıkmam gerekse de kimin yaptığını bulacağım.

А тут ещё этот снегопад и всё прочее и я был бы признателен, если бы вы связались с ними просто, чтобы убедиться, что там всё в порядке.

Bu fırtına yüzünden telsizle onları ararsanız iyi olur her şey yolunda mı öğrenmek için.

Тут уже целая физическая наука, а не просто скрипящие двери и пятна холода, с которыми я сталкивался раньше.

Bu evin içinde yaşanan fiziksel olaylar... şimdiye kadar karşılaştığım gıcırdayan kapıları falan aşar.

Тут, с вами, в этой комнате, я вроде чувствую себя нормально, но когда я увидела там других ваших знакомых, то просто не смогла войти.

seninle bu odanın içinde iyiyiz... ama birlikte olduğun o insanları gördüğümde içeri giremedim.

Просто следите тут за мной, как я работаю. И если что не так, спустите Барри в унитаз, так?

Beni oraya atacaksınız, nasıl gidiyor diye bir ay bakacaksınız, yürümezse üzerime sifonu çekeceksiniz.

Я хочу, чтобы ты просто лежал тут.

Sadece orada kalmanı istiyorum.

- Я тут как заложник. Какой заложник. Он просто злобный старый хрыч.

O yaşlı alçak bir namussuz!

Я не хочу просто сидеть тут.

Burada oturmak istemiyorum.

- Я просто присяду тут, хорошо?

- Buraya oturacağım, tamam mı?

Я не удивлен, я просто безумен, что нахожусь тут!

Şaşırmadım ki. Burada olmam delilik!

Я просто хочу побольше времени провести вместе, пока ты тут.

Sadece hala buradayken seninle daha çok zaman geçirmek istiyorum.

Я вот тут просто подумал.

Bir fikrim var.

Считай, что тут я просто в гостях.

Ben de burada ziyaretçi sayılırım.

Я просто один из федералов, который попытался взять её но тут же она скрывается за углом.

Ben tek başıma onu yakalamaya çalışıyordum ama o köşeye yöneldi.

Тогда я просто пойду, а вы тут разбирайтесь между собой, хорошо?

Yani, artık çıkabilirim. Siz bu işi kendi aranızda halledin bence.

Я просто хотел вытащить свою машину. А тут закрыто.

Sadece arabama bakmaya gelmiştim.

Простите, что побеспокоила вас, я просто... тут...

Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ben sadece, ben...

Я просто помогаю ей на кухне. Она тут столько всего готовит.

Sadece mutfakta Liz'e yardım ediyorum.

Просто я тут прикинул, даже если мы и молимся о святости жизни, мы её не практикуем.

Demek istediğim, yaşamın kutsallığı konusunda vaaz versek bile, uygulamasını yapmıyoruz.

На самом деле, очень просто. Вот тут у нас две вертушки, которым я управляю с помощью микшерного пульта.

Karıştırıcı masasından kontrol ettiğim plak oynatıcımız var burada.

Я просто не могу терпеть, когда ты тут всё время!

Sürekli burada olmana katlanamıyorum!

Да я тут, просто пробую всякое, знаете ли.

Bir şey deniyorum burada.

Это мой последний вечер работы здесь и я просто хотела сказать что у меня тут появились новые друзья.

Bu benim burada çalıştığım son gece ve söylemek istiyorum ki burada iyi arkadaşlarım oldu.

Я вынужден учить тут кучку людей многие из которых слишком уродливы, даже чтобы просто появляться в ТВ.

Ben, Buraya tıkılmış Bir gurup insana çoğu TV'ye çıkamayacak kadar çirkin de olsa ders veriyorum.

Я просто приберусь тут немного.

Temizliyorum sadece.

Вот поэтому ты тут живешь, а я просто проезжаю мимо.

İkimiz arasındaki fark işte bu. Bu yüzden sen burada yaşıyorsun ben de de geçip gidiyorum.

Мой бывший юрист сказал, что тут я ничего не смогу поделать и правда в том, что я склоняюсь к тому чтобы просто...

Ve, eski avukatım yapabileceğim hiçbir şey olmadığını söyledi. Doğrusunu isterseniz, benim de eğilimim...

Я просто беспокоюсь, как вы тут без присмотра.

Sana göz kulak olacak biri olmadığından endişelendim.

Просто я был слегка поражен увидев сегодня Агида таким постаревшим, и тут я...

Bugün Agides'i görünce, bu kadar yaşlanmış olması beni şoke etti.

Я тут подумала над тем, что произошло вчера между мной и вашим отцом, и я просто озадачена.

Dün babanızla aramızda geçenleri düşünüyordum. Bir türlü anlam veremiyorum.

Я просто пойду соберу вещи и в конце дня меня уже тут не будет.

Masamı toparlayıp günün sonunda gideceğim.

Я просто хотела бы знать, в чем тут дело.

Bütün bunlar neyle ilgili keşke bilseydim.