Я это ценю перевод на турецкий

Это очень мило с твоей стороны, и я это ценю.

Bunu duymak çok güzel teşekkür ederim.

Я это ценю.

Teşekkür ederim.

Я это ценю, спасибо.

Teşekkürler, memnun oldum.

Ну, не смотря на то, что я это ценю, ты все же пропустила нечто особенное.

Bunu ne kadar takdir etsem de, Gerçekten çok özel bir şeyi kaçırdın.

Это Райан я ценю ваше предложение, но лучше съесть дохлого опоссума, чем быть вашей ручной обезьяной.

Ben Ryan. Teklifiniz için teşekkürler ama, sizin masa başı maymununuz olmaktansa sıçan kıçı yemeyi tercih ederim.

И я очень это ценю, правда.

Bunun için gerçekten minnettarım.

Я, ценю это.

Makbule geçti.

Я ценю это.

Çok naziksin.

Спасибо, малыш, я ценю это.

Sağ ol, evlat.

Я правда ценю это.

Çok teşekkür ederim.

Я ценю это.

Sana minnettarım.

Я ценю это.

Çok teşekkürler.

Я ценю это.

Minnettar olurum.

Эшли, я ценю это, это наверное было очень сложно для тебя, прийти сюда поговорить со мной сегодня, но я не думаю, что это правильно, мне вмешиваться...

Ashley, buraya gelip benimle konuşmak senin için oldukça zor olmalı, bunu takdir ediyorum. Ama gidip senin adına konuşmamın uygun olacağını sanmıyor...

Я ценю это.

İyi edersiniz.

Я это ценю.

Buna minnettarım, ama yine de üzgünüm.

Я действительно ценю это предложение, сэр, но у меня прекрасная работа в Пять-0.

Teklifiniz için çok teşekkür ederim efendim ama Five-0 ile çok güzel işler başarıyoruz.

Я тебя очень ценю и... ценю это, я была бы глупой, если б не ценила наши отношения.

Sana gerçekten değer veriyorum ve... ilişkimize de değer veriyorum bunu kenarda dursun diye düşünmek için deli olmalıyım.

Я высоко ценю это, сэр.

Bunu takdir ediyorum, efendim.

Что ж, я ценю твою заботу. Но я действительно не думаю, что это хоть как-то тебя касается.

Bunu gerçekten minnettarım ama bunun seni ilgilendirdiğini sanmıyorum.

Я знаю, что здесь происходит И я действительно не ценю это.

Pekala Megan..... burada neler döndüğünü biliyorum ve hiç tasvip et...

Ну, я ценю твой энтузиазм, Шон, но если это и случится, то не в качестве ловца.

İyimserliğini takdir ediyorum, Shawn ama eğer bu olacaksa, tutucu olarak olmayacak.

Я очень ценю это.

Çok teşekkür ederim.

Я действительно ценю это, но мне просто не нужна машина.

Bunun için gerçekten sağ olun ama benim arabaya ihtiyacım yok.

Я действительно ценю это, но мне нравятся мои друзья, мои учителя.

Bunun düşündüğünüz için gerçekten sağ olun. Ama ben arkadaşlarımı, öğretmenlerimi seviyorum.

Я действительно ценю это.

Minnettarım.

И я очень, очень ценю это.

Yani, bunu gerçekten ama gerçekten takdir ediyorum.

Слушай, я просто хочу, чтобы ты знал, как я ценю все, что ты делаешь для этой фирмы.

Dinle, bu şirket için yaptığın her şeyi ne kadar çok takdir ettiğimi bilmeni istedim.

Я ценю это, Лили, но ты понятия не имеешь, что это может быть.

Minnettarım Lily ama üzerine nasıl bir yük alacağın hakkında hiçbir fikrin yok.

Я ценю твое чувство юмора, Чак, но ты думаешь это просто защитный механизм против интенсивной терапии.

Espri kabiliyetini takdir ediyorum, Charles, ama - Ama yoğun terapiye karşı bir savunma mekanizması olduğunu düşünüyorsun. Dürüst ol.

Я ценю это.

Minnettarım.

Я действительно ценю это.

Çok minnettarım.

Я знаю что ты делаешь... И я очень это ценю.

Ne yaptığının farkındayım ve minnettarım.

Прекрасная работа, и я ценю это.

Aferin, takdir ediyorum.

Это просто, знаешь, есть кое-что, что я не ценю.

Ama takdir etmediğim şeyler de var.

Я ценю это.

Sağ olasın.

Я ценю это.

Memnun olurum.

И я ценю это.

Ve buna minnettarım.

Я ценю это.

Çok minnettarım.

Я правда ценю это.

Gerçekten teşekkür ederim.

Я ценю это.

Teşekkür ederim.

Спасибо, я очень это ценю, правда.

Teşekkür ederim, çok minnettarım, gerçekten.

Окей.Я правда ценю это.

- Gerçekten minnettarım.

Джентльмены, спасибо вам большое. Я ценю это.

- Cömertliğinizden dolayı minnettarım.

Чем бы это не было, я... Я ценю это.

- Neyse artık... minnettarım.

Я ценю это, Том.

Buna minnettarım Tom.

Я ценю это, но я беспокоюсь не за свое здоровье.

Bunu takdir ediyorum ama sağlığım konusunda endişelenmiyorum.

Я ценю это

Minnettarım.

Хотя я ценю столь заманчивое предложение, но не думаю, что это мне поможет.

Bu cömert teklifin için teşekkür ederim ama bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

Я ценю это

Teklifiniz için minnettarım.

Я ценю это, Майк.

Bunun için minnettarım, Mike.