Bunu alamam перевод на английский

Bunu alamam, efendim.

I can't take it, sir.

- Bunu alamam. - Israr ediyorum.

- You're not going down again!

Kötü sonla bitiyorsa bunu alamam.

I can't take this if it's got an unhappy ending.

- Bunu alamam.

- I can't take that.

Bunu alamam.

I do not understand.

Ama bunu alamam.

But I can't take it.

Bunu alamam.

I can't take it.

Hayır, bunu alamam -

No, I'm not allowed to - -

- Bunu alamam.

- I couldn't take that.

Bunu alamam.

I can't take this.

Tanrı korusun, bunu alamam...

God forbid, I can't take it...

Bunu alamam.

I don't take that

Murdock, bunu alamam.

Oh, Murdock, I can't take this.

Henüz bunu alamam.

NOT JUST YET.

- Küçük bir şey? - Bunu alamam efendim.

- I wouldn't take that, sir.

Teşekkürler Bebek fakat bunu alamam!

Thanks, Baby, but I can't use it.

- Hayır, hayır, bunu alamam.

- No, no, I can't take this.

- Bunu alamam.

- I can't buy them.

Bunu alamam.

I can't take it,

Bunu alamam!

I can't take it!

Bunu alamam.

I couldn't handle that.

- Bunu alamam, Bernard.

- I can't take that, Bernard.

Forrest, bunu alamam.

Forrest, I can't keep this.

Yıllardır bendeydi. Bunu alamam.

I've had it for many years.

- Bunu alamam. - Tartışmanın faydası yok.

There's no use arguing.

Ama bunu alamam.

But I could never.

- Bunu alamam.

- I can't take this.

Çünkü bu şu anlama gelir, eger extra not için ısrar ederseniz bunu alamamış olmanız gerekir.

because it means you're asking for a grade you shouldn't get.

- Bunu göze alamam.

- I couldn't afford to.

- Almalısınız bunu. - Hayır, alamam.

You're supposed to take this.

Dışarıda görülme riskini göze alamam. Bunu pekâlâ biliyorsun.

I can't take a chance on being found missing.

Bunu kesinlikle üstüme alamam.

I can't take credit for that.

Hayır, bunu göze alamam.

No, I couldn't risk it now.

Sanırım bunu ödünç alamam.

COULD YOU COME FOR DIN N ER TONIGHT?

Yugoslav-Trieste sınırında gümrükten bunu geçirme riskini alamam.

I can't risk taking this through the customs at the Yugoslav-Trieste border.

Bunu göze alamam.

I can't risk that.

Bunu daha fazla alamam.

I can't take this any more.

Bunu kaybetmeyi göze alamam.

I can't afford to lose it.

Olmaz bunu kimsenin bilmesini istemem, onu alamam...

No. Besides I would not want anyone to know about...

- Bunu göze alamam.

I can't afford to.

Senin düşmanınım ama bunu sizden alamam.

I've been your enemy, but I can't take it from you.

Bunu alttan alamam Averill.

I don't have to take that, Averill.

Bunu geri alamam.

I can't undo this one.

Bunu alamam.

I just... Really, I can't.

Bunu alamam.

Why not?

Bunu yolculukta yanıma alamam!

I can't take that on a voyage!

Şu sıralar seni alamam. Bunu karşılayamam.

I can't take you on right away as things are. I can't afford it.

- Ben bunu göze alamam.

I never thought this was a bird course.

- Bunu alamam.

- I couldn't take this, sir.

Bunu göze alamam Bess.

I can't take this, Bess.

Bunu göze alamam.

I can't risk it.