Hangisi daha önemli перевод на английский

Hangisi daha önemli kişi, senin baban mı benim babam mı?

Who's got the best dad, you or us?

- Hangisi daha önemli peki?

- Which is the most?

Hangisi daha önemli?

Which is the most?

Sana göre hangisi daha önemli?

Who's more important to you anyway?

Hangisi daha önemli...

What's more important :

Sence... hangisi daha önemli, iç mi dış mı?

In your opinion... what's more important, the inside or the outside?

Hangisi daha önemli, giysiler mi yoksa çocukların sağlığı mı?

Which is more important, health or beauty?

Hangisi daha önemli? Altın mı, altını kutsal kılan tapınak mı?

Which is greater, the gold, or the temple that consecrates the gold?

Ey körler! Hangisi daha önemli? Adak mı, onu kutsal kılan sunak mı?

Blind fools, which is greater, the gift, or the consecrating altar?

Hangisi daha önemli?

Which is the most important?

Şimdi, hangisi daha önemli?

Now, which is more important?

Hangisi daha önemli? Bu ağrılar mı? Frankfurt mu?

Which is more important - the pain or Frankfurt?

- Senin için hangisi daha önemli?

- What is more important to you?

Hangisi daha önemli, ben mi adım mı?

Which is more important, me or my name?

Hangisi daha önemli?

What's the big deal?

Hadi, hangisi daha önemli?

Come on, what's more important to you?

Hangisi daha önemli, bu mu yoksa benim akıl sağlığım mı?

What's more important, its value or my sanity?

Hangisi daha önemli?

Which is more important?

Hangisi daha önemli, gurur mu para mı?

What's more important, pride or money?

Kendine sormak zorundasın, senin için hangisi daha önemli, dostların mı... yoksa müziğin mi?

You're going to have to ask yourself what's more important, your friends or your music.

Bir dost olarak hangisi daha önemli?

As a friend, which one is more important?

Dragon, Hangisi daha önemli sence?

Dragon, which is more important?

Hangisi daha önemli, servet mi yoksa hayatın mı?

What's more important - a fortune or your life?

Haydi, hangisi daha önemli ; ölüm mü ; dostluk mu?

What's more important, death or friendship?

Anne, çalışmak mı, yoksa babamın hayatı mı, hangisi daha önemli!

Mother, between studying and Father's life, which is more important? !

Sizce hangisi daha önemli? Sıkı çalışma mı azim mi?

Which do you think is more important, hard work or stick-to-it-iveness?

Bunlardan hangisi daha önemli :

What's more important :

- Hangisi daha önemli?

- Which is more important?

Hangisi daha önemli? Benim kedim mi yoksa salak bir komedi dizisi mi?

What is more important, my cat or a stupid sitcom?

Hangisi daha önemli? Onu şu anda ilgilenen kişiye bırakmak mı, yoksa onun için en iyi bakımı sunacak birini bulmak mı? En iyi bakımı sunacak birini bulmak.

Which is more important, leaving him with whoever's got him now, or providing him with the best caretaker?

Hangisi daha önemli, aşk mı yoksa aptallık mı?

What's more important, love or silliness?

Hangisi daha önemli?

What's more important?

Hangisi daha önemli?

WHAT'S MORE IMPORTANT, THOMMO :

Hangisi daha önemli, bacağım mı, yoksa geminiz mi?

What's more important, my leg or your ship?

Söyle bana... hangisi daha önemli, geçmiş mi, gelecek mi?

Tell me what's more important, the past or the future?

Bayan Bristow sizin için hangisi daha önemli?

Miss Bristow, what is your priority?

Hangisi daha önemli : arkadaşlar mı para mı?

Now, what's more important, your friends or money?

Sizin için hangisi daha önemli?

What's more important to you?

Hangisi daha önemli? Savaş mı barış mı?

Which is more important, peace or war?

Sadece çok geç olmadan hangisi daha önemli karar vermelisin.

You just have to decide which ones are important before it's too late.

Hangisi daha önemli ; beni tutuklamak mı yoksa başka bir insanın hayatı mı?

What's more important to you, Officer... arresting me, or the life of another human being?

Hangisi daha önemli, senin alanın mı annenin mutluluğu mu?

What's more important, your space or your mother's happiness?

Hangisi daha önemli Simon : Oğlun mu, araştırman mı?

What's more important Simon, your son or your research?

Hangisi daha önemli?

What is more important?

Hangisi daha önemli, pizza mı, yoksa aşk mı?

What's more important? Pizza? Or Love?

Tamam, hangisi daha önemli, Başkan'ın duyguları mı yoksa bugünkü her şeyden sorumlu olan adamın yakalanması mı?

What's more important? His feelings or capturing the man responsible for today's events?

Haydi ama. Hangisi daha önemli? Kendi umutların ve hayallerin mi, yoksa benim annenden daha çok para kazanmam mı?

What's more important - your hopes and dreams, or me making more than Mom?

Hangisi senin için daha önemli?

What's more important to you?

Hangisi sence daha önemli?

What's more important to you?

Hangisi daha önemli?

Well, which is more important?

Polisi ara öküzü hangisi? O öküzden dört tane daha var. Madem o kadar önemli pek değerli Noel galibiyetini alsın dedim.

Anyway, I decided to let Rendall have his precious little Christmas victory if it's so damned important to him.