Hayat nasıl gidiyor перевод на английский

Hayat nasıl gidiyor?

How's life?

Çin'de hayat nasıl gidiyor?

How is life in China?

Hayat nasıl gidiyor?

How's the world treating you?

- Sosyeteyle hayat nasıl gidiyor?

- How's tricks with the social mob?

- Hayat Nasıl gidiyor?

- How's life?

O sıcak memlekette hayat nasıl gidiyor?

How's life in the hot country? How are you?

Hayat nasıl gidiyor?

Well, how are you keeping?

- Merhaba. Hayat nasıl gidiyor?

- Hello, how are you keeping?

Nasılsın? Hayat nasıl gidiyor?

How's it going?

Hayat nasıl gidiyor Graham?

How's the world treating you, Graham?

- Hayat nasıl gidiyor?

- How's everything?

- Hoş geldin, Tosh. Hayat nasıl gidiyor? - Pek iyi sayılmaz, efendim.

- How have the years treated you?

Hayat nasıl gidiyor?

How are things with you?

- Hayat nasıl gidiyor?

- How's life treating you?

Hayat nasıl gidiyor Uhu?

How is life?

- Hayat nasıl gidiyor Norm?

- How's life, Norm?

- Hayat nasıl gidiyor, Norm?

- So how's life treating you, Norm?

Selam, millet! Hayat nasıl gidiyor?

Hi, boys, how's life?

Hayat nasıl gidiyor?

How's your life?

Hayat nasıl gidiyor gençler?

How's life, fellas?

Selam, Marge. Hayat nasıl gidiyor?

How's life treating you?

Sol şeritte hayat nasıl gidiyor?

So how's life in the fast lane?

Hayat nasıl gidiyor, Ahmet?

How do you do, Ahmed?

Sheridan'ın itiyle hayat nasıl gidiyor?

How do you like living with Sheridan's pooch?

Evet Frasier. Tek başına hayat nasıl gidiyor?

So, Frasier, how are you doing on your own?

- Hayat nasıl gidiyor?

- How's things? - Life is good.

Hayat nasıl gidiyor çocuklar?

How is life, kids?

- Hayat nasıl gidiyor?

- And how is it all?

Hayatın nasıl gidiyor?

How are things going with you?

Hayat, nasıl, iyi gidiyor mu?

So, life's good?

Aşk hayatın nasıl gidiyor, Midge?

How's your love life, Midge?

Hayatın nasıl gidiyor?

How's everything been?

- Aşk hayatın nasıl gidiyor?

- How's your love life?

Rhonda hayatım nasılsın, film nasıl gidiyor?

Rhonda, darling, how are you, and how's the picture going?

Aşk hayatın nasıl gidiyor?

How's your love life?

Hayat nasıl da akıp gidiyor!

How this life of ours flees!

Peki, senin aşk hayatın nasıl gidiyor?

And how's your love life going?

Selam oğlum, nasıl gidiyor hayat?

Hello, my boy, how are you?

Rodeo hayatı nasıl gidiyor?

How's that rodeo life been treating you?

Nasıl gidiyor hayat?

How's life?

- Seks hayatın nasıl gidiyor?

- How's your love life?

Hayatın nasıl gidiyor?

What's been happening in your life?

- Hayat nasıl gidiyor?

- How's life?

Sosyal hayatın nasıl gidiyor?

How's your social life?

- Evlilik hayatı nasıl gidiyor?

- So how's married life treating you?

- Yeni hayat ayarlamaları nasıl gidiyor?

- How are the new living arrangements?

Aşk hayatın nasıl gidiyor Sam?

How is your romantic life going, Sam?

Senin hayatın nasıl gidiyor?

How's your life?

Avukatlık hayatı nasıl gidiyor?

How's lawyer life?

Düşünce hayatı nasıl gidiyor?

How goes the life of the mind?

Senin hayatın nasıl gidiyor?

How's everything in your life?