Hayat çok kısa перевод на английский

Hayat çok kısa.

Life is so short.

Güzel olabilirdi ama onun yerine bir kere yaşıyorsun ve hayat çok kısa, her zaman da güzel değil.

Life is great lt could be great, instead you only live once and life is short and not always good

Hayat çok kısa.

Life's too short.

Hayat çok kısa.

Life is so short!

Hayat çok kısa, değil mi?

Life is so fleeting, isn't it?

Hayat çok kısa.

Life is very short.

Hayat çok kısa...

Life is so short...

Bunlara gerek yok, hayat çok kısa.

Please, life is short.

- Unutma, Scrooge, hayat çok kısa.

- Remember, Scrooge, time is short.

Hayat çok kısa. Buna değmez.

Life's short.

Hayat çok kısa.

Life is too short.

Hayat çok kısa.

Life is short.

* Hayat çok kısa *

And life is short

Hayat çok kısa Greta!

Life is so short!

Bugün, okyanus üzerindeyken hayat çok kısa gözüktü.

Today, when we were that far above the ocean life seemed very short.

Hayat çok kısa çünkü

Life is short

Abi, beni iyi dinle şimdi Hayat çok kısa

Brother, life is short

Hayat çok kısa, evlat.

Life's too short, kid.

Hayat çok kısa Frankie.

Life's too fuckin'short, Frankie.

Zaten hayat çok kısa ve yetişmem gereken bir uçak var.

Life's too short. I have a plane to catch.

Hayat çok kısa, tamam mı?

Life is too short. OK?

Hayat çok kısa.

Life's short.

Hayat çok kısa, filozofların dediği gibi.

Life is too short, as the philosophers say.

Hayat çok kısa.

Hey, life's too short.

" Hayat çok kısa

" We sure ain't got a whole lot of time

Anladım ki, hayat çok kısa birkaç şakadan ibaret.

Well, I figure, what the hell. Life is short. A couple of jokes...

Ve hayat çok kısa.

And life is so short.

- Hayat çok kısa Daryle.

- Life's too short for subtle, Daryle.

Kullan onları çünkü hayat çok kısa ve bizim yaşamamız gerek.

Use them because life is short, and because we have to live it.

Buna dayanabileceğimi sanmıştım çünkü babam da sizin gibi biriydi. Ama yanılmışım. Hayat çok kısa.

I thought i could take it because i had a father in the same kind of pain that makes you such a bastard, but i was wrong.

Hayat çok kısa olabiliyor.

Life can be so short.

Hayat çok kısa!

Life's too short!

Kahrolası hayat çok kısa.

Life's too goddamn short.

Her şeyden önce hayat çok kısa.

Life is... quite short after all.

Dinle beni, eğlenmene bak, hayat çok kısa.

Listen to me. Enjoy yourself, life is short.

Eğer biraz uyumazsan hayat benim için çok daha kısa olacak.

Life will be a lot shorter for me if I don't get some sleep.

Hayat ise çok kısa.

Life is short.

Hayatım boyu yaşadığım tüm zorluklardan sonra, birkaç hafta içinde, bu çocuklar beni öyle kızdırdı ki, çok kolay ve kısa zamanda.

After all the bull I ´ ve taken in my life in a few short weeks, those kids have got me so steamed up. So easy. So quickly.

Hayat beklemek için çok kısa Teresa.

Life's too short for "some day", Teresa.

Yegâne sorun, hayatın çok kısa olmasıdır.

The only trouble is, life's too short.

O kadar bilgime rağmen bu karar üstünde çok az kontrolüm vardı ve bu, bana hayatın aslında ne kadar kısa ve kontrol etmesi zor olduğunu gösterdi.

Knowing full well that I had little control over this decision, it occurred to me how short life really is, how little control we really have.

Hayat, sanat için çok kısa.

Life is too short for the arts.

Asıl çok kısa bir seks hayatı olanlar, erkeklerdir.

It's he, the male, who runs out of steam!

Hayatımın en kısa üç yılı olsun. Hayat zaten çok kısa.

May it be the three shortest years of my life.

- Kısa bir süre önce hayatından çok memnundu.

Just a little while ago he was so full of life.

Hayat, hakkında düşünmek için çok kısa.

Life's too short to spend time thinking about life.

Hayat bunun için çok kısa.

Life is too short for that.

hayat kısa ve tahmin etmek çok zor.

Life is so short and so hard to predict.

Hayat çok kısa.

Yeah, well, look, Jeff.

Biliyorsun hayat, çok kısa.

You know, life is so... what... very short.

Hayat müziksiz yaşamak için çok kısa.

Life's too short to go without music.