Ne demek o перевод на английский
3,375 параллельный перевод
- Ne demek oluyor o?
- What does that mean?
Testislerini elle düzeltmem gerekiyor. O ne demek oluyor?
I'm gonna have to perform a manual detorsion on your testes.
- Ne demek o?
What does that mean?
Ne demek o?
What's that mean?
O da ne demek oluyor?
What is that supposed to mean?
- O ne demek oluyor?
What does that mean?
O ne demek oluyor?
What does that mean?
- O da ne demek oluyor? - Teo'nun babası olduğunu ve bunu Joan'dan sakladığını.
To being Teo's father... to keeping it from Joan.
O gitti de ne demek oluyor?
What do you mean long gone?
O da ne demek oluyor?
What's that supposed to mean?
- Ne demek o?
- What's a bobby pins?
O da ne demek şimdi?
What does that mean?
Nik, o da ne demek?
Nik, what does that mean?
O da ne demek?
What does that mean?
O ne demek öyle?
What the hell is that?
O ne demek?
What does that mean?
O zaman ne demek istiyorsun?
Then what are you saying?
O ne demek?
What's that mean?
- O ne demek?
- What does that mean?
O ne demek?
Well, what does that mean?
- O ne demek?
What the hell you mean, you know him?
O ne demek?
What's that mean, Ed?
O kodlar ne demek?
- What's that mean? - Those codes?
O ne demek bilmiyorum ama kimse merdivenlerime yanaşamaz Chestnut bile.
I don't know what that is, but no one goes up my staircase, not even for Chestnut.
O da ne demek?
What do you mean?
- Ne demek lan o?
- The hell is that supposed to mean?
- Ne demek lan o?
What the fuck does that mean?
Elektriği kapatmak istemek de ne demek? Mecburuz.
What o you mean, you want to turn the power back off?
- Bekle, o ne demek şimdi?
Wait... what's that supposed to mean?
O da ne demek?
What's that mean?
Ne demek "o değilmiş"?
What do you mean "it wasn't her"?
O ne demek ya?
What does that mean?
Eğer katil, kuvvet kollarında çalışıyorsa. O da yapmıştır. Bu da şu demek, ne yaptığımızı bilecek ve testi yanıltmaya çalışacak.
And if the killer is law enforcement, he'd have taken it, which means he'll know what we're trying to do and try to beat the test.
O ne demek?
What do you mean?
- O ne demek?
What's that mean?
Ne demek istediğimi anlar o.
He'll know what it means
O iyi derken ne demek istedi? "O iyi." dedi.
Wh-what do you mean, he's fine?
- O da ne demek?
What's that?
düşündüm de o aslında kal demek istedi, ama ne yaptığımı biliyor muyum ki?
I thought she meant stay, but what do I know?
Demek istediğim, o yayın içinde ne işi var, anlarsın Demek istediğim?
I mean, what's he doing in that coil, you know what I mean?
- O ne demek?
- Translation?
- O ne demek hiç bilmiyorum.
- I don't know what that means.
- O ne demek?
- What's that mean?
- O ne demek? Hükümet yayınlanmadan önce bir fikrin açıklanmasını yasaklayamaz.
Well, the government can't ban the expression of an idea prior to its publication.
Ama bir gün âşık olursan ne demek istediğimi o zaman anlarsın.
But one day, if you do fall in love, then, you will know what I mean.
O da ne? Bu ne demek? Ne?
What's- - what does th- - what does that mean?
O da ne demek?
What?
Ve seni güvende hissettiren "O" kişinin kim olduğunu da biliyorum. Ne demek istiyorsun?
And I... and I know exactly who the "he" is who makes you feel all cozy.
O ne demek şimdi?
What's this now?
Kim o, gözaltına alınma ne demek?
Who is she, and what is a detention suite?
O ne demek?
what's that?
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek oluyor bu 146
ne demek istiyorsun 3675
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istedin 139
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek bu 716
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36