Ne demek oluyor перевод на английский
5,104 параллельный перевод
Yani hiç görmem. Ne demek oluyor bu?
I mean I never do that.
Bu ne demek oluyor?
What does that mean?
Ne demek oluyor bu?
What's that mean?
Ne demek oluyor bu?
What does that fuckin'mean?
Bu da ne demek oluyor?
What the hell does that mean?
Uzun zaman oldu derken? Ne demek oluyor bu?
"Long time no see." What is that supposed to mean?
Ne demek oluyor bu?
What does that mean?
Tamam. Peki bu ne demek oluyor o zaman?
Okay, so what does that mean about this?
yani bu ne demek oluyor?
So, what does that mean?
Bu sikim de, ne demek oluyor?
What the fuck's that about?
Bu ne demek oluyor?
What's that supposed to mean?
- Ne demek oluyor bu?
- What's that supposed to mean?
Altı kişiler, biz de üç kişiyiz. Bu ne demek oluyor biliyor musun?
There are six of them and three of us, so you know what that means?
- Bu ne demek oluyor?
- What's that mean?
Bu ne demek oluyor şimdi?
What's that supposed to mean?
Şansları yaver giderse tören öncesi serbest olurlar. Şansları yaver giderse ne demek oluyor?
Hopefully they'll be freed just before the wedding ceremony!
- Artık şeker işimiz yok, bu yüzden de hizmetlerin artık gerekmiyor. - Bu da ne demek oluyor?
What's that supposed to mean?
Bu da ne demek oluyor?
What's that supposed to mean?
Bu da ne demek oluyor?
Which means?
E iyi... Ne demek oluyor yani?
Oh good, what does that mean?
Tüm bunlar da ne demek oluyor?
What's the mean of all this?
- Bu ne demek oluyor?
- What does that mean?
Bana orada söylediğin şey ne demek oluyor?
What does that mean, what you said back there?
"Ta, ta, ta, zoruna mı gitti?" Ne demek oluyor bu?
"Ta, ta, ta." What is that?
Buda ne demek oluyor?
What the hell does that mean?
Bu ne demek oluyor?
What is that supposed to mean?
Bu da ne demek oluyor?
What does that mean?
Nasıl? - Nasıl da ne demek oluyor?
- What do you mean, how?
Bu da ne demek oluyor?
What's that about?
Tüm bu Tanrı olayları falan da ne demek oluyor?
What's with all the God stuff?
Bu da ne demek oluyor?
What the hell is that supposed to mean?
Bu ne demek oluyor?
What's that mean?
Hâlâ şerifken de ne demek oluyor?
What do you mean, "still Sheriff"?
Pekala, tüm bunlar ne demek oluyor?
- All right, what's this all about?
Bu ne demek oluyor?
Hmm. What does that mean?
- Niye ne demek oluyor teyze?
- What? What?
Bu ne demek oluyor?
What does it mean?
Tamam bu ne demek oluyor?
Okay, uh, what the hell does that mean?
Bu ne demek oluyor?
What does it even mean?
O da ne demek oluyor?
Hey, what's that about?
Bu ne demek oluyor?
Okay, what are you doing?
- Bu ne demek oluyor?
What's that supposed to mean?
- Ne demek oluyor bu?
- Okay, what does that even mean?
- Ne demek oluyor bu?
- What the hell's that mean?
Bu ne demek oluyor ki?
What does that mean?
Kişi başına normal porsiyon meze... ne demek oluyor acaba?
What is the normal amount of entrees per person?
Bu da demek oluyor ki ne yazık ki standart margin değerinin çok üzerinde.
Which is, um, a touch above random by an unfortunately standard margin.
Ne demek oluyor bu?
Uh, what's on this?
Bu demek oluyor ki, ne cihaz var ne de bomba.
That means there is likely no device, no bomb.
- Bu ne demek oluyor?
But I'll do it alone. What's that supposed to mean?
Ne demek neler oluyor?
What do you mean?
ne demek oluyor bu 146
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36