Yarın ararım перевод на английский
779 параллельный перевод
Yarın ararım seni.
I'll call you tomorrow.
Ben seni yarın ararım.
I'll call you up tomorrow.
- Seni yarın ararım.
- I'll call you tomorrow.
Yarın ararım.
I'll call you tomorrow.
- Peki, seni yarın ararım.
- Fine, I'll call you tomorrow.
Madam Grandfort'u yarın ararım.
I'll call Madame Grandfort tomorrow.
- Hayır, seni yarın ararım.
- No. I'll call you tomorrow.
- Hayır seni yarın ararım.
- No. I'll call you tomorrow.
- Yarın ararım seni.
- I'll call you tomorrow.
Sizi yarın ararım.
I'll call tomorrow.
- Onu yarın ararım.
- I'll call him tomorrow.
Seni yarın ararım.
Well, I'll call you tomorrow.
Görüşürüz, yarın ararım.
- Bye, I'll call you tomorrow. - No, I'll call you when I get back.
Seni yarın ararım. Doris.
I'll call you tomorrow, Doris.
Seni yarın ararım.
I'll call you tomorrow.
Sizi yarın ararım.
I'll call you tomorrow.
Sana dedim. Yarın ararım seni.
I told you, I'll call you tomorrow.
İyi geceler. Seni yarın ararım.
I'II call you tomorrow.
Yarın ararım seni. Hoşça kal.
I'll call you tomorrow.
Yarın ararım telefonda kavga ederiz, oldu mu?
I'll call you from court tomorrow, and we'll fight by phone.
- Sizi yarın ararım.
- I'll call you again tomorrow.
Gel bana çalış. Seni yarın ararım. Güle güle.
Come and work for me, I'll call you tomorrow.
Seni yarın ararım.
I'll call tomorrow.
- Yarın ararım belki.
Maybe tomorrow.
Yarın ararım ve lütfen döndüğümde kokunu duymak istemiyorum.
Have a nice trip home, and I'll call you tomorrow. Now, please, I don't want to smell you here when I get back.
İyi, yarın ararım. Sağol.
Good, I'll call him tomorrow.
Sanırım alınacak. Ama yarın onu ararım.
Do you know what all of us kids are doing?
Ya çok kötü sarhoş oldum başım sabah çok ağrıyacak yarın sabah seni ararım, birlikte meydanı bir güzel turlarız.
What a head I'm going to have tomorrow. I shall call for you in the morning, and we'll walk round the square together.
- Tamam, yarın seni ararım.
- Yeah, I'll call you up tomorrow.
- Yarın bir ara ararım.
- I'll call you sometime tomorrow. - All right.
- Yarın seni ararım.
- I'll call you tomorrow.
- Evet, canım. Yarın gece de ararım.
- I'll call you tomorrow night.
Yarın Bayan Stevenson'ı ararım.
I'll call Mrs. Stevenson tomorrow.
Sizi yarın ararım.
See you tomorrow.
Yarın sizi İstanbul'daki Alman Konsolosluğu'ndan ararım.
I'll call you at the Consulate in Istanbul tomorrow.
Evet, siz yarın sabah uyursunuz, ben de ormanda çilek ararım.
Yes, and tomorrow when I go to the forest, instead of looking for strawberries, I fall asleep.
Seni yarın Variety'den ararım ve randevulaşırız.
I'll call you tomorrow at Variety, and we can make a date. Oh, it's, uh, well, tomorrow happens to be my day off.
Yarın seni ararım.
I'll call you up tomorrow.
Yarın seni ararım, tabii senin hat boş olursa.
I'll call you tomorrow. If I can ever get through.
Onu yarın ararım, Bayan Bedeker.
WELL, I'LL CALL AGAIN, MRS. BEDEKER.
Yarın akşam sizi ararım.
Well, I'll call you tomorrow evening.
Yarın sizi ararım.
I'll call you tomorrow.
- Yarın seni dispanserden ararım.
- I'll call you tomorrow at the dispensary.
- Yarın sabah ararım tamam mı?
Is tomorrow morning alright?
Yarın arar mısın?
Call me tomorrow?
Yarın seni ararım, söz.
I'll check in with you tomorrow, I promise.
Yarın gelmeden önce seni ararım.
I'll give you a ring tomorrow. About coming over.
Beni yarın arar mısın?
Will you call me tomorrow? Yes.
Beni yarın her zamanki gibi arar mısın?
Will you call me tomorrow as usual?
Yarın ilk iş olarak seni ararım.
I'll call you first thing in the morning.
Yarın sabah ararım konuşuruz.
I'll call you in the morning and We'll talk about it.
ararım 88
yarın 1367
yarın görüşürüz 752
yarına 24
yarın gel 39
yarın akşam 77
yarın konuşuruz 62
yarın sabah 8 21
yarın öğleden sonra 16
yarın görüşmek üzere 36
yarın 1367
yarın görüşürüz 752
yarına 24
yarın gel 39
yarın akşam 77
yarın konuşuruz 62
yarın sabah 8 21
yarın öğleden sonra 16
yarın görüşmek üzere 36
yarına kadar 33
yarın sabah görüşürüz 30
yarın sabah 190
yarın gidiyorum 39
yarın pazar 33
yarın gece 101
yarından sonra 30
yarın olmaz 23
yarın ne yapıyorsun 17
yarın gelin 16
yarın sabah görüşürüz 30
yarın sabah 190
yarın gidiyorum 39
yarın pazar 33
yarın gece 101
yarından sonra 30
yarın olmaz 23
yarın ne yapıyorsun 17
yarın gelin 16