Nasıl gidiyor bakalım перевод на испанский

Nasıl gidiyor bakalım?

¿ Qué tal va todo?

- Nasıl gidiyor bakalım Wilton?

- ¿ Qué tal, Wilton?

- Merhaba Snoodles. - Nasıl gidiyor bakalım?

Hola, Snoodles. ¿ Cómo va todo?

- Ee nasıl gidiyor bakalım Lucky?

¿ Cómo estás, Lucky?

kolay gelsin evlat nasıl gidiyor bakalım.

Tranquila, nena, nos tirarás todo encima.

Ee nasıl gidiyor bakalım?

Bueno, ¿ cómo va todo?

- Nasıl gidiyor bakalım?

- ¿ Cómo estás?

- Nasıl gidiyor bakalım?

- ¿ Cómo os va por aquí?

Korsanlık nasıl gidiyor bakalım?

¿ Cómo te va con la piratería?

Nasıl gidiyor bakalım?

¿ Cómo vas?

Hey, orda işler nasıl gidiyor bakalım?

¿ Eh, cómo están las cosas allí arriba?

Nasıl gidiyor bakalım?

¿ Quién gana?

Nasıl gidiyor bakalım?

¿ Cómo les va?

- Çalışmalar nasıl gidiyor bakalım?

Y el viejo, ¿ qué tal está?

Nasıl gidiyor bakalım?

¿ Que te parece esto?

Ufaklık, nasıl gidiyor bakalım?

Hey, como le va al erudito?

Pekala nasıl gidiyor bakalım?

¿ Cómo va la cosa?

Ee, nasıl gidiyor bakalım?

¿ Y... como va todo?

Nasıl gidiyor bakalım kerata?

- Lo sé. - Desgraciado. - ¿ Cómo va?

Nasıl gidiyor bakalım.

¿ Cómo va eso?

Her neyse, benim kız nasıl gidiyor bakalım?

A propósito, ¿ cómo le está yendo a mi chica?

- Nasıl gidiyor bakalım?

Así que, ¿ que tal todo?

- Arkadaşımla nasıl gidiyor bakalım?

- ¿ Cómo te va con mi amiga?

Nasıl gidiyor bakalım?

Hey, ¿ cómo va esa fregada?

Şu Malfi Düşes'i nasıl gidiyor bakalım?

¿ Cómo te va entonces, con esta "Duquesa de Malfi"?

Hadi. Gidip Cartman'ın... üreksiyonu nasıl gidiyor bakalım.

Vamos a ver qué tal va la erección de Cartman.

Bir süre deneyelim, nasıl gidiyor bakalım.

Nos reunimos tras un periodo de gracia y vemos cómo va.

- Peki, nasıl gidiyor bakalım?

¿ Y bien? - ¿ Qué tal?

Nasıl gidiyor bakalım? Görüşme.

¿ Cómo te está yendo en la entrevista?

Selam. Nasıl gidiyor bakalım?

Hola, ¿ cómo están?

Anlat bakalım, her şey nasıl gidiyor?

Dime... ¿ Cómo está yendo todo?

Söyle bakalım Eve. Hayatın nasıl gidiyor?

Dime, Eve. ¿ Cómo te van las cosas?

Söyle bakalım eski dostum, bugünlerde kolonilerde işler nasıl gidiyor?

Dígame, muchacho, ¿ cómo van las cosas por las colonias?

Söyle bakalım, kilise işin nasıl gidiyor?

- Digame como va su negocio de contratista?

Nasıl gidiyor anlat bakalım, Tevye Efendi?

¿ Qué tal Ie va, Reb Tevye?

Söyle bakalım. Jessica'yla nasıl gidiyor?

¿ Cómo va todo con Jessica?

Nasıl gidiyor bakalım?

¿ Cómo lo llevas?

Fazla değil. Önce bir bakalım, nasıl gidiyor.

Oh, no mucho Bien, veamos como va.

Bir bakalım. Nasıl gidiyor, adamım?

¿ Qué hay, viejo?

Nasıl gidiyor bakalım?

- ¿ Cómo vamos?

Anlat bakalım, parti nasıl gidiyor?

Dime, ¿ como va la fiesta? .

Nasıl gidiyor bakalım?

Mis pequeñas obreras

- Nasıl gidiyor bakalım baba?

Gracias. ¿ Qué tal, papá?

- Anlat bakalım, nasıl gidiyor?

- Dime entonces, ¿ qué tal todo?

Ben kullanacağım, bakalım bu yaşlı külüstür nasıl gidiyor.

Yo manejo. Vamos ver lo que esta porquería puede hacer.

Nasıl gidiyor çocuklar? Söyleyin bakalım!

¿ Qué está pasando, muchachos?

Nasıl gidiyor bakalım? Neredeyse öğretmeninin gözünü çıkartıyordu!

- Casi le saca un ojo.

Bakın göstereyim. Okul nasıl gidiyor, bakalım?

- Miren, ¿ comó lo hago?

- Pekala, dersler nasıl gidiyor, bakalım?

- ¿ Y cómo va tu próximo discurso?

- Nasıl gidiyor bakalım? - Harika.

¿ Cómo estás preciosa?

- Nasıl gidiyor bakalım?

¿ Cómo va todo por aquí?