Hepinizin canı cehenneme перевод на испанский
119 параллельный перевод
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Al diablo con todos ustedes!
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Quemaos en el infierno!
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Jodeos!
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Váyanse todos al infierno!
Hepinizin canı cehenneme.
¡ Váyanse todos al infierno!
Evet, artık iktidarsızım. Ve hepinizin canı cehenneme.
Sí, me quedé impotente!
Hepinizin canı cehenneme.
Pamplinas.
Hepinizin canı cehenneme anladınız mı lanet herifler. - Haydi, mutlu olmalısın...
- Tranquilo, tómate un trago.
Hepinizin canı cehenneme!
Y que mueran estrangulados.
Hepinizin canı cehenneme.
Váyanse todos a la mierda.
Artık hepinizin canı cehenneme!
¡ Que les den a todos!
Hepinizin canı cehenneme!
Que les jodan a todos.
Hepinizin canı cehenneme.
Púdranse, muchachos. La saqué.
Ben öyle demedim. Hepinizin canı cehenneme.
No he dicho eso. ¡ Iros al infierno!
"Hepinizin canı cehenneme."
"Que os jodan a todos."
- İyi eğlenceler beyler. - Hepinizin canı cehenneme.
- Disfruten el juego, caballeros.
Hepinizin canı cehenneme!
Que os den a todos.
Filmciliğin yazılmamış kurallarını sürekli çiğneyen yine de hep ayakları üzerine düşecek sihre adeta ilahi yeteneğe sahip çok zeki, "hepinizin canı cehenneme" diyen türden bir filmci.
Un brillante cineasta con mala gaita que violaba las leyes no escritas del mundo del cine pero tenía la mágica y casi divina habilidad de salir siempre airoso.
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Entonces, qué!
Hepinizin canı cehenneme!
Váyanse todos al carajo.
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Váyanse todos a la mierda!
Hepinizin canı cehenneme!
¡ A la mierda todos!
Hepinizin canı cehenneme.
Que os den por culo a todos.
Hepinizin canı cehenneme.
Maldito mundo.
Hepinizin canı cehenneme! Bu telefondaki herkes manyak!
Que te den por el culo, quien quiera que seas.
Hepinizin canı cehenneme iğrenç insanlar!
¡ Hijos de mil Putas! No se merecen nada, ¡ Dios quiera que revieten todos!
Hepinizin canı cehenneme.
Váyanse todos al diablo.
- Hepinizin canı cehenneme.
- Estáis llenos de mierda.
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Vete al diablo!
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Váyase al infierno!
Ben kendimi korurum, hepinizin canı cehenneme!
¡ Me defenderé solo, y al diablo con todos ustedes!
Hepinizin canı cehenneme.
Vete a la mierda.
Hepinizin canı cehenneme kararsız piç kuruları.
¡ Al diablo con ustedes indecisos bastardos!
Hepinizin canı cehenneme.
Váyanse al diablo.
Hepinizin canı cehenneme.
Váyanse todas a la mierda.
Hepinizin canı cehenneme!
Hijos de puta.
Hepinizin canı cehenneme!
¿ Quién eres, pendejo? ¡ Váyanse al carajo!
Hepinizin canı cehenneme!
- Me pone los nervios de punta. - Estás mal, Dek.
Hepinizin canı cehenneme!
Se pueden ir todos al infierno.
Hepinizin canı cehenneme.
Que os den a todos.
- Hepinizin canı cehenneme!
- Muéranse todos.
Hepinizin canı cehenneme!
Vete al Infierno!
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Váyanse todos al diablo!
Hepinizin canı cehenneme.
A la mierda con todos.
Hepinizin canı cehenneme!
Váyanse todos al demonio.
Ben de hepinizin canı cehenneme dedim.
" Bueno, que los jodan.
- Canınız cehenneme, hepinizin!
- ¡ Iros todos a la mierda!
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Vete a la mierda!
Hepinizin canı cehenneme!
¡ Abran la maldita puerta! - ¡ No se vayan! ¡ Púdranse!
Hepinizin canı cehenneme.
Jodanse todos!
Tüm polislerin canı cehenneme, hepinizin.
Sabes, ellos joden a la policia, un millon de veces.
canı cehenneme 164
cehenneme git 252
cehenneme 33
cehenneme kadar yolun var 115
cehenneme gidin 26
cehenneme kadar yolunuz var 21
cehenneme kadar yolu var 32
hepiniz 624
hepinizi seviyorum 27
hepinizi 32
cehenneme git 252
cehenneme 33
cehenneme kadar yolun var 115
cehenneme gidin 26
cehenneme kadar yolunuz var 21
cehenneme kadar yolu var 32
hepiniz 624
hepinizi seviyorum 27
hepinizi 32
hepinizi çok seviyorum 16
hepinize lanet olsun 16
hepinize 52
hepiniz gelin 20
hepiniz hoş geldiniz 16
hepinize iyi geceler 24
hepinizin 26
hepiniz öleceksiniz 26
hepinize teşekkür ederim 46
hepinize iyi şanslar 18
hepinize lanet olsun 16
hepinize 52
hepiniz gelin 20
hepiniz hoş geldiniz 16
hepinize iyi geceler 24
hepinizin 26
hepiniz öleceksiniz 26
hepinize teşekkür ederim 46
hepinize iyi şanslar 18