Onunla ben ilgilenirim перевод на испанский
376 параллельный перевод
Onunla ben ilgilenirim, Lordum.
Yo me encargaré de ello.
Onunla ben ilgilenirim.
Me ocuparé de él.
Onunla ben ilgilenirim.
Yo me encargaré de él.
- Onunla ben ilgilenirim! - Senin yardımına ihtiyacım yok!
Me puedo encargar de este fanfarrén sin tu ayuda.
Onunla ben ilgilenirim. Endişelenmene gerek yok.
Cuidaré de él, no tiene que preocuparse.
Tamamdır Rosa, Onunla ben ilgilenirim.
Está bien, Rosa. Yo me encargo de él.
- Peki ya oda? - Onunla ben ilgilenirim.
- ¿ Le ha preparado una habitación?
Hayır, onunla ben ilgilenirim.
No, yo me encargo de eso.
onunla ben ilgilenirim.
Yo lo cuidaré.
Onunla ben ilgilenirim.
Vete, yo lo cuidaré.
Onunla ben ilgilenirim.
- Está en perfecto estado.
Sıkıca. Onunla ben ilgilenirim.
Me encargaré de ello.
Onunla ben ilgilenirim.
La examinaré enseguida.
Bu sefer onunla ben ilgilenirim.
No, yo me encargo de él.
Pekala, onunla ben ilgilenirim.
De acuerdo. Yo cuidaré de ella.
Onunla ben ilgilenirim.
Ya le cogeré.
- Onunla ben ilgilenirim.
- ¡ Yo me encargaré!
- Hayır, onunla ben ilgilenirim.
- De éste me ocupo yo.
Onunla ben ilgilenirim.
Yo arreglaré todo esto.
- Ben onunla ilgilenirim.
- Me encargaré de él.
- Ben onunla ilgilenirim.
- Yo cuidaré de ella.
Durun, ben onunla ilgilenirim.
Yo me ocuparé de ella.
- Ben onunla ilgilenirim.
- Yo me encargo.
- Ben onunla ilgilenirim.
Yo me ocuparé de ella.
Ben ilgilenirim onunla.
Yo entretendré a nuestro invitado.
Sana, ben onunla ilgilenirim demiştim.
Te dije que me ocuparía de él.
Ben onunla ilgilenirim.
Yo lo arreglaré.
Ben onunla ilgilenirim.
Me encargaré de él.
Ben onunla ilgilenirim.
No se preocupe, señora.
- Evet. - Ben onunla ilgilenirim.
Claro, déjemelo a mí.
Tamam Glyn, ben onunla ilgilenirim.
Glyn, yo me ocuparé de ella.
Sen gidip yat. Ben onunla ilgilenirim.
Okay, acuéstate, yo cuidaré de ella.
- Onunla ben ilgilenirim. - Peki, hanımefendi.
Yo me encargaré de él.
Ben onunla ilgilenirim.
Yo me ocuparé de él.
Ben onunla ilgilenirim.
Mientras tanto, yo le cuidaré.
Ben onunla ilgilenirim.
Yo lo cuidaré.
Ben onunla ilgilenirim.
Yo me ocupo de él.
Ben onunla ilgilenirim.
¡ La recibo yo!
- Ben onunla ilgilenirim.
- Yo me ocuparé de él.
- Ben onunla ilgilenirim.
Pronto me ocuparé de él.
Pekala, ben onunla ilgilenirim.
Todos los derechos, me centraré ahora después de ellos.
Ben onunla ilgilenirim.
Yo me encargo de él.
Ben onunla ilgilenirim.
Yo me encargaré de él.
Onunla ben ilgilenirim.
Yo la curaré.
- Ben onunla ilgilenirim.
- Yo me ocuparé de él, señora.
Ben onunla ilgilenirim.
Yo lo metí en esto y me ocuparé de él.
Ben onunla ilgilenirim.
Me encargaré de ello.
Ben ilgilenirim onunla.
Yo me encargo de ella.
Ben ilgilenirim onunla.
- Soy médico. Me ocuparé de ella.
Yangın söndürücüleri getir. Ben onunla ilgilenirim.
Yo me ocuparé de él.
- Onunla ben ilgilenirim.
Gracias.
ben ilgilenirim 144
ilgilenirim 26
onunla 141
onunla konuşmak istemiyorum 23
onunla git 84
onunla yattın mı 71
onunla konuştun mu 89
onunla tanışmak ister misin 19
onunla evlenecek misin 25
onunla kal 64
ilgilenirim 26
onunla 141
onunla konuşmak istemiyorum 23
onunla git 84
onunla yattın mı 71
onunla konuştun mu 89
onunla tanışmak ister misin 19
onunla evlenecek misin 25
onunla kal 64
onunla evlenmek istiyorum 29
onunla konuşacağım 108
onunla evleneceğim 45
onunla ilgilen 44
onunla tanışmak istiyorum 24
onunla konuştunuz mu 17
onunla konuş 63
onunla konuştum 68
onunla konuşmak istiyorum 119
onunla konuşurum 71
onunla konuşacağım 108
onunla evleneceğim 45
onunla ilgilen 44
onunla tanışmak istiyorum 24
onunla konuştunuz mu 17
onunla konuş 63
onunla konuştum 68
onunla konuşmak istiyorum 119
onunla konuşurum 71