Komik olan nedir перевод на французский

Bu kadar komik olan nedir?

Qu'y a-t-il de drôle là-dedans?

- Komik olan nedir?

- Où veux-tu en venir?

- Komik olan nedir?

Pourquoi riez-vous?

Komik, değil mi? - Komik olan nedir?

Amusant, n'est-ce pas?

Komik olan nedir?

Vous trouvez ça drôle?

Bunda komik olan nedir?

Où serait le plaisir?

Pekala, komik olan nedir?

Eh bien? C'est si drôle?

Komik olan nedir ahbap?

Qu'est-ce qu'il y a?

- Komik olan nedir?

- Qu'y a-t-il de si drôle?

Komik olan nedir, Dobbsie?

Qu'est-ce qu'il y a de drôle?

- Komik olan nedir? - Hiç.

Qu'y a-t-il de drôle?

- Komik olan nedir? - Hiç.

Qu'est-ce qui vous fait rire?

- Komik olan nedir?

- Vous riez?

- O kadar komik olan nedir?

- Qu'y a-t-il?

Bu kadar komik olan nedir?

- Qu'est-ce qui est drôle?

Bu kadar komik olan nedir genç adam?

Qu'y a-t-il de si drôle?

- Pekala, komik olan nedir?

Tu trouves ça drôle?

Komik olan nedir?

Qu'est-ce qui vous fait tant rire?

Komik olan nedir?

Qu'y a-t-il de tellement amusant?

Komik olan nedir?

Qu'y a-t-il de drôle?

- Sinyora, bu kadar komik olan nedir?

Mesdames, de quoi riez-vous donc?

Komik olan nedir? O, her şeyi konuşabileceğim okuldaki tek kız.

C'est la seule qui sache de quoi il s'agit.

Komik olan nedir?

Qu'y a-t-il?

- Komik olan nedir, Marta?

- Pourquoi ris-tu, Marta?

Komik olan nedir?

Pourquoi ris-tu?

Bayım bu kadar komik olan nedir?

Qu'y a-t-il de si amusant?

- Komik olan nedir?

Qu'est-ce qui te prend?

Bu kadar komik olan nedir?

Qu'y a-t-il de si amusant?

- Komik olan nedir?

- Qu'y a-t-il de drôle?

- Bu kadar komik olan nedir?

- Qu'est-ce qui vous fait rire?

Komik olan nedir?

Qu'est-ce qui te fait marrer?

- Bu kadar komik olan nedir? - Şunu dinle.

- Qu'est-ce qui te fait rire?

Komik olan nedir?

Qu'y a-t-il de si drôle?

Komik olan nedir?

Qu'est-ce qui est drôle?

- Komik olan nedir? - Hiçbir şey.

- Qu'est-ce qui est drôle?

Komik olan nedir?

Ça te fait marrer?

Bu kadar komik olan nedir?

Qu'est-ce que cela a de si drôle?

- Komik olan nedir?

- C'est drôle?

Bu kadar komik olan nedir?

C'est si drôle?

- Nedir bu kadar komik olan?

- Elle est marrante, avec sa frange.

- Evet, komik olan nedir?

C'est drôle?

Komik olan nedir?

Qu'est-ce qu'il y a de drôle?

Nedir komik olan?

Il doit être vieux. - Qu'y a-t-il de drôle?

Nedir bu kadar komik olan?

Pourquoi ris-tu?

O zaman nedir komik olan?

Alors, qu'y a-t-il de drôle?

Nedir bu kadar komik olan?

Qu'est-ce qui est si drôle?

Nedir komik olan?

Qu'est-ce qui est drôle?

Komik olan nedir?

Tu ris?

- Nedir o kadar komik olan?

Qu'est-ce qu'il y a de drôle?

Nedir komik olan?

Qu'est-ce qui te fait rire?

Söyleyin! Nedir komik olan?

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?