Nasıl yardım edebilirim перевод на французский

Kardeşim, sana nasıl yardım edebilirim?

Frère, comment puis-je t'aider?

Amma velakin asıl önemli olan, size nasıl yardım edebilirim?

Peu importe, l'essentiel est que puis-je faire pour vous?

Nasıl yardım edebilirim efendim?

Puis-je vous aider?

Nasıl yardım edebilirim?

Puis-je vous aider?

Size nasıl yardım edebilirim?

Comment pourrais-je vous aider?

Size nasıl yardım edebilirim Bay Dowd?

- Que puis-je faire pour vous?

Sana nasıl yardım edebilirim?

Comment pourrais-je vous aider?

Nasıl yardım edebilirim?

Puis-je l'aider?

Ama ben size nasıl yardım edebilirim ki?

En quoi puis-je vous aider?

- O zaman nasıl yardım edebilirim?

 Alors que puis-je faire?

Size nasıl yardım edebilirim?

De quoi s'agit-il?

- Size nasıl yardım edebilirim?

- Je peux vous aider?

Nasıl yardım edebilirim?

Comment puis-je vous aider?

- Nasıl yardım edebilirim?

- Que puis-je faire?

- Hissetmezsem nasıl yardım edebilirim ki.

- Je n'y peux rien.

- Ben mi? Nasıl yardım edebilirim?

Comment le pourrais-je?

- Size nasıl yardım edebilirim?

- Comment? - Emmenez-moi loin d'ici.

o zaman sana nasıl yardım edebilirim?

Alors, comment puis je vous aider?

- Sana nasıl yardım edebilirim?

Mais comment.

Sana nasıl yardım edebilirim?

Puis-je vous aider?

Sana nasıl yardım edebilirim?

Comment puis-je t'aider?

Ona nasıl yardım edebilirim ki?

Comment puis-je l'aider?

Nasılsın genç adam? Nasıl yardım edebilirim?

- En quoi puis-je vous rendre service?

Sana nasıl yardım edebilirim?

Comment je peux t'aider autrement?

Ben nasıl yardım edebilirim?

En quoi puis-je vous aider?

Nasıl yardım edebilirim? Ben Mismaloya'dan Bayan Fellowes.

Ici, Mlle Fellowes, à Mismaloya.

Nasıl yardım edebilirim?

- Qu'est-ce que je peux faire?

Nasıl yardım edebilirim?

Que puis-je pour toi?

Ben sana nasıl yardım edebilirim ki?

Comment je peux vous aider?

Nasıl yardım edebilirim Bayan?

Que désirez-vous, madame?

Nasıl yardım edebilirim?

ça dépend de ce que toi, appelle, aider.

Teşekkür ederim ama nasıl yardım edebilirim?

Merci. Que puis-je faire pour vous?

Nasıl yardım edebilirim, bilmiyorum.

Je ne sais pas comment vous aider.

Evet, size nasıl yardım edebilirim?

Oui? Je vous écoute.

Sabah saat 02 : 00, madam. Bilmiyorum size nasıl yardım edebilirim.

A 2h du matin, je ne peux rien pour vous.

- Sana nasıl yardım edebilirim ki?

Comment puis-je t'aider?

Nasıl yardım edebilirim?

Je vous écoute.

Ama sana nasıl yardım edebilirim?

Mais en quoi puis-je aider?

- Nasıl yardım edebilirim?

Je peux t'aider?

Şimdi, size nasıl yardım edebilirim?

Que puis-je faire pour vous?

Size nasıl yardım edebilirim, Komiser?

Que puis-je faire?

Nasıl yardım edebilirim?

Qu'est-ce que je peux faire pour vous?

Nasıl yardım edebilirim?

Je peux vous aider?

- Size nasıl yardım edebilirim?

- En quoi puis-je vous aider?

Neyin var bilmeden, sana nasıl yardım edebilirim?

Mais qu'as-tu? Que dois-je faire? Dis-le-moi?

Nasıl yardım edebilirim?

Comment puis-je?

- Ona nasıl yardım edebilirim?

- Comment puis-je la secourir?

- Peki nasıl yardım edebilirim?

- Puis-je vous aider?

Size nasıl yardım edebilirim?

Je vous écoute.

Size nasıl yardım edebilirim?

Que désirez-vous?

Sana nasıl yardım edebilirim?

Je vous écoute.