Hemen geliyor перевод на португальский

Hemen geliyor.

É para já.

Acele hamburger, hemen geliyor.

Uma meia dose de presunto, a sair.

- Hemen geliyor.

- Vem aí.

Şapka hemen geliyor.

O chapéu vem já.

- Çorba hemen geliyor.

- Trago-lhe já a sopa.

- Hemen geliyor.

- Vai já.

Hemen geliyor.

Agora sai.

- Hemen geliyor, bir ulakla.

- Vem imediatamente, por mensageiro.

Hemen geliyor.

Já está a vir.

Hemen geliyor.

Vai já.

Doktor hemen geliyor.

O médico vem já.

Hemen geliyor, Bayan Piletti.

- Ele já vem, Sra. Piletti.

Termoslar, hemen geliyor.

Thermo marchando.

- Hemen geliyorum. - Hemen geliyor.

- Ele diz que vem já.

Hemen geliyor.

Vem já aí.

Hemen geliyor.

Imediatamente.

- Hemen geliyor.

- Em seguida.

Evet, hemen geliyor.

Sim, ele quase a sair.

Hemen geliyor musun? Ne zaman?

Telefonista, já conseguiu ligar para a residência dos Finley?

Teşekkürler. Hemen geliyor.

Muito obrigado, senhor.

Hemen geliyor.

Ele já vem.

Herbie hemen geliyor.

O Herbie já vem.

Evet efendim, hemen geliyor...

Sim, senhor, a seguir...

Hemen geliyor.

Está já a sair.

Annen hemen geliyor.

Mãe já vais subir.

Çabuk gel! Hemen geliyor musun?

vem depressa!

Hemen geliyor.

Está a sair.

Midye. Hemen geliyor.

É pra já.

Hemen geliyor...

Concerteza.

Al bakalım Gene, tost hemen geliyor.

Tome, Gene, a torrada vem já.

Hemen geliyor, efendim.

Ela vem aí.

Bayan Lewly hemen geliyor.

A Menina Lewly vem já.

Hemen bakma ama papa, bir şey geliyor.

Não vá se afogar Papa, o sol ainda tá alto.

Yani bu durum, bana hemen 10bin dolar verebilirsin anlamına mı geliyor?

Isso significa que você pode me dar dez mil dólares agora mesmo?

O hemen ilerdeki ağaçların içinde ve buraya doğru geliyor.

Está em cima, na montanha e se dirige até aquí.

Bazen hemen oraya gidesim geliyor.

Ás vezes, apetece-me ir para lá já.

- Hemen geliyor.

- Já vai.

Yarın o yüzüğü eline alıp hemen politikaya koşacakmış gibi geliyor.

Pressinto que, amanhã, pega no anel e fica logo em pulgas.

Hemen geliyor, Bay Shakespeare.

Vá lá, Sr. Shakespeare.

Hemen geliyor.

- Vem já.

Kendine geliyor. Hemen bir şeyler yapmalıyız!

Temos de fazer alguma coisa, rápido!

Diğer asker, çabuk! - Hemen geliyor!

O outro!

Hemen arkamdan geliyor.

Ela vem atrás de mim.

Hemen hemen ona geliyor.

- São quase dez.

Ölüyorum. Hemen acele et. Geliyor mu...

Neste momento, ele está a gozar a vida nos doces braços, de uma famosa sereia de Hollywood.

Aklıma hemen bir tane geliyor.

Já me ocorreu uma forma.

En önde Simon var, hemen arkasından Nigel geliyor!

E Simon toma a dianteira, seguido de perto por Nigel!

Shaft buraya geliyor. Hemen bana gönder.

Assim que o Shaft chegar, manda-o entrar.

Tamam, hemen yemek geliyor.

Ok, o jantar vai já.

Sana söylemek istediğim Senatör Parker tahsis işi için bu gece geliyor,... ve şehri yenileme kontratını hemen hemen garantilemiş.

Queria dizer-te que o Senador Parker vem à inauguração, à noite. Quase garantiu o contrato de remodelação.

Hemen geliyor.

- Vem já aí.