Ne olmuş onlara перевод на португальский
291 параллельный перевод
- Ne olmuş onlara?
- E sobre elas?
- Ne olmuş onlara?
- O que se passa?
- Ne olmuş onlara?
- O que têm?
Ne olmuş onlara?
O que é que têm?
Ne olmuş onlara?
Sim, o que têm?
Ne olmuş onlara?
Bem. Que tal eles?
- Ne olmuş onlara?
- Que é que têm?
- Ne olmuş onlara?
- Que tem?
- Ya kadınlar? - Ne olmuş onlara?
- Então e as mulheres?
Ne olmuş onlara?
Sim. O que têm?
Ne olmuş onlara?
- O que têm os outros?
Ne olmuş onlara?
- O que é que têm?
Ne olmuş onlara?
Que têm de especial?
Ne olmuş onlara?
O que têm?
- Rosenblumlar. Ne olmuş onlara?
A família Rosenblum?
Ne olmuş onlara?
O que tem elas?
Ne olmuş onlara?
- Que têm eles?
Ne olmuş onlara?
O que é que tem?
- Ne olmuş onlara?
- Que têm?
- Ne olmuş onlara?
E o que tem?
- Tas ve Chilla... - Ne olmuş onlara?
E o Tas e o Chilla, que faziam?
Ne olmuş onlara?
Que têm eles?
- Ne olmuş onlara? O ikisini ne zaman bir araya getireceksin?
- Quando é que os reúnes?
- Ne olmuş onlara?
- Que têm eles?
Ne olmuş onlara?
E depois?
Evet, ne olmuş onlara?
Sim, comigo?
- Ne olmuş onlara?
- O que é que têm.
Ne olmuş onlara?
- Que coisas?
- Ne olmuş onlara?
- O que tem?
- Ne olmuş onlara?
Que tem?
- Ne olmuş onlara?
- O que é que se passa com elas?
Ne olmuş onlara?
- Os peixes são assim.
Ne olmuş onlara?
O que tem o material?
Ne olmuş onlara?
- Sim, que têm?
- Ne olmuş onlara?
O que é que têm?
- Evet, ne olmuş onlara?
- Sim, que se passa?
Ne olmus onlara?
Que lhes aconteceu?
- Onlara ne olmuş?
- O que aconteceu com eles?
- Ne olmuş onlara?
- Que carriIhões?
Ne olmuş onlara?
- O que têm?
Ne olmuş onlara?
O que tem?
Ne olmuş onlara?
Que têm?
Ne olmuş olabilir onlara!
O que lhes pode ter acontecido?
Ne olmuş onlara?
!
Onlara ne olmuş hiç bilmiyorum.
sei lá o que lhes aconteceu.
Aslında, çocuklar beni arayıp bir J.Edgar'ın geleceğini söylediklerinde sanırım onlara, "Ne olmuş ki?" dedim.
Quando os rapazes me ligaram, a dizer que um tal J. Edgar vinha aí... Eu acho que me lembro de dizer, "E depois?"
- Ne olmuş onlara?
Que têm?
Neden? Onlara ne olmuş ki?
- O que lhes aconteceu?
- Onlara ne olmuş?
- O que é que lhes aconteceu?
- Ne olmuş onlara?
Que é que têm?
Onlara ne olmuş?
O que aconteceu com eles?
ne olmuş 1509
ne olmus 18
ne olmuş yani 721
ne olmuş sana 17
ne olmuş ki 77
ne olmuş bana 27
ne olmuş olabilir 22
ne olmuştu 21
ne olmuş ona 328
onlara 345
ne olmus 18
ne olmuş yani 721
ne olmuş sana 17
ne olmuş ki 77
ne olmuş bana 27
ne olmuş olabilir 22
ne olmuştu 21
ne olmuş ona 328
onlara 345