Onunla evlenecek misin перевод на португальский
49 параллельный перевод
Onunla evlenecek misin?
Tu vais-te casar com ela?
- Onunla evlenecek misin?
Vai casar-se com ela?
Onunla evlenecek misin?
Vais casar com ela?
Onunla evlenecek misin?
E vais casar com ela?
Onunla evlenecek misin?
Vai casar-se com ela?
Onunla evlenecek misin?
Vais casar-te com ela?
- Onunla evlenecek misin?
Vais casar com ele?
Peki onunla evlenecek misin? - Keşke!
Vais-te casar com ele?
- Onunla evlenecek misin?
- Vais casar com ela?
- Onunla evlenecek misin?
- Sim. - Vais casar com ela?
Yani bu onunla evlenecek misin yoksa evlenmeyecek misin demek?
Então, isso quer dizer que vais casar-te com ele ou não?
- Onunla evlenecek misin?
- Então, vais te casar com ela?
Onunla evlenecek misin?
Vai casar com ela?
Onunla evlenecek misin?
Vais-te casar com ela?
Onunla evlenecek misin?
Vais-te casar com ele?
Kadın sorar, "Peki, onunla evlenecek misin?"
Ela diz : Bem, e vais casar-te com ela?
Onunla evlenecek misin?
- Vais casar com ela?
- Onunla evlenecek misin?
Vais casar com ela?
- Onunla evlenecek misin?
Vão casar?
Beni ettiğinden değil ama onunla evlenecek misin?
Não que seja da minha, mas vais casar-te com ele?
Onunla evlenecek misin?
Achas que vais casar com ele?
Onunla evlenecek misin?
Vais casar com ele?
Onunla evlenecek misin?
Vais casar-te com ele?
Onunla evlenecek misin?
Vais casar-te com esse...
Evlenecek misin onunla?
Vais-te casar com ela?
Onunla evlenecek misin?
Casa comigo?
- Onunla evlenecek misin?
- Vai casar-se com ele?
Onunla evlenecek misin?
Obrigado.
Onunla gerçekten evlenecek misin?
Vai mesmo casar com ele?
Onunla evlenecek misin?
Então, vais casar com ela?
Onunla gerçekten evlenecek misin?
- É verdade que te casarás com ele?
Birine aşık olduğun için onunla bir günde evlenecek misin?
Vais casar com uma pessoa que só conheces há um dia, só porque te apaixonaste por ele?
Onunla evlenecek misin?
Vai casar-se com ele?
Evlenecek misin onunla? Sonsuza kadar beraber mi olacaksınız?
Casar com ela, ficar juntos para sempre?
Evlenecek misin ki onunla?
Vais casar com ela?
evlenecek misiniz 18
misin 24
mısın 19
onunla 141
onunla konuşmak istemiyorum 23
onunla git 84
onunla konuştun mu 89
onunla tanışmak ister misin 19
onunla yattın mı 71
onunla kal 64
misin 24
mısın 19
onunla 141
onunla konuşmak istemiyorum 23
onunla git 84
onunla konuştun mu 89
onunla tanışmak ister misin 19
onunla yattın mı 71
onunla kal 64
onunla konuşacağım 108
onunla evleneceğim 45
onunla evlenmek istiyorum 29
onunla ilgilen 44
onunla konuştum 68
onunla konuş 63
onunla konuştunuz mu 17
onunla tanışmak istiyorum 24
onunla ben ilgilenirim 36
onunla konuşurum 71
onunla evleneceğim 45
onunla evlenmek istiyorum 29
onunla ilgilen 44
onunla konuştum 68
onunla konuş 63
onunla konuştunuz mu 17
onunla tanışmak istiyorum 24
onunla ben ilgilenirim 36
onunla konuşurum 71